千山花尽落，万壑水东之。
脉脉灯前意，夫君知不知。
《夜雨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
愁绝（chóu jué）的意思：极度忧愁，悲伤到极点
楚客（chǔ kè）的意思：指在他乡的客人，也可指在异地独自奋斗的人。
春阴（chūn yīn）的意思：指春天阴沉、多云的天气。
淋漓（lín lí）的意思：形容流动的水或液体充分而顺畅。
脉脉（mò mò）的意思：形容目光柔和而深情。
南冠（nán guān）的意思：指南方的帽子，比喻地位高、权力大的人。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。
山花（shān huā）的意思：山中的花朵，比喻出类拔萃的人或物。
湘累（xiāng lèi）的意思：形容人或物处于疲惫不堪的状态。
- 注释
- 春阴：春天的阴沉天气。
愁绝：极度忧愁。
夜雨：夜晚的雨。
淋漓：连续不断。
楚客：指流放或客居楚地的人。
南冠：古代楚国的帽子，这里借指囚犯。
湘累：湘江边的囚徒，代指被贬谪的人。
去国：离开国家，被贬谪。
千山：众多的山。
花尽落：花儿全部凋谢。
万壑：无数的山谷。
水东之：水流向东。
脉脉：含情凝视，深情的样子。
灯前：灯光下。
意：心意，心思。
夫君：丈夫，这里是对对方的称呼。
- 翻译
- 春天的阴霾让人无比忧郁，夜晚又下起了连绵的雨。
像楚地的囚徒戴着南冠，每日都在怀念被贬离国的日子。
千万座山上的花都已凋零，万条山谷的水流向东方。
在昏暗的灯光下，我含情脉脉，你可知道我的心思？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的愁绪和对远方所思之人的怀念。春天本应是万物复苏的季节，但却被阴霾笼罩，夜晚又下起了淅淅沥沥的小雨，这种景象渲染出一种淡淡的忧伤和孤寂。
诗人自称“楚客”，意指自己是来自南方楚地的旅者，这里的“南冠”可能暗示着他在异乡飘泊，心中所思之人的影子如同日光般清晰。"湘累去国时"则表达了诗人对于远离家乡、国家的哀愁。
接下来的两句“千山花尽落，万壑水东之”描绘了一幅春末景象，花瓣纷纷扬落，而河流向东奔腾，这既是对自然景观的细腻描写，也反映了诗人内心的寂寞与流逝。
最后两句“脉脉灯前意，夫君知不知”则更深入地表达了诗人的情感世界。在昏黄的灯光下，诗人的思念如同脉搏一般跳动，而那位心上人是否知道自己的这份思念，却是一个永远的未知数。这样的写法不仅展现了诗人的深情，也映射出古代文人对于爱情和友情的深沉感悟。
总体而言，这首诗通过对自然景象的细致描绘，传达了一种离愁别绪，以及对远方所思之人的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢