树向秦关远，江分楚驿孤。
《送路少府使京兼觐侍御兄》全文
- 拼音版原文全文
送 路 少 府 使 京 兼 觐 侍 御 兄 唐 /皎 然 国 赋 推 能 吏 ，今 朝 发 贡 湖 。伫 瞻 双 阙 凤 ，思 见 柏 台 乌 。树 向 秦 关 远 ，江 分 楚 驿 孤 。荣 君 有 兄 弟 ，相 继 骋 长 途 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柏台（bǎi tái）的意思：柏木是一种常见的树木，柏台指的是柏木制成的平台或台阶。成语柏台比喻高位，权势等。
长途（cháng tú）的意思：指路途遥远，旅途劳累。
国赋（guó fù）的意思：指国家授予的职位、官职或任务。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
能吏（néng lì）的意思：指能力出众、才干卓越的官员或领导者。
秦关（qín guān）的意思：指秦朝时期的边境，也用来比喻困难险阻的处境。
双阙（shuāng quē）的意思：双阙是一个古代汉语成语，意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻，相互对峙的景象。
相继（xiāng jì）的意思：连续地接连发生或接连发展。
兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
- 注释
- 国赋：国家的赋税，此处代指国家政事。
能吏：有才能的官吏。
贡湖：地名，这里代指起点或出发之地。
双阙：皇宫门前两边的高建筑物，常有凤凰雕刻装饰。
柏台：御史台的别称，古代监察机构，柏树环绕，象征公正严明。
秦关：泛指古代秦国的边关，这里代指北方边远地区。
楚驿：楚地的驿站，代表南方的行旅之地，这里特指旅途中的站点。
孤：孤单，形容旅途中的寂寥感。
荣君：荣耀归于您，这里是对对方的尊称。
兄弟：家中兄弟，表示家族人才辈出。
相继：一个接一个，连续不断地。
骋长途：在仕途上大展宏图，奋力前进。
- 翻译
- 国家重视有才能的官吏，如今从贡湖出发上任。
期待着能望见皇宫前的双阙和凤鸟，渴望在御史台见到象征正直的乌鸦。
沿途树木延伸向远方的秦地边关，江水分支处的楚地驿站显得格外孤独。
荣耀的是您家族中兄弟接连，都在仕途上奋力前行。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的《送路少府使京兼觐侍御兄》。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了对远行兄弟的思念之情。
"国赋推能吏，今朝发贡湖。伫瞻双阙凤，思见柏台乌。" 这四句开篇便设定了一种庄重而又不失典雅的氛围。诗人通过对官吏选举和贡品征集的描述，展现了国家机制运作的壮观场面，同时也流露出一种期待与思念的情绪。
"树向秦关远，江分楚驿孤。" 这两句则转入自然景物的描写，用以表达对远方亲人或友人的深情。秦关和楚驿都是古代的地名，这里用来象征诗人与所思之人的遥远距离。
"荣君有兄弟，相继骋长途。" 最后两句则直接点出了诗人对兄弟的思念以及他们都踏上了远行的道路。这不仅表达了对亲情的珍视，也反映出古代士人离别重逢的常态。
总体来说，这首诗通过对官府活动和自然景物的描绘，寄寓了诗人对兄弟深沉的情感。语言典雅，意境幽远，是一篇表达乡愁与亲情的佳作。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢