- 诗文中出现的词语含义
-
闭户(bì hù)的意思:指关闭房门不出去,比喻不与外界接触,不愿与人交往。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
东路(dōng lù)的意思:指东方的道路,也可指东方的人或事物。
贵公(guì gōng)的意思:指高贵的人或地位尊贵的人。
家业(jiā yè)的意思:家族的事业、家庭的产业。
角巾(jiǎo jīn)的意思:角巾是指古代士人所戴的一种帽子,代表了士人的身份和学问。这个成语用来形容一个人有才华和学问。
卷帘(juàn lián)的意思:指把帘子卷起来,暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
嶙峋(lín xún)的意思:形容山峰、岩石等高耸、陡峭的样子。
漫说(màn shuō)的意思:随便说、胡说八道
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
贫家(pín jiā)的意思:指家境贫穷,贫困的家庭。
棋声(qí shēng)的意思:指下棋时棋子相互碰撞的声音,也比喻竞技活动中的激烈对决。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
上尘(shàng chén)的意思:指人的身份、地位或名誉受到了损害或降低。
声闻(shēng wén)的意思:声音传闻到耳朵中,指消息传达出去。
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
铜驼(tóng tuó)的意思:比喻虽然外表华丽,但实际上内里空虚、无用。
铜驼陌(tóng tuó mò)的意思:形容道路宽阔平坦。
- 注释
- 濯罢:洗净。
铜驼陌:代指京城道路。
水云人:形容漂泊不定、如水如云的生活。
家业犹供酒:即使家境贫寒,也能找到饮酒的乐趣。
未死年光尽属身:在有生之年,所有时光都属于自己。
闭户:关门。
嶙峋:形容山石突兀的样子。
贵公:尊贵的隐士。
东路:指世俗的道路。
岸角巾:古代文人常戴的方巾,这里暗示孤独无伴。
- 翻译
- 洗尽铜驼路上的风尘,我这一生注定是漂泊不定的人。
即使家中贫困,也还能供应美酒,还未到生命尽头,时光都属于自己。
闭门静听棋子碰撞声,窗外山色与峥嵘峰峦相伴。
别再说什么隐居山林的乐趣,东边道路上,又有谁像我一样头戴方巾独自漫步。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲趣》,描绘了诗人洗去尘世疲惫后的生活情趣。首句“濯罢铜驼陌上尘”,形象地写出诗人洗去旅途风尘,暗示了他厌倦了官场的纷扰。次句“此生长作水云人”,表达了诗人向往隐逸生活,希望能像水云般自由自在。
第三句“更贫家业犹供酒”,透露出诗人虽家境清贫,但仍有饮酒之乐,体现了他的豁达和淡泊。第四句“未死年光尽属身”,强调珍惜眼前时光,享受生活的每一刻。
第五、六句“闭户棋声闻腷膊,卷帘山色对嶙峋”,通过写棋局声和窗外山色,展现了诗人闲适的家居生活,以及与自然的亲近。最后一句“贵公漫说林间事,东路何人岸角巾”,以反问的方式,表达了诗人对于归隐生活的向往,而不愿再听他人谈论仕途之事。
总的来说,这首诗以清新淡雅的语言,展现了诗人陆游在闲暇时的内心世界,流露出他对世俗名利的超脱和对自然生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·其一
山耸方壶,潮通碧海,江东自昔名家。
玉真仙子,珰佩粲朝霞。
一种天香胜味,笑杨梅、不数枇杷。
难模写,牟尼妙质,光透紫丹砂。咨嗟。
如此辈,不知何为,留滞天涯。
料甘心远引,无意纷华。
一任姚黄魏紫,供吟赏、银烛笼纱。
南游士,日餐千颗,不愿九霞车。