和答黄时举贡士献黄草布(宋·孙应时)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和答黄时举贡士献黄草布》全文

宋 / 孙应时形式: 七言律诗

九陌尘中一笑看，肯随风月到遥山。

应知枕石先秋冷，何羡槃冰及夏颁。

(0)

拼音版原文全文

和hé答dá黄huáng时shí举jǔ贡gòng士shì献xiàn黄huáng草cǎo布bù

宋sòng / 孙sūn应yìng时shí

九jiǔ陌mò尘chén中zhōng一yī笑xiào看kàn，肯kěn随suí风fēng月yuè倒dǎo遥yáo山shān。

应yìng知zhī枕zhěn石shí先xiān秋qiū冷lěng，何hé羡xiàn槃pán氷bīng及jí夏xià颁bān。

古gǔ意yì伫zhù衣yī仍réng缟gǎo带dài，襟jīn期qī华huá发fā更gèng苍cāng颜yán。

多duō君jūn志zhì力lì犹yóu强qiáng健jiàn，不bù道dào人rén生shēng行xíng路lù难nán。

诗文中出现的词语含义

不道（bù dào）的意思：不合道理，不符合道德规范

道人（dào ren）的意思：道人指的是修行道德修养的人，也可以指道德高尚的人。

风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。

缟带（gǎo dài）的意思：指白色的丝绸带子，用来表示服丧或者哀悼。

古意（gǔ yì）的意思：指古代的意义、习俗或观念。

华发（huá fà）的意思：指头发变白，象征年老。

襟期（jīn qī）的意思：形容人的胸怀宽广，心胸豁达。

九陌（jiǔ mò）的意思：形容人多拥挤的场面。

强健（qiáng jiàn）的意思：健壮、强壮，身体健康。

人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。

随风（suí fēng）的意思：随着风的方向而移动或改变。

行路（xíng lù）的意思：指人在生活中行走、行动的过程。

枕石（zhěn shí）的意思：指人们在困境中寻找支持和依靠。

志力（zhì lì）的意思：志向高远，意志坚定。

不道人（bù dào rén）的意思：指言行不正派、不道德的人。

行路难（xíng lù nán）的意思：指行走的路途艰难困苦，形容事情进行得十分困难。

注释: 九陌：都市中的街道。
一笑：微笑。
风月：自然景色，也可指男女之情。
遥山：远方的山。
枕石：以石为枕，形容隐居生活。
秋冷：秋天的凉意。
槃冰：盛冰的磐石，比喻清寒。
夏颁：夏季的赐予。
古意：古人的风范。
纻衣：麻布衣服。
缟带：素色腰带。
华发：白发。
苍颜：苍老的面容。
志力：意志和力量。
犹：仍然。
强健：强壮。
行路难：人生的艰难。

翻译: 在繁华尘世中微笑面对，是否愿意让风月陪伴直到远方的山峦。
想必你深知枕石而眠的清凉早至，又何必羡慕夏日磐冰的颁发。
身着古朴麻衣，系着素色腰带，尽管容颜已添华发和沧桑。
你的意志力依然强大，未曾料想人生的道路竟是如此艰难。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家孙应时所作，名为《和答黄时举贡士献黄草布》。诗中的意境和用语都体现了作者深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。

"九陌尘中一笑看，肯随风月到遥山。"

这两句描绘了一种超然物外、游刃有余的情怀。诗人在尘世纷扰之中保持着一份淡定与从容，一笑了之，愿意追随自然的风月直至远方的山巅。这里体现了古代士人的高洁情操以及对自由生活的向往。

"应知枕石先秋冷，何羡槃冰及夏颁。"

这两句则透露出诗人对时间流逝和物是人非的感慨。通过“枕石”、“槃冰”等意象，表达了对坚硬不变但已失去温度的事物的理解，以及对永恒与变化之间关系的思考。

"古意纻衣仍缟带，襟期华发更苍颜。"

这里诗人借用“古意”、“纻衣”和“缟带”等词语，表达了对传统文化的珍视与对往昔岁月的怀念。而“襟期华发更苍颜”则展示了一种生长、衰老的过程，以及面对时光流逝的无奈。

"多君志力犹强健，不道人生行路难。"

最后两句，诗人赞扬了某位友人的坚韧不拔和旺盛的生命力，同时也表达了一种对于人生旅途艰辛的认识，即便是意志如钢、精力充沛之人，也无法避免面对生活中的困难与挑战。

总体来看，这首诗通过多重含义的意象和深邃的哲理，展现了诗人对于生命、时间、传统以及个人毅力的深刻思考。

作者介绍: 孙应时
朝代：宋

（1154—1206）绍兴馀姚人，字季和，号烛湖居士。孙介子。师事陆九渊。孝宗淳熙二年进士。授黄岩尉，为常平使者朱熹所重，与定交。丘崇帅蜀，辟入制幕，尝策言吴曦将叛。徙知常熟，秩满，郡守以私恨诬其负仓粟三千斛而捃摭之，市民竟为代偿，守益怒，坐贬秩。宁宗开禧二年起判邵武军，未赴而卒。有《烛湖集》。