《潇湘》全文
- 拼音版原文全文
潇 湘 唐 /齐 己 寒 清 健 碧 远 相 含 ，珠 媚 根 源 在 极 南 。流 古 递 今 空 作 岛 ，逗 山 冲 壁 自 为 潭 。迁 来 贾 谊 愁 无 限 ，谪 过 灵 均 恨 不 堪 。毕 竟 输 他 老 渔 叟 ，绿 蓑 青 竹 钓 浓 蓝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
毕竟（bì jìng）的意思：表示最终、归根结底的意思，用来引出一个结论或总结。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
根源（gēn yuán）的意思：指事物的根本起因或根本原因。
寒清（hán qīng）的意思：形容寒冷而清净的环境或境况
灵均（líng jūn）的意思：灵巧聪明，才智出众。
清健（qīng jiàn）的意思：清洁健康，形容环境或人身上的状态非常干净、健康。
青竹（qīng zhú）的意思：指青翠挺拔的竹子，比喻人的品质高尚、道德纯正。
山冲（shān chōng）的意思：冲，冲撞的意思。山冲表示山体迅猛地向前冲撞的景象。
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
渔叟（yú sǒu）的意思：指老年人安度晚年，以渔翁为代表，意味着过着宁静、自在的生活。
谪过（zhé guò）的意思：指被贬谪、降职或被迫离开原来的位置或职位。
自为（zì wèi）的意思：自己为自己负责，自作主张，自行其是。
- 翻译
- 冷冽清泉与苍翠远山相映含蓄，这珍珠般的美景源自极南之地。
从古至今，它孤独地形成岛屿，冲刷山壁自然造就深潭。
被迁至此的贾谊愁绪无尽，遭贬的屈原痛苦难忍。
终究还是那位老渔翁更胜一筹，披着绿蓑衣，在青竹旁垂钓深蓝的水面。
- 注释
- 寒清：冷冽清澈。
健碧：指健壮的绿色，形容山色苍翠。
远相含：远处的景色相互映衬包容。
珠媚：像珍珠一样美丽迷人。
根源：来源。
流古遰今：从古代到现在，意指时间久远。
空作岛：独自成为岛屿。
逗山：环绕、依傍着山。
冲壁：冲击山壁。
自为潭：自然形成了水潭。
迁来：被迁谪到这里。
贾谊：汉代文学家，此处比喻有才而不得志的人。
愁无限：愁绪无边无际。
谪过：被贬谪经过。
灵均：屈原的字，这里直接指代屈原。
毕竟：终究，毕竟。
输他：比不上。
老渔叟：年老的渔夫。
绿蓑：绿色的蓑衣，雨具。
青竹：绿色的竹子。
钓浓蓝：在深蓝色的水中垂钓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水画面，充满了对自然美景的赞美和对历史人物的怀念。开篇"寒清健碧远相含"一句，设定了一个清冷而又深邃的山谷景象，其中"珠媚根源在极南"则指向了某种珍贵的资源或美好的起源位于遥远的南方。紧接着，诗人通过"流古遰今空作岛"和"逗山冲壁自为潭"两句，以宏大的笔触勾勒出一幅连绵不断、历史悠久的山水画卷，其中"空作岛"和"自为潭"都强调了自然景观的独立与自由。
接下来的"迁来贾谊愁无限，谪过灵均恨不堪"两句，则是诗人对于历史上贾谊、屈原等人的遭遇表示深深的同情和感慨。他们都是古代的贤者，因才能而被放逐或自沉，诗人对此感到无限的忧愁与不平。
最后，"毕竟输他老渔叟，绿蓑青竹钓浓蓝"一句，则是诗人在赞美自然景色之余，对于那些老渔翁、隐逸生活的向往。他们或许就是诗人心中的理想人物，能够超脱世俗纷争，与大自然和谐共处。
整首诗通过对山水景观的描绘与对历史人物的怀念，展现了诗人的情感世界和审美追求。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
中原民谣.金澜酒
金澜酒，皓月委波光入酒。
冰壶避暑压琼艘，火炕敌寒挥玉斗。
追欢长是秉烛游，日高未放传杯手。
生平饮血狐兔场，酿糜为酒毡为裳。
犹存故事设茶食，金刚大镯胡麻香。
五辛盈柈雁粉黑，岂解玉食罗云浆。
南使来时北风冽，冰山峨峨千里雪。
休嗟虏酒不醉人，别有班觞下层阙。
或言此酒名金澜，金数欲尽天意阑。
醉魂未醒盏未覆，会看骨肉争相残。
一双宝榼云龙翥，明日辞朝倒壶去。
旨留馀沥酹亡胡，帝乡自有蔷薇露。