用仲秉韵贻照老(宋·李流谦)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《用仲秉韵贻照老》全文

宋 / 李流谦形式: 五言律诗押[庚]韵

来问维摩疾，幽人有宿盟。

庙冷香谁爇，城空贼自平。

(0)

拼音版原文全文

用yòng仲zhòng秉bǐng韵yùn贻yí照zhào老lǎo

宋sòng / 李lǐ流liú谦qiān

来lái问wèn维wéi摩mó疾jí，幽yōu人rén有yǒu宿sù盟méng。

浮fú沤ōu非fēi实shí性xìng，斗dòu蛟jiāo是shì虚xū声shēng。

庙miào冷lěng香xiāng谁shuí爇ruò，城chéng空kōng贼zéi自zì平píng。

老lǎo师shī家jiā里lǐ呈chéng，无wú坏huài亦yì无wú成chéng。

诗文中出现的词语含义

斗蚁（dòu yǐ）的意思：指小人争斗、互相攻击的情景。

浮沤（fú ōu）的意思：指人物浮躁不安、没有定力，也形容事物无根基、不牢固。

家里（jiā lǐ）的意思：指在家中，表示在家里面、家庭内部。

老师（lǎo shī）的意思：指没有名声的老师或没有名师指导的学生。

冷香（lěng xiāng）的意思：形容人或事物虽然冷淡，却散发出迷人的魅力。

维摩（wéi mó）的意思：指人们在困境中保持坚定的信念和勇气，不放弃努力，坚持到底。

无成（wú chéng）的意思：指没有成就、没有成就的人。

虚声（xū shēng）的意思：指没有实际行动或作为的声音，只是嘴上说说而已。

幽人（yōu rén）的意思：指隐居在深山幽谷中的人，也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。

维摩疾（wéi mó jí）的意思：形容人心思缜密，言行严谨，不露痕迹。

翻译: 前来问候维摩的病情，他是个隐士，我们早有约定。
如同水面泡沫不具实在，争斗的蚂蚁只是虚妄的声响。
庙宇寂静无人烧香，空城之中贼寇自然平息。
关于老师的家事，既没有破坏，也无显著成就。

注释: 维摩：指维摩诘，佛教人物。
幽人：隐士。
宿盟：旧有的约定或承诺。
浮沤：比喻短暂、虚幻的事物。
实性：真实本质。
斗蚁：比喻微小的争斗。
虚声：虚假的名声或声音。
庙冷：庙宇寂静，无人祭拜。
香谁爇：谁在焚烧香火。
贼自平：贼人自行离去。
老师家里事：指宗教或哲学导师的生活琐事。
无坏亦无成：没有明显的失败，也没有显著的成功。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李流谦的作品，采用了古典诗词中常见的五言绝句形式。全诗围绕“问疾”和“家事”两个主题展开，语言简洁而富有哲理。

首句“来问维摩疾”，直接点出诗人对友人的关心，维摩是佛教术语，指的是印度高僧维摩诘的居所，这里用以比喻远方朋友。第二句“幽人有宿盟”则表明了与这位朋友之间的情谊深厚，如同旧日盟誓。

第三、四句“浮沤非实性，斗蚁是虚声”通过对自然现象的描述，指出了世事无常，如同水面的波纹和蚂蚁的争斗，都不过是表面上的虚幻，不可捉摸。这里诗人借物喻意，表达了对人生无常和社会浮华的一种超然态度。

下半首“庙冷香谁爇，城空贼自平”则描绘了一种荒凉的景象，庙宇中香火熄灭，无人供奉；城郭之内，盗贼自动消失，表面上看似太平。这里通过对静寂场景的细腻刻画，传达出一种世事变化无常、最终归于平淡的心境。

最后两句“老师家里事，无坏亦无成”则是诗人对于家庭琐事的看法。这里的“老师”并非指学术上的老师，而是一种尊称，用以指代长辈或有德之人。诗人表达了对待家庭事务的一种平和态度，既不期待过多成就，也不担忧任何损失。

总体来说，这首诗通过对友情、自然现象以及家庭琐事的反思，展现出一种超脱世俗、平和内心的哲学思考。

作者介绍: 李流谦
朝代：宋

[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。