蛩哽声声切,萤明个个分。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
城市(chéng shì)的意思:指城市里的繁忙和喧嚣。
纷纭(fēn yún)的意思:形容事物繁多、复杂、纷杂。
个个(gè gè)的意思:每一个,每个人
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
明个(míng gè)的意思:指事物明显、清楚、明白的程度。
穷天(qióng tiān)的意思:形容贫穷到极点,没有更贫穷的了。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
市日(shì rì)的意思:指市场上的日子,比喻繁忙、拥挤的场面。
外事(wài shì)的意思:指与外国有关的事务或事情。
渔笛(yú dí)的意思:比喻说话声音柔和悦耳,像渔夫吹奏的笛子一样。
月笼(yuè lóng)的意思:指月亮笼罩在云层中,无法照射到地面。比喻事物无法得到明确的结果或无法得到解决。
- 翻译
- 夜晚,渔笛悠扬在清澈的空气中,声音从芦苇丛中传来。
江岸尽头,天空与水面相接,山静谧得仿佛被月光和云雾笼罩。
秋虫鸣叫声声急切,萤火虫的光芒照亮了每个角落。
我任由世间的喧嚣在尘世之外,而城市中的生活日复一日地忙碌纷扰。
- 注释
- 渔笛:夜晚的渔夫吹奏的笛子。
清夜:宁静的夜晚。
芦花:芦苇丛中的白色花朵。
深处:深处的芦苇丛中。
岸穷:江岸的尽头。
天拍水:天空映照在水面上。
山静:山林静寂。
月笼云:月亮被云雾环绕。
蛩哽:秋虫鸣叫。
声声切:叫声急切。
萤明:萤火虫发出的微光。
个个分:每个萤火虫的光芒独立。
任渠:任凭它。
尘外事:尘世之外的事情。
城市:繁华的城市。
日纷纭:日复一日的繁忙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而深邃的月夜渔村画面。首句“渔笛吹清夜”以悠扬的笛声开启,暗示了夜晚的寂静和渔民的生活节奏。在芦花丛中听到笛声,更显其清幽,仿佛是大自然与人类和谐共处的象征。
“岸穷天拍水”描绘了江岸尽头,水天相接的景象,给人以开阔之感,同时“山静月笼云”则通过静态的山峦和浮动的月影云朵,渲染出一种静谧而神秘的氛围。
“蛩哽声声切”引入了秋虫的鸣叫,虽然声音微弱却清晰可闻,增添了夜晚的生命力。而“萤明个个分”则以萤火虫的点点光亮,点缀在黑暗中,给这幅画面增添了几分生动与诗意。
最后两句“任渠尘外事,城市日纷纭”,诗人借月夜的宁静反观尘世的喧嚣,表达了对远离尘嚣、宁静生活的向往,以及对城市生活中纷繁事务的淡然态度。
总的来说,赵处澹的《月夜》以其细腻的笔触,营造了一个远离尘嚣的月夜场景,展现了诗人内心的宁静与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢