- 拼音版原文全文
次 梅 庄 守 岁 韵 宋 /胡 仲 弓 吟 边 闒 茸 过 年 余 ,万 斛 尘 襟 未 扫 除 。守 岁 有 人 献 椒 颂 ,辟 邪 无 术 诿 桃 符 。屠 苏 不 饮 防 心 醉 ,春 帖 慵 裁 欠 句 书 。说 与 江 湖 诸 老 大 ,浮 生 消 得 风 桑 榆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟邪(pì xié)的意思:辟邪是指能够驱除邪恶势力,避免灾祸的能力或手段。
尘襟(chén jīn)的意思:指衣襟上沾满尘土,形容人身上或物品上沾染了尘土,比喻人的品德受到玷污或事物受到破坏。
春帖(chūn tiě)的意思:春帖是指春天时种植的蔬菜和饲养的动物。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
过年(guò nián)的意思:指过农历新年,即庆祝新年到来的活动。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
椒颂(jiāo sòng)的意思:椒颂是一个形容人们对某人或某事物赞美和赞扬的成语。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
桑榆(sāng yú)的意思:指太阳落山的时候,天色渐暗,暮色已临的状态。也用来形容人的年老。
扫除(sǎo chú)的意思:清除、清理、清扫
守岁(shǒu suì)的意思:守夜,守卫岁时不睡觉,特指除夕夜不睡觉,以祈求平安吉祥。
桃符(táo fú)的意思:桃符是指道教中用桃木制作的符咒,用于驱邪辟邪、祛病延寿的道具。在成语中,桃符比喻有神奇力量的符咒或物品。
屠苏(tú sū)的意思:指砍伐苏木,用以比喻有才华的人被埋没或被压制。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
无术(wú shù)的意思:指没有才能、没有本领。
消得(xiāo de)的意思:指消除、解决问题或难题。
心醉(xīn zuì)的意思:形容内心深深地陶醉、沉醉。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
- 翻译
- 在吟咏中度过了一年多的时间,满心的尘埃仍未清除。
守岁时有人献上颂词庆祝,但无法驱邪,只能依赖桃符的象征意义。
即使有屠苏酒,也不敢轻易饮用以防醉倒,写春联也懒于构思,缺少佳句。
告诉江湖上的老友们,一生中能享受的宁静时光又有多少呢?
- 注释
- 吟边阘茸:在吟咏中。
过年馀:度过了一年多。
万斛尘襟:满心的尘埃。
未扫除:仍未清除。
守岁:守夜迎新年。
献椒颂:献上颂词庆祝。
辟邪:驱邪。
诿桃符:依赖桃符。
屠苏:屠苏酒。
防心醉:防止醉倒。
春帖:春联。
慵裁:懒于构思。
江湖诸老大:江湖上的老友们。
浮生:短暂的人生。
消得:能享受。
几桑榆:多少宁静时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《次梅庄守岁韵》,诗中表达了诗人过年后的感慨和守岁的场景。首句“吟边阘茸过年馀”描绘了诗人沉浸在诗酒中的状态,时间已过一年,但心中的纷扰仍未清除。次句“万斛尘襟未扫除”运用夸张手法,形容内心的烦忧如同千斛之多,未能得到释放。
“守岁有人献椒颂,辟邪无术诿桃符”写的是守岁时的风俗,有人向他献上颂词以祈福,但他并无良策来驱邪,只能寄托于传统的桃符。接下来,“屠苏不饮防心醉,春帖慵裁欠句书”表达了诗人对节日习俗的淡漠,不愿饮酒以免心醉,连写春联也懒于构思,流露出一种消极避世的情绪。
最后两句“说与江湖诸老大,浮生消得几桑榆”则是诗人对人生的感慨,他告诉那些在江湖上漂泊的老友们,人生短暂,能享受的宁静时光(桑榆)并不多,暗含着对岁月流逝的无奈和对平淡生活的向往。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言式地表达了诗人对生活琐事的厌倦以及对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
情久长
月明鹤背吹笙,玉貌如天远。
甚小凤、碧桐深处,重斗弦管。
白杨堪作柱,尚留得、燕子楼中盼盼。
杜郎老、看他定子,两世红霞,情不尽,金樽浅。
越缦堂深,久当州门看。
怪近日、听香读画,芳意都懒。
歌楼红烛影,怎禁得、十七年来再见。
试呼起、铜弦铁凤,强作花朝,花底泪,青衫满。
洞仙歌·其三
诗魂何似,似香罗绣帕,叠雪含风置书架。
总萤囊蠹简,夜夜相依,从不放,虚昴星期短假。
先生春睡美,镇压犀株,百八钟声要轻打。
比似蛹中蚕,熟到三眠,神仙字、三番食罢。
倘倩女相逢砚屏边,也消得、书中玉颜如画。
卜算子慢.春夜月下寄杭州故人
银塘浸月,香灶禁烟,淡泞白梨花影。
拂槛遮楼,蜀柳一株端正。明润。
念疏疏、暖雨江南杏。
奈久对霜台,列柏戟乌总恋西省。北去金鞍整。
料卅六闲鸥,圣湖相等。未到孤山,早寄六桥梅信。
疏俊。是金貂队里林和靖。
待细说、西都旧事,与越溪人听。