卫国丹青在，孤堂绿桂薰。
《甘露寺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北固（běi gù）的意思：北方的堡垒
城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。
丹青（dān qīng）的意思：指绘画、写字等艺术创作。
观海（guān hǎi）的意思：观察大海，比喻眺望远方或事物的发展变化。
海若（hǎi ruò）的意思：形容海洋广阔无边。
寂尔（jì ěr）的意思：寂尔是一个古代汉语成语，意思是安静、寂静。它常用于形容环境安静，没有声音或噪音。
江濆（jiāng pēn）的意思：
江岸。亦指沿江一带。 晋 陆云 《答吴王上将顾处微》诗之四：“於时翻飞，虎啸江濆。” 唐 李白 《赠僧崖公》诗：“虚舟不繫物，观化游江濆。” 明 唐顺之 《赠江阴陈君》诗：“幽栖选地傍 江 濆，高士风流宿所闻。” 柳亚子 《痛哭八首为浙事作》诗之四：“亡 秦 一旅起江濆，风鹤惊传海上军。”
南朝（nán cháo）的意思：指中国历史上南北朝时期南方的一系列朝代，特指刘宋、南齐、南梁、南陈四个朝代。
霜磬（shuāng qìng）的意思：形容非常寒冷的冬天。
嚣氛（xiāo fēn）的意思：指喧嚣热闹、繁华热气的氛围。
- 翻译
- 从前这里并非远离城市，安静地隔绝了喧嚣尘氛。
依然有南朝遗留的古树，能留住北固山的风云。
江涛如同大海波澜壮阔，秋霜敲击的磬声融入江边。
卫国的历史画卷犹在，孤独的厅堂里飘散着绿桂的香气。
- 注释
- 曾：从前。
非：不是。
远：远离。
城郭：城市城墙。
寂尔：安静地。
隔：隔绝。
嚣氛：喧嚣尘氛。
尚：仍然。
南朝：古代南方的朝代。
树：古树。
能：能够。
留：留住。
北固云：北固山的风云。
川涛：江涛。
观：如同观看。
海若：大海的样子。
霜磬：秋霜敲击的磬。
入：融入。
江濆：江边。
卫国：指某个国家或地区，可能象征历史遗迹。
丹青：绘画艺术，也可指历史画卷。
在：存在。
孤堂：孤独的厅堂。
绿桂：绿色的桂花。
薰：香气弥漫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《甘露寺》，通过对甘露寺环境的描绘，展现出一种静谧而深远的意境。首句"曾非远城郭"表达了寺庙虽偏远，但并非完全与世隔绝，暗示着其独特的地理位置。"寂尔隔嚣氛"进一步强调了寺内的宁静，远离尘世的喧嚣。
接下来的两句"尚有南朝树，能留北固云"，通过南朝古树和北固山的云雾，寓言历史的痕迹和自然的永恒，增添了寺庙的历史感和神秘色彩。"川涛观海若"以江涛比喻寺庙旁的江水，仿佛能看到大海的壮阔，展现了诗人对自然景象的想象。
"霜磬入江濆"中的"霜磬"象征着僧人的修行和寺庙的钟声，它穿透江边的雾气，传入耳中，增添了宁静的氛围。最后一句"卫国丹青在，孤堂绿桂薰"，以"卫国丹青"暗指甘露寺的壁画或历史遗迹，"孤堂绿桂薰"则描绘出寺庙内清幽的环境，绿桂的香气缭绕，给人以超凡脱俗的感觉。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了甘露寺的宁静与历史底蕴，以及诗人在此处的感悟，体现了宋诗崇尚自然、寄情山水的特点。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
神马歌次韵陈元之
神马来自昆崙西，有足未始行沙泥。
朝趋欲出飞鸟上，夕逝直与奔星齐。
绿鬉半散插双耳，赤汗交流攒四蹄。
风神秀猛陕天地，岂顾燕蔡并渠黎。
时时牵浴临清溪，对人誇杀黄须奚。
玉沙之禾中刍秣，不啮堤头枯草稊。
与君侧耳听长嘶，凡马不闻生駃騠。
奎章阁有灵壁石奇绝名世御书其上曰奎章玄玉有敕命臣集赋诗臣再拜稽首而献诗曰
《禹贡》收浮磬，尧阶望矞云。
自天承雨露，拔地起絪缊。
击拊磬音合，衡从玉兆分。
巨鳌三岛力，威凤九苞文。
辨位资乾坎，为山填幅员。
固知兴宝藏，不假运神斤。
书帙侵春润，香炉借宿薰。
烟光晴冉冉，波影昼沄沄。
融结由元化，登崇荷圣君。
瑞于龟出洛，重若鼎来汾。
柱立尊皇极，磐安广帝勋。
讵云陈秘玩，因愿献前闻。
正月十一日朝回即事
宫树春阴合，霓旌拂曙来。
天光临阁道，云气转蓬莱。
昼漏沈沈鼓，晨尊滟滟杯。
香霏帘底雾，乐殷殿前雷。
祥瑞仪曹奏，珍淳尚食催。
舞庭分鹭序，效献过龙媒。
融雪微生草，轻风不动埃。
老人南极至，王母上方回。
玉色何多喜，金华得重陪。
裁诗贺新雨，西阁待门开。