- 拼音版原文全文
欧 阳 使 者 监 和 州 军 宋 /杨 亿 新 剖 牙 璋 出 护 军 ,使 车 归 养 指 江 濆 。采 衣 楚 国 老 莱 子 ,白 首 长 安 万 石 君 。虎 眼 波 狂 征 棹 忽 ,鲈 鱼 鱠 美 寿 杯 醺 。东 南 极 目 无 氛 祲 ,不 假 横 戈 看 阵 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不假(bù jiǎ)的意思:不虚假,不假托,表示真实可信。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
氛祲(fēn jìn)的意思:形容氛围紧张、恐怖。
归养(guī yǎng)的意思:指归还、返还,也指归属、归宿。
国老(guó lǎo)的意思:国家的长者,指具有丰富经验和智慧的老人。
横戈(héng gē)的意思:指横执戈,意为横握戈兵器,准备战斗。比喻准备好应对困难或敌人。
虎眼(hǔ yǎn)的意思:指眼神凶猛、威严、犀利,形容人的目光有力量。
护军(hù jūn)的意思:保护军队,保卫军队
极目(jí mù)的意思:极目指的是向远处极目远望,形容目光远大、眼界宽广。
江濆(jiāng pēn)的意思:
江岸。亦指沿江一带。 晋 陆云 《答吴王上将顾处微》诗之四:“於时翻飞,虎啸江濆。” 唐 李白 《赠僧崖公》诗:“虚舟不繫物,观化游江濆。” 明 唐顺之 《赠江阴陈君》诗:“幽栖选地傍 江 濆,高士风流宿所闻。” 柳亚子 《痛哭八首为浙事作》诗之四:“亡 秦 一旅起江濆,风鹤惊传海上军。”
莱子(lái zǐ)的意思:指人不务正业,整日游手好闲,不思进取。
老莱(lǎo lái)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
南极(nán jí)的意思:极其寒冷的地方,比喻极度寒冷的环境或极端的困难境地。
使车(shǐ chē)的意思:指掌握权力,有使唤别人的能力。
首长(shǒu zhǎng)的意思:指位高权重的领导人,通常是指军队中的高级官员或政府中的高级官员。
万石(wàn dàn)的意思:万石指的是数量很大的石头,也用来形容数量很多的粮食、货物。
牙璋(yá zhāng)的意思:指人的牙齿之间的缝隙。比喻微小的空隙或间隔。
眼波(yǎn bō)的意思:形容眼神流转、有情有意。
鱼鲙(yú kuài)的意思:形容人不顾大局,只顾个人私利。
阵云(zhèn yún)的意思:指一瞬间形成的浓密云团,比喻事物迅速发展或出现的迹象。
征棹(zhēng zhào)的意思:指征用的棹子,比喻征战。
老莱子(lǎo lái zǐ)的意思:指老成持重、经验丰富的人
鲈鱼鲙(lú yú kuài)的意思:比喻人心背叛,行为不忠诚。
万石君(wàn dàn jūn)的意思:形容人的能力或才华超群,出类拔萃。
- 翻译
- 新的象牙璋被授予护军,使者车辆回归修养在江边。
穿着彩衣的老莱子在楚国,白发的长安官员万石君。
虎眼般的眼神狂野,征船疾驰,鲈鱼片鲜美,寿酒令人陶醉。
向东南望去,天空晴朗,没有战争的乌云,无需倚仗武器观看战阵。
- 注释
- 新剖:新近雕刻。
牙璋:古代象征权力的玉器。
护军:军事统帅。
使车:使者乘坐的车辆。
归养:回归休养。
綵衣:彩色的衣服,比喻年长者。
楚国:古代中国的一个地区。
老莱子:春秋时期隐士,以孝闻名。
万石君:官名,汉代高级官员。
虎眼波:形容眼神锐利如虎。
征棹:出行的船只。
鲈鱼鲙:鲈鱼切片,美食之一。
寿杯醺:祝寿的酒杯,微醺的状态。
东南极目:向东南远望。
氛祲:战争的阴霾或不祥之气。
横戈:横持武器。
阵云:战争中的乌云,比喻战事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将领出征的壮丽景象,通过对比和联想表现了诗人对于英雄人物的赞美和怀念。新剖牙璋,即精选战车前方的饰物,象征着军队的威武和力量;护军使车归养指江濆,则是将领凯旋之际,顺着江水返回的场景。这两句表明了将领在外征战的英勇和归来的荣耀。
接下来的“綵衣楚国老莱子”和“白首长安万石君”,则通过对古代贤人和忠臣的引用,来形象地描绘出诗中人物的高贵品质。綵衣指的是古代文人的装扮,楚国老莱子可能是指历史上的某位隐士或清廉之官;白首长安万石君则形容了长安城中一位头发斑白、德高望重的尊者。
“虎眼波狂征棹急”和“鲈鱼鲙美寿杯醺”,通过对猛兽和美味食物的描写,表现了将领豪放不羁的一面。虎眼波指的是激流澎湃的江水;鲈鱼鲙则是形容了一场宴席上的佳肴。
最后,“东南极目无氛祲”和“不假横戈看阵云”,表达了诗人对于英雄将领所向披靡、无坚不摧的赞叹。东南极目指的是目光所及之远;不假横戈则是说不需要横持长戈也能洞察云中阵势。
整首诗通过对自然景物和历史人物的联想,塑造了一位威武、英俊、德高望重的将领形象,展现了诗人对于英雄主义的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。