楚云伤远思，秦月忆佳游。
《兵后送姚太祝赴选》全文
- 拼音版原文全文
兵 后 送 姚 太 祝 赴 选 唐 /皎 然 两 河 兵 已 偃 ，处 处 见 归 舟 。日 夜 故 人 散 ，江 皋 芳 树 秋 。楚 云 伤 远 思 ，秦 月 忆 佳 游 。名 动 春 官 籍 ，翩 翩 才 少 俦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
春官（chūn guān）的意思：指官员的职位地位不稳固，容易被撤职或调动。
芳树（fāng shù）的意思：指品德高尚、声誉卓著的人。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
官籍（guān jí）的意思：指官职、官位。
归舟（guī zhōu）的意思：指归还原处，回到出发的地方。
江皋（jiāng gāo）的意思：指水流湍急的江河之中的水流。
两河（liǎng hé）的意思：指两个河流相互交错、纵横交错的地区。
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。
远思（yuǎn sī）的意思：深思熟虑，远见卓识
- 翻译
- 战争已在两条河流间停息，到处都能看见返航的船只。
日日夜夜老朋友各奔东西，江边的高地树木在秋风中摇曳。
仰望楚天云朵引发远方的思绪，望着秦时明月回忆起往昔的美好时光。
名声响彻了春天的官府名册，他的才华超群，少有对手。
- 注释
- 两河：指两条河流，代表广泛的地域。
兵已偃：战争已经停止。
归舟：返回的船只，象征和平与团圆。
日夜：日以继夜，强调时间的连续性。
故人散：老朋友纷纷离散，表示离别的情景。
江皋：江边的高地。
芳树：开花的或香气扑鼻的树，此处借指秋景之美。
楚云：楚地的云，常用来寄托对远方的思念。
伤远思：因远在他乡而感伤。
秦月：秦地的月亮，同样引申为对过去的怀念。
佳游：美好的游览经历，指往日的欢乐时光。
名动：名声震动。
春官籍：古代春官负责礼仪、教育等，这里泛指官府名册，春季更新，比喻声誉鹊起。
翩翩：形容举止洒脱，风采出众。
才少俦：才华横溢，少有匹敌之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了战乱结束后，战士们纷纷归乡的景象，以及诗人对友人的思念之情。"两河兵已偃"表明战争已经平息，"处处见归舟"则是战争结束后的和平景象，战士们乘船返回家园。"日夜故人散"表现了朋友们各奔东西的离别之苦，而"江皋芳树秋"则是在描绘一幅秋天美丽的自然风光图。
"楚云伤远思"中的"楚云"常用来形容南方的云，"伤远思"表达了诗人对于远方朋友的深切思念。"秦月忆佳游"则是在回忆过去与友人一起在秦地美好时光的经历。
最后两句"名动春官籍，翩翩才少俦"中，"名动春官籍"可能指的是诗人的名字因为才华而被记入朝廷的文学登记之中，而"翩翩才少俦"则是在赞扬姚太祝的文采飞扬，如同翱翔于天际的鸟儿一般，显示出对这位友人才能的高度评价。
整首诗不仅展现了战后的和平景象，也深刻地表达了诗人对于朋友的怀念之情，以及对友人才华的赞赏。这是一首充满了乡愁、友情与文采的佳作。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢