《和乐道自河外南辕过宜芳雨晴和气景物可爱马上偶成》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
传车（chuán chē）的意思：指传递消息或信息，传递车辆。
翠滴（cuì dī）的意思：形容翠绿的颜色非常鲜艳。
浮烟（fú yān）的意思：形容事物虚幻、不真实。
河边（hé biān）的意思：指河流两岸或河边的事物。
京洛（jīng luò）的意思：指京都和洛阳两个古代重要的都城。
揽辔（lǎn pèi）的意思：揽辔指驾驭马车时握住缰绳，引申为掌握权力或掌控局势。
目极（mù jí）的意思：指眼睛的瞳孔极小，形容目光极为集中或专注。
褰帷（qiān wéi）的意思：指揭开帷幕，揭示真相。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
烟际（yān jì）的意思：指烟雾所及的地方，也泛指远处。
桃李色（táo lǐ sè）的意思：桃李花色的美丽。形容人的容貌美丽动人。
- 翻译
- 京城洛阳的春天想必已经凋零，河边的景色才刚刚展现出生机。
绿色的浮云间，青草在烟雾中摇曳，雨后的青山翠绿欲滴。
目光远眺帷帘之外，诗兴在握缰勒马之际油然而生。
满眼望去，川流中的桃花李花盛开，人们一同欢喜，期待着传车归来。
- 注释
- 京洛：京城洛阳。
春应老：春天应当已经结束。
河边：河边。
初解颜：开始展现生机。
碧浮：绿色浮现在。
烟际草：云雾中的草地。
翠滴：翠绿如滴。
雨馀山：雨后之山。
目极：目光所及。
褰帷外：帷帘之外。
诗成：诗作完成。
揽辔间：握缰勒马之时。
满川：满眼的河流两岸。
桃李色：桃花李花盛开。
共喜：共同欢喜。
传车还：传车归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日出行的美丽画面。诗人在京洛之地，感受着春天的气息，河边初见花开，心情舒畅。碧绿的草色随烟雾浮动，翠绿的山峦在细雨中显得更加鲜明。诗人的视线超越了帷幕之外，他的诗作在驻马倚辔之间完成。满川皆是桃李争妍的景象，与同行者共同欣赏这美好景色，共享欢乐。
诗中运用了鲜明的对比和细腻的描写，将春日游历的情景生动地展现给读者，同时也表达了诗人对自然之美的喜悦之情。语言简洁而不失丰富，意境清新而又蕴含深长，是一首具有较高艺术价值的古典诗歌。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
留别干月亭
客中愁送别，临别转伤心。
最是情相得，犹教老不禁。
离怀空记忆，远信有浮沉。
争似长携手，山边水际吟。