万里来又去，三湘东复西。
《祁四再赴江南别诗》全文
- 拼音版原文全文
祁 四 再 赴 江 南 别 诗 唐 /岑 参 万 里 来 又 去 ，三 湘 东 复 西 。别 多 人 换 鬓 ，行 远 马 穿 蹄 。山 驿 秋 云 冷 ，江 帆 暮 雨 低 。怜 君 不 解 说 ，相 忆 在 书 题 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不解（bù jiě）的意思：不理解、不明白
穿蹄（chuān tí）的意思：指人或动物的蹄子磨破穿透。
江帆（jiāng fān）的意思：比喻人才出众，前途无量。
解说（jiě shuō）的意思：用语言或文字来解释、说明事物的意义或道理。
暮雨（mù yǔ）的意思：指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
三湘（sān xiāng）的意思：指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
山驿（shān yì）的意思：山驿指山中的驿站，比喻偏远的地方或孤立的地方。
书题（shū tí）的意思：指文章或书籍的题目。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
行远（xíng yuǎn）的意思：指能够走得远，取得成功或成就。
- 注释
- 万里：极言距离之远。
三湘：湖南地区的三条主要河流，代指湖南地区。
东复西：形容来回奔波。
别多：离别的时间长。
人换鬓：因年岁增长，人的鬓发变白，此处指岁月流逝。
行远：远行。
马穿蹄：形容路途极其遥远，马蹄都快磨破了。
山驿：山间的驿站。
秋云冷：秋季的云彩带来寒冷的气息。
江帆：江上的帆船。
暮雨低：傍晚时分的雨使景物显得低沉。
怜君：心疼你，此处表达对对方的关怀。
不解说：无需多说，彼此心领神会。
相忆：互相思念。
书题：书信中的文字，此处指通过书信传达思念之情。
- 翻译
- 跨越千山万水而来又要归去，穿梭于三湘大地东奔西走。
离别多时人们已两鬓斑白，长途跋涉马蹄都已磨穿。
山间驿站秋云寒气逼人，江上船帆在暮雨中低垂。
可怜你我无需多言心照不宣，相互的思念寄托于书信之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人频繁的旅途生活和对远方亲人的思念之情。开篇"万里来又去，三湘东复西"两句，以宏大笔触勾勒出诗人漫长而频繁的旅行轨迹，其中“万里”、“三湘”均指代遥远和多次的旅程，展现了诗人不停歇的行走和奔波。
接着，“别多人换鬓，行远马穿蹄”两句，则具体描写了离别之痛和旅途之艰辛。“人换鬓”指的是离别频繁，以至于头发都来不及整理，而“马穿蹄”则形象地展示了长途跋涉中马匹的磨损。
诗的后半部分，“山驿秋云冷，江帆暮雨低”两句，通过对自然景观的描绘，营造出一种萧瑟而又有些沉郁的情怀。山中驿站在秋天显得格外冷清，而江上的帆船则是在傍晚时分遭遇了细雨，这些景象都透露出诗人旅途中的孤独与寂寞。
最后，“怜君不解说，相忆在书题”两句，则流露出了诗人的深情。诗人对亲人的思念之情，是那么的难以言表，只能通过书信来寄托自己的相思之意。这不仅体现了古代书信作为沟通情感的重要方式，也映射出诗人内心深处的温暖和柔软。
总体而言，这首诗通过对旅途生活的描写，传达了一种游子对于亲人和故土的深切思念，以及在不断离合中所体验到的孤独与哀愁。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
题石室藏书图
敬题藏书图，盥手展卷轴。
开图心更伤，先姑倚书屋。
端严坐幽居，风景满清目。
诗书藏石室，庭前荫桐竹。
夫子尚幼年，侍亲捧书读。
我舅因远游，慈训严且肃。
夫子本好学，显亲与宗族。
哀哉孝思纯，每忆慈亲哭。
命吾当勤俭，往迹说心曲。
诗书亲口传，典衣买薪粟。
常自忆昔时，抱恨意未足。
我闻惟泪下，哽咽对清烛。
未得侍慈颜，百身何所赎。
衔哀拜遗容，濡毫更奠祝。