《某承乏东阳周亲惠然顾访未几告别以诗饯之》全文
- 拼音版原文全文
某 承 乏 东 阳 周 亲 惠 然 顾 访 未 几 告 别 以 诗 饯 之 宋 /强 至 亲 戚 富 贵 合 ，贱 贫 宜 见 疏 。独 君 从 远 道 ，为 我 枉 高 车 。相 得 未 逾 月 ，薄 言 还 故 庐 。风 霜 正 凄 暮 ，临 别 尚 踌 躇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄言（bó yán）的意思：形容言辞简短、不多。
踌躇（chóu chú）的意思：犹豫不决，心中有所顾虑
风霜（fēng shuāng）的意思：指人经受了风吹和霜打的磨砺，比喻经历了艰苦困苦的磨砺，锻炼出坚强的意志和品质。
富贵（fù guì）的意思：指财富和地位的富裕和高贵。
高车（gāo chē）的意思：指高位显贵的车驾，比喻权势显赫、地位崇高的人。
故庐（gù lú）的意思：指古时居住的房屋，比喻过去的住处或旧居。
贱贫（jiàn pín）的意思：指贫穷而又低贱，形容社会地位低下、生活困苦的人。
临别（lín bié）的意思：即将分别、告别的意思。
亲戚（qīn qī）的意思：指血缘关系或婚姻关系中的亲属。
为我（wèi wǒ）的意思：为了我
相得（xiāng de）的意思：相互配合，相互补充，相互协调，形容两个或多个事物相互关联、相互作用，使整体更加完美。
逾月（yú yuè）的意思：超过一个月的时间
远道（yuǎn dào）的意思：远远的路程。
- 注释
- 亲戚：亲戚关系。
富贵：富裕显赫。
贱贫：贫穷低微。
疏：疏远。
君：你，指对方。
远道：遥远的路途。
枉：特意，枉驾。
高车：华丽的马车。
相得：相互投合，相处融洽。
未逾月：不到一个月。
薄言：轻声说，表示急切。
故庐：故居，老家。
风霜：寒冷的天气。
凄暮：凄凉的傍晚。
踌躇：犹豫，迟疑。
- 翻译
- 亲戚在富贵时应当亲近，贫穷时就该适当疏远些。
只有你独自从远方而来，乘坐高车特地为了我。
我们相知还不满一个月，你就急着要返回故居。
此刻风霜正凄冷，傍晚离别时你还在犹豫不决。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与亲戚之间的深厚情谊。诗中提到，尽管在富贵与贫贱之间，亲戚关系有时会有所疏远，但这位亲戚却跨越遥远的路程，特意乘坐高车前来拜访。他们相聚时间虽短，但感情却已深厚。在风霜凄冷的傍晚，即将分别之际，诗人内心充满感慨，流露出对亲人的依依不舍和感激之情。整体来看，这是一首表达亲情温暖与离别感伤的佳作，体现了宋人的情感细腻和对人际关系的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢