兵书（bīng shū）的意思：兵书是指关于军事战略和战术的书籍，也可泛指有关兵法的知识。

常风（cháng fēng）的意思：指一直不变的风向，比喻态度或行为一贯，始终如一。

迟迟（chí chí）的意思：迟延；不及时

筹思（chóu sī）的意思：指思考、考虑问题。

春梦（chūn mèng）的意思：形容美好而短暂的梦想或幻想

翠叶（cuì yè）的意思：指树木上的绿叶，比喻事物的生机勃勃和充满活力。

风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。

琅函（láng hán）的意思：形容文章或书信的内容精美、优雅。

梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

细读（xì dú）的意思：仔细阅读或观察

寻常（xún cháng）的意思：寻常指平凡普通、常见的事物或情况。

英气（yīng qì）的意思：形容人的气质高雅、潇洒，有一种出众的风度和气度。

玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。

元自（yuán zì）的意思：指事物的根源或起源。

这首词描绘了一幅文人雅致的画面，以"琅函翠叶"起笔，暗示了书卷的珍贵和主人的高雅品味。"简蠹香难歇"进一步渲染了书香氛围，即使书籍有些许虫蛀，但香气依然持久，象征着知识的永恒魅力。

"英气眉閒元自别"赞美了吴青霞的内在气质，她的眉宇间透露出一种超凡的才情和独特的个性，与常人不同。"不恋寻常风月"则表达了她对世俗享乐的淡然，更专注于内心的精神追求。

下片转而写到吴青霞在边关梦境中的情景，"玉关春梦迟迟"描绘了她在边塞的孤独与对家乡的思念，"梦中羞遣郎归"流露出她对事业的执着，不愿因个人情感而中断追求。最后两句"更把兵书细读，助君千里筹思"，既是对她的鼓励，也是对她坚韧精神的肯定，她通过研读兵书，为远方的君主提供战略思考的启示。

整体来看，这首词以细腻的笔触刻画了一位专注学问、志向高远的女性形象，展现了清末近现代初知识分子的独特风貌。