倚篷(宋·顾逢)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《倚篷》全文

宋 / 顾逢形式: 五言律诗押[侵]韵

山光远近青，尽入倚篷吟。

夜雨一番过，春流几寸深。

车声惊睡犊，帆影闪飞禽。

村舍偏潇洒，家家杨柳阴。

(0)

拼音版原文全文

倚yǐ篷péng

宋sòng / 顾gù逢féng

山shān光guāng远yuǎn近jìn青qīng，尽jìn入rù倚yǐ篷péng吟yín。

夜yè雨yǔ一yī番fān过guò，春chūn流liú几jǐ寸cùn深shēn。

车chē声shēng惊jīng睡shuì犊dú，帆fān影yǐng闪shǎn飞fēi禽qín。

村cūn舍shè偏piān潇xiāo洒sǎ，家jiā家jiā杨yáng柳liǔ阴yīn。

诗文中出现的词语含义

春流（chūn liú）的意思：春天的水流

村舍（cūn shè）的意思：指乡村中的房屋，也用来形容简朴、朴实的生活环境。

帆影（fān yǐng）的意思：帆影是一个汉语成语，意思是船帆的倒影。比喻事物的形象或影响。

飞禽（fēi qín）的意思：指能够飞翔的鸟类。

光远（guāng yuǎn）的意思：光明的前途，远大的前程

家家（jiā jiā）的意思：指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。

惊睡（jīng shuì）的意思：惊醒睡眠状态，形容突然受到惊吓而从睡梦中醒来。

柳阴（liǔ yīn）的意思：指柳树下的阴凉之处，比喻舒适宜人的环境。

山光（shān guāng）的意思：山光指的是山上的光线，比喻景色优美、光明照人。

潇洒（xiāo sǎ）的意思：形容人的举止、态度轻松自如，不受拘束

杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。

一番（yī fān）的意思：表示一次尝试、一番努力或一番思考。

远近（yuǎn jìn）的意思：指距离远近，泛指任何地点、范围、时间的远近。

注释: 山光：远处的山色。
倚篷吟：在船篷下低声吟唱。
夜雨：夜晚的雨。
春流：春天的流水。
几寸深：上涨了多少。
车声：车轮滚动的声音。
睡犊：梦中的小牛。
帆影：船帆的影子。
村舍：村庄的房子。
潇洒：宁静而优美。
杨柳阴：杨柳树的阴影。

翻译: 远处近处的山色都映入眼帘，我在船篷下低声吟唱。
夜晚的雨过后，春水涨了多少，难以测量。
车轮声惊动了梦中的小牛，船帆的影子闪过飞翔的鸟儿。
村庄的房子特别宁静而优美，家家户户都被杨柳树的阴影笼罩。

鉴赏

这首诗描绘了诗人倚靠在篷船中所见的山水景色和雨后春景。"山光远近青"展现出远处山峦青翠欲滴，近处则清晰可见，诗人置身其中，心境悠然。"夜雨一番过，春流几寸深"写夜间下了一场雨，春水随之上涨，诗人感受到雨后的滋润与生机。

"车声惊睡犊，帆影闪飞禽"通过车马声惊动了沉睡的小牛，以及帆影在飞鸟间穿梭，生动地描绘出乡村生活的宁静与动态。最后两句"村舍偏潇洒，家家杨柳阴"更是点明了村庄的恬静与诗意，每户人家门前都有杨柳树投下的阴凉，增添了田园的闲适之美。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了江南水乡的春日风光，以及诗人内心的宁静与惬意。顾逢作为宋代诗人，其作品常有清新自然之风，这首《倚篷》正是体现了这一特点。

作者介绍: 顾逢
朝代：宋

宋吴郡人，字君际，号梅山樵叟。学诗于周弼，名居室为五字田家，人称顾五言。后辟吴县学官。有《船窗夜话》、《负暄杂录》及诗集。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！