- 拼音版原文全文
旅 次 寓 题 唐 /徐 夤 胡 为 名 利 役 ,来 往 老 关 河 。白 发 随 梳 少 ,青 山 入 梦 多 。途 穷 怜 抱 疾 ,世 乱 耻 登 科 。却 起 渔 舟 念 ,春 风 钓 绿 波 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
抱疾(bào jí)的意思:指隐藏疾病,不及时治疗,而使病情加重。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
登科(dēng kē)的意思:指通过科举考试而被授予功名或官职。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
绿波(lǜ bō)的意思:指交通信号灯绿灯一直亮,车辆可以顺畅通过的情景。比喻事物顺利进行,没有阻碍。
名利(míng lì)的意思:指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富,常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
途穷(tú qióng)的意思:指道路尽头,没有出路或无法继续前进。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
- 翻译
- 为何被名利所驱使,奔波在年迈的岁月和壮丽的山河之间。
白发稀疏,梳头时越发明显,而青山入梦的次数却越来越多。
困厄之时更怜惜自己的疾病,世道动荡耻于通过科举出仕。
最终萌生归隐之心,想象着在春风中驾舟垂钓,泛绿波江面。
- 注释
- 胡为:为何。
役:驱使。
老关河:年迈的岁月和壮丽的山河。
白发:白发。
随梳少:稀疏。
青山入梦多:青山入梦次数多。
途穷:困厄之时。
抱疾:疾病。
世乱:世道动荡。
耻登科:耻于通过科举出仕。
渔舟:渔舟。
春风钓绿波:春风中垂钓泛绿波。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人徐夤的作品,名为《旅次寓题》。从诗中可以看出诗人对于功名利禄的淡然态度,以及对时光流逝和壮年已逝的感慨。
“胡为名利役,来往老关河。”开篇两句表达了诗人对于功名利禄追逐无果、年华老去的感叹。胡沙遥远,关河长久,是对时光流逝和壮志未酬的一种比喻。
“白发随梳少,青山入梦多。”诗人通过白发稀少和常梦见青山来描绘自己的年老心境。梳头时发现白发增多,是对衰逝岁月的无奈感受;而青山成为梦中的常客,则是诗人内心对于自然、自由的向往。
“途穷怜抱疾,世乱耻登科。”这两句反映了诗人的处境和心态。途穷,即旅途困顿,怜抱疾,是对自己身体状况的哀伤;世乱,即社会动荡不宁,而耻登科,则是对于科举考试制度的批判和自我价值的否定。
“却起渔舟念,春风钓绿波。”最后两句则表达了诗人想要逃离现实、追求自由的心情。渔舟,即渔夫之船,是隐逸生活的象征;春风和绿波,则是大自然的美好,诗人希望在这样的环境中寻找心灵的寄托。
整首诗通过对比衰逝岁月与壮志未酬、社会动荡与个人理想的差距,展现了诗人对于生命意义和自我价值的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题郁孤台
泽国风烟恶,平居念少游。
三冬霜树少,八月火云流。
旅馆那堪暑,危台独觉秋。
远林藏小寺,虚市隔孤洲。
日落山衔碧,江昏蜃吐楼。
云峰连北斗,鸟道绝南州。
丘壑从兹逝,轩裳岂足留。
终当思范蠡,归泛五湖舟。
- 诗词赏析