- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
采药(cǎi yào)的意思:采摘草药或采集草药的意思,也比喻学习知识或取得经验。
柴关(chái guān)的意思:柴关指的是山间的小路,比喻险要的关口或难以通过的地方。
钓水(diào shuǐ)的意思:指用不正当的手段取得利益。
耕钓(gēng diào)的意思:指农民在田间劳作,勤劳耕种和钓鱼,形容人勤劳努力,兼顾多种事务。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
恋旧(liàn jiù)的意思:指对过去的事物或人情怀留恋,不愿放弃或忘记。
匍匐(pú fú)的意思:指人或动物爬行的姿势,腹部贴着地面,四肢伸展。
樵客(qiáo kè)的意思:指以砍伐木材为生的人,也比喻过着艰苦、贫困的生活。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
野僧(yě sēng)的意思:指不拘礼法,行为放荡、放纵的僧人。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
- 注释
- 十年:形容时间长久。
耕钓:耕田钓鱼,隐居生活。
僻:偏远。
家贫:家中贫困。
少往还:往来稀少。
一径:一条小路。
绿苔:青苔。
凝晓露:凝聚着早晨的露水。
白发:指年纪大。
青山:青翠的山峦。
野僧:住在山中的僧人。
采药:采集草药。
医病:治疗疾病。
樵客:砍柴的人。
携觞:带着酒杯。
解颜:舒缓心情。
旧时恩奖:过去的恩惠和赏识。
无因:没有机会。
匍匐:拜伏,表示敬意。
柴关:柴门。
- 翻译
- 在山水之间耕钓了十年,居住偏僻家中贫穷少有往来。
一条小路长满青苔凝结着晨露,满头白发对着静静的青山。
野和尚采草药来为人治病,砍柴人带着酒杯只为舒展愁容。
我空想着过去受到的恩惠之地,却无法离开这柴门一步。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐居山中的生活状态和内心情感。"十年耕钓水云间,住僻家贫少往还"表明诗人已经在山中生活了很长时间,过着自给自足的简朴生活,但也透露出一种孤独和不被外界了解的感觉。
"一径绿苔凝晓露,满头白发对青山"则是对自然景象的描绘,同时也是诗人内心世界的一种写照。绿色的苔藓覆盖着小路,而早晨的露水还未干涸,这些都是山中的宁静与生命力。然而,满头白发则显示了诗人的年龄和生活的艰辛,他独自面对青山,可能是在思考人生或感慨时光流逝。
"野僧采药来医病,樵客携觞为解颜"反映出山中的居民相互帮助,共同度过难关。野僧(山中居住的和尚)会采集草药来治疗疾病,而樵夫(伐木者)则带着酒来缓解别人的忧愁。这表达了一种简朴而深厚的人际关系。
"空恋旧时恩奖地,无因匍匐出柴关"诗人在这里表达了对过去美好记忆的留恋,以及对土地的依恋之情。虽然没有特别的原因,但他还是忍不住要离开那片封闭的山林,去寻找外面的世界。
总体来说,这首诗通过对自然景象和山中生活的描绘,表达了诗人对隐居生活的热爱与自在,同时也流露出了一丝孤独和对往昔美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢