看公醉山倒，了不遣客归。
诗成月下写，淡墨任倾攲。
平生不知韵，兴来聊续之。
《过许醉吟痛饮月下戏书》全文
- 拼音版原文全文
过 许 醉 吟 痛 饮 月 下 戏 书 宋 /吴 可 尘 埃 没 我 马 ，掉 鞅 吟 公 诗 。诗 中 有 江 山 ，不 觉 在 京 师 。下 马 自 叩 门 ，来 寻 元 紫 芝 。欲 扫 名 利 心 ，笑 挹 丘 壑 姿 。东 檐 坐 无 毡 ，北 风 吹 酒 卮 。蟹 螯 互 劝 酬 ，坠 车 两 不 辞 。听 公 击 节 吟 ，悲 壮 亦 自 奇 。看 公 醉 山 倒 ，了 不 遣 客 归 。客 归 意 亦 好 ，月 色 到 处 随 。诗 成 月 下 写 ，淡 墨 任 倾 欹 。平 生 不 知 韵 ，兴 来 聊 续 之 。词 达 语 更 正 ，识 者 未 必 嗤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲壮（bēi zhuàng）的意思：形容悲伤而壮烈的情感或场景。
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
不遣（bù qiǎn）的意思：不放走，不遣送
不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中
不辞（bù cí）的意思：不顾、不避。
车两（chē liǎng）的意思：指行驶的车辆两旁
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
成月（chéng yuè）的意思：形容月亮圆满明亮。
到处（dào chù）的意思：四处，各个地方
掉鞅（diào yāng）的意思：形容人或事物失去了应有的威严和声望。
更正（gēng zhèng）的意思：纠正错误，改正过失
击节（jī jié）的意思：敲击节拍，表示赞赏或喜悦。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
京师（jīng shī）的意思：京师指的是古代中国的首都，也可以用来泛指大都市或重要城市。
酒卮（jiǔ zhī）的意思：指酒器中最后一点酒，比喻最后一点希望或力量。
叩门（kòu mén）的意思：指拜访或请求他人的意思。
利心（lì xīn）的意思：指人心机深沉，善于利用别人的弱点或短处来达到自己的目的。
了不（liǎo bù）的意思：表示事情已经完成或已经彻底了结，没有任何遗憾。
名利（míng lì）的意思：指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富，常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
丘壑（qiū hè）的意思：形容地势崎岖、起伏不平的山地。
劝酬（quàn chóu）的意思：劝勉别人付酬报答。
识者（shí zhě）的意思：指能够认识、了解事物本质和内涵的人。
未必（wèi bì）的意思：不一定，可能不
无毡（wú zhān）的意思：没有毡子，比喻没有准备或没有经验。
下马（xià mǎ）的意思：从马上下来，表示停下行动或放弃权力。
蟹螯（xiè áo）的意思：比喻人的手段狠辣、凶狠。
意亦（yì yì）的意思：意思也是如此，意味着同样的意思或结果。
月下（yuè xià）的意思：指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
紫芝（zǐ zhī）的意思：指人才出众、品质高尚的人。
自奇（zì qí）的意思：自己感到奇怪或惊讶。
- 翻译
- 尘土覆盖了我的马，我边吟诵公的诗篇。
诗中蕴含着江山的壮丽，我不知已身处京城。
下了马，我亲自敲门，来找元紫芝。
想洗净名利之心，欣赏他如山丘般的风姿。
东屋虽无地毯，北风却吹动酒杯。
我们一起举杯对蟹螯，即使醉倒也不拒绝。
聆听公的击节吟唱，那悲壮又独特的声音。
看他醉倒在山间，丝毫没有送客的意思。
客人离去也心满意足，月光洒满归途。
诗在月下完成，淡墨随意挥洒。
我平生不懂音律，兴起时随意续写。
言辞虽然朴素，有识之士不会嘲笑。
- 注释
- 尘埃：灰尘。
掉鞅：放松缰绳。
元紫芝：可能是诗人的名字。
丘壑姿：山丘和山谷的自然景色。
东檐：东边的屋檐。
酒卮：古代盛酒的器皿。
蟹螯：螃蟹的大钳子，这里可能象征饮酒。
坠车：形容醉得东倒西歪。
击节：打拍子，形容吟诗节奏。
了不：一点也不。
聊续：随意添加。
识者：有见识的人。
嗤：嘲笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在月光下的自在与豪放。开篇即以"尘埃没我马，掉鞅吟公诗"展现了一种超然物外的境界，随后"诗中有江山，不觉在京师"则透露出诗人对自然美景的向往和对仕途生活的淡漠。"下马自叩门，来寻元紫芝"显示了诗人对友情的珍视与尊重，而"欲扫名利心，笑挹丘壑姿"则表达了诗人超越世俗功名的心境。
在接下来的"东檐坐无毡，北风吹酒卮。蟹螯互劝酬，坠车两不辞"中，可以感受到诗人对饮酒的豪迈与朋友间的情谊。而"听公击节吟，悲壮亦自奇"则是对友人的赞美和自己内心的激动。"看公醉山倒，了不遣客归"表现出一种无拘无束的生活态度。
诗尾"客归意亦好，月色到处随"表达了一种超脱与自在，而"诗成月下写，淡墨任倾攲"则是对创作心境的一种描绘。最后"平生不知韵，兴来聊续之。词达语更正，识者未必嗤"则是一种谦虚与自信的态度。
整首诗通过对月下饮酒、友情交流和超越世俗的心境描写，展现了诗人洒脱不羁的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
周五声调曲二十四首·其四
明明九族序，穆穆四门宾。
阴陵朝北附，蟠木引东臣。
涧途求版筑，溪源取钓纶。
多士归贤戚，维城属茂亲。
贵位连南斗，高荣据北辰。
迎时乃推策，司职且班神。
日月之所照，霜露之所均。
永从文轨一，长无外户人。
璇玑图诗
琴清流楚激弦商秦曲发声悲摧藏音和咏思惟空堂心忧增慕怀惨伤仁。
芳廊东步阶西游王姿淑窈窕伯邵南周风兴自后妃荒经离所怀叹嗟智。
兰休桃林阴翳桑怀归思广河女卫郑楚樊厉节中闱淫遐旷路伤中情怀。
凋翔飞燕巢双鸠土迤逶路遐志咏歌长叹不能奋飞妄清帏房君无家德。
茂流泉清水激扬眷颀其人硕兴齐商双发歌我衮衣想华饰容朗镜明圣。
熙长君思悲好仇旧蕤葳桀翠荣曜流华观冶容为谁感英曜珠光纷葩虞。
阳愁叹发容摧伤乡悲情我感伤情征宫羽同声相追所多思感谁为荣唐。
春方殊离仁君荣身苦惟艰生患多殷忧缠情将如何钦苍穹誓终笃志贞。
墙禽心滨均深身加怀忧是婴藻文繁虎龙宁自感思岑形荧城荣明庭妙。
面伯改汉物日我兼思何漫漫荣曜华雕旌孜孜伤情幽未犹倾苟难闱显。
殊在者之品润乎愁苦艰是丁丽壮观饰容侧君在时岩在炎在不受乱华。
意诚惑步育浸集悴我生何冤充颜曜绣衣梦想劳形峻慎盛戒义消作重。
感故昵飘施愆殃少章时桑诗端无终始诗仁颜贞寒嵯深兴后姬源人荣。
故遗亲飘生思愆精徽盛翳风比平始璇情贤丧物岁峨虑渐孽班祸谗章。
新旧闻离天罪辜神恨昭盛兴作苏心玑明别改知识深微至嬖女因奸臣。
霜废远微地积何遐微业孟鹿丽氏诗图显行华终凋渊察大赵婕所佞贤。
水故离隔德怨因幽元倾宣鸣辞理兴义怨士容始松重远伐氏好恃凶惟。
齐君殊乔贵其备旷悼思伤怀日往感年衰念是旧愆涯祸用飞辞恣害圣。
洁子我木平根当远叹水感悲思忧远劳情谁为独居经在昭燕辇极我配。
志惟同谁均难苦离戚戚情哀慕岁殊叹时贱女怀欢网防青实汉骄忠英。
清新衾阴匀寻辛凤知我者谁世异浮寄倾鄙贱何如罗萌青生成盈贞皇。
纯贞志一专所当麟沙流颓逝异浮沉华英翳曜潜阳林西昭景薄榆桑伦。
望微精感通明神龙驰若然倏逝惟时年殊白日西移光滋愚谗漫顽凶匹。
谁云浮寄身轻飞昭亏不盈无倏必盛有衰无日不陂流蒙谦退休孝慈离。
思辉光饬桀殊文德离忠体一达心意志殊愤激何施电疑危远家和雍飘。
想群离散妾孤遗怀仪容仰俯荣华丽饰身将无谁为逝容节敦贞淑思浮。
怀悲哀声殊乖分圣赀何情忧感惟哀志节上通神祇推持所贞记自恭江。
所春伤应翔雁归皇辞成者作体下遗葑菲采者无差生从是敬孝为基湘。
亲刚柔有女为贱人房幽处己悯微身长路悲旷感生民梁山殊塞隔河津。
《璇玑图诗》【魏晋·苏蕙】琴清流楚激弦商秦曲发声悲摧藏音和咏思惟空堂心忧增慕怀惨伤仁。芳廊东步阶西游王姿淑窈窕伯邵南周风兴自后妃荒经离所怀叹嗟智。兰休桃林阴翳桑怀归思广河女卫郑楚樊厉节中闱淫遐旷路伤中情怀。凋翔飞燕巢双鸠土迤逶路遐志咏歌长叹不能奋飞妄清帏房君无家德。茂流泉清水激扬眷颀其人硕兴齐商双发歌我衮衣想华饰容朗镜明圣。熙长君思悲好仇旧蕤葳桀翠荣曜流华观冶容为谁感英曜珠光纷葩虞。阳愁叹发容摧伤乡悲情我感伤情征宫羽同声相追所多思感谁为荣唐。春方殊离仁君荣身苦惟艰生患多殷忧缠情将如何钦苍穹誓终笃志贞。墙禽心滨均深身加怀忧是婴藻文繁虎龙宁自感思岑形荧城荣明庭妙。面伯改汉物日我兼思何漫漫荣曜华雕旌孜孜伤情幽未犹倾苟难闱显。殊在者之品润乎愁苦艰是丁丽壮观饰容侧君在时岩在炎在不受乱华。意诚惑步育浸集悴我生何冤充颜曜绣衣梦想劳形峻慎盛戒义消作重。感故昵飘施愆殃少章时桑诗端无终始诗仁颜贞寒嵯深兴后姬源人荣。故遗亲飘生思愆精徽盛翳风比平始璇情贤丧物岁峨虑渐孽班祸谗章。新旧闻离天罪辜神恨昭盛兴作苏心玑明别改知识深微至嬖女因奸臣。霜废远微地积何遐微业孟鹿丽氏诗图显行华终凋渊察大赵婕所佞贤。水故离隔德怨因幽元倾宣鸣辞理兴义怨士容始松重远伐氏好恃凶惟。齐君殊乔贵其备旷悼思伤怀日往感年衰念是旧愆涯祸用飞辞恣害圣。洁子我木平根当远叹水感悲思忧远劳情谁为独居经在昭燕辇极我配。志惟同谁均难苦离戚戚情哀慕岁殊叹时贱女怀欢网防青实汉骄忠英。清新衾阴匀寻辛凤知我者谁世异浮寄倾鄙贱何如罗萌青生成盈贞皇。纯贞志一专所当麟沙流颓逝异浮沉华英翳曜潜阳林西昭景薄榆桑伦。望微精感通明神龙驰若然倏逝惟时年殊白日西移光滋愚谗漫顽凶匹。谁云浮寄身轻飞昭亏不盈无倏必盛有衰无日不陂流蒙谦退休孝慈离。思辉光饬桀殊文德离忠体一达心意志殊愤激何施电疑危远家和雍飘。想群离散妾孤遗怀仪容仰俯荣华丽饰身将无谁为逝容节敦贞淑思浮。怀悲哀声殊乖分圣赀何情忧感惟哀志节上通神祇推持所贞记自恭江。所春伤应翔雁归皇辞成者作体下遗葑菲采者无差生从是敬孝为基湘。亲刚柔有女为贱人房幽处己悯微身长路悲旷感生民梁山殊塞隔河津。
https://www.xiaoshiju.com/shici/72667c6b16e0b158860.html