《得李滁州书以玉潭庄见托因书春思以诗代荅》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百口（bǎi kǒu）的意思：形容众多人口，表示人数众多。
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
抽簪（chōu zān）的意思：抽出簪子，指摘除官职或撤销爵位。
春物（chūn wù）的意思：指春天的景物，多用于形容春天的美景和生机盎然的景象。
口累（kǒu lèi）的意思：形容说话过多或过于啰嗦，嘴巴累了。
琼树（qióng shù）的意思：比喻品德高尚的人。
日日（rì rì）的意思：每天都
行将（xíng jiāng）的意思：即将发生或接近发生的事情。
玉潭（yù tán）的意思：指清澈明亮的湖泊或水潭。
朱颜（zhū yán）的意思：朱颜指的是红色的脸色，形容人的面色红润。
- 翻译
- 春天的景色即将凋零，我怀念你的心情难以承受。
红润的容颜因饮酒而显得更显年轻，面对盛开的花朵却为自己增添白发而感到羞愧。
每天都在思念那如美玉般的你，每封信都倾诉着对玉潭般清澈情感的渴望。
深知我们一家人的生活重担，何时才能摆脱俗世，与你共度余生呢？
- 注释
- 春物：春天的景物，代指美好的时光。
怀君：怀念你。
朱颜：红润的容颜。
白发：指年老的象征。
琼树：比喻美好的人或事物。
玉潭：形容清澈如玉的潭水，也可比喻深沉的情感。
百口累：一家人生活的重担。
抽簪：古代男子解下束发的簪子，表示辞官或退隐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位怀念远方亲友之人的心境。开篇“春物行将老，怀君意讵堪”表达了随着春天景物渐渐凋零，内心对亲人朋友的思念愈发浓烈。而“朱颜因酒强，白发对花惭”则写出了诗人通过饮酒来强迫自己忘却烦恼，但白发与盛开的花朵相对比，却不禁感到羞惭，因为年华老去，美好时光已然无多。
接着，“日日思琼树，书书话玉潭”表明诗人每天都在思念那遥远的地方，并通过写信与之交流，抒发自己的春日思绪。而“知同百口累，曷日办抽簪”则透露了诗人希望能够早日得到亲友的消息，就像解开紧紧扎着的发髻一样迫切。
整首诗通过对自然景物的描写，反映出诗人内心深处的孤独与思念之情。语言优美，意境凄楚，充分展现了古代文人的情感纠葛和文学功底。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
同群公秋登琴台
古迹使人感，琴台空寂寥。
静然顾遗尘，千载如昨朝。
临眺自兹始，群贤久相邀。
德与形神高，孰知天地遥。
四时何倏忽，六月鸣秋蜩。
万象归白帝，平川横赤霄。
犹是对夏伏，几时有凉飙。
燕雀满檐楹，鸿鹄抟扶摇。
物性各自得，我心在渔樵。
兀然还复醉，尚握尊中瓢。
- 诗词赏析