- 拼音版原文全文
和 仲 宁 中 秋 赴 饮 庄 宅 宋 /周 必 大 方 讶 顽 阴 蔽 月 堂 ,坐 看 凉 吹 动 枯 肠 。疾 驱 云 阵 千 重 翳 ,尽 放 冰 轮 万 丈 光 。莫 问 蚌 珠 圆 合 浦 ,且 听 羯 鼓 打 西 凉 。疏 狂 似 我 何 须 挠 ,挠 取 吹 笙 玉 雪 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蚌珠(bàng zhū)的意思:指珍贵的东西或美好的事物。
冰轮(bīng lún)的意思:形容冰面上的车轮,比喻事物的表面或外表虚假而美好。
吹笙(chuī shēng)的意思:指吹奏笙的音乐声,比喻虚假的言辞或虚有其表的行动。
吹动(chuī dòng)的意思:吹动指的是用口或气流使物体摇动或移动。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
合浦(hé pǔ)的意思:指两个地方、两个派别、两个势力等合并为一个,形成统一的力量。
疾驱(jí qū)的意思:形容行动迅速,马匹奔驰的样子。
羯鼓(jié gǔ)的意思:指人们为了达到某种目的而故意制造干扰、混乱的行为。
枯肠(kū cháng)的意思:形容内心悲伤、苦闷、痛苦,心情郁闷。
凉吹(liáng chuī)的意思:凉风吹拂,形容凉爽宜人。
千重(qiān zhòng)的意思:指层层叠叠,重重叠叠的意思。
疏狂(shū kuáng)的意思:形容人放肆傲慢,不顾他人感受。
万丈(wàn zhàng)的意思:形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。
阴蔽(yīn bì)的意思:指掩盖、隐藏事实真相,使人难以察觉或明白。
玉雪(yù xuě)的意思:形容纯洁无暇、清白无瑕的美好品质。
圆合(yuán hé)的意思:指事物完整、和谐地结合在一起。
月堂(yuè táng)的意思:指月亮照耀下的堂屋,比喻高雅的文化氛围。
云阵(yún zhèn)的意思:云彩聚集成阵,形容密集的云层。也比喻人群或事物的聚集。
重翳(zhòng yì)的意思:指黑暗、阴云密布,形容世道黑暗、社会动荡的情况。
坐看(zuò kàn)的意思:坐着观看,不采取行动。
- 翻译
- 忽然惊讶于乌云遮蔽了明亮的月堂,坐着感受清风吹过,仿佛触动了枯竭的心肠。
快速驱散层层乌云,让皎洁的月亮释放出万丈光芒。
无需询问如珍珠般团圆的故事,只管倾听那来自西方的羯鼓声。
像我这般狂放不羁,又何必在意,只需享受那笙歌如玉般的美妙时光。
- 注释
- 顽阴:浓密的乌云。
凉吹:清凉的风。
枯肠:形容心情或身体极度疲乏。
疾驱:快速驱赶。
云阵:层层乌云。
冰轮:明亮的月亮。
蚌珠圆合浦:比喻团圆的美好传说,可能指牛郎织女的故事。
西凉:古代地名,这里可能象征远方或异域。
疏狂:狂放不羁。
挠:在意,烦恼。
吹笙玉雪郎:比喻优美动听的音乐,或是技艺高超的演奏者。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与友人仲宁在中秋佳节一同赏月的情景。首句"方讶顽阴蔽月堂",形象地写出诗人初时对阴云蔽月的惊讶,暗示了月色被乌云遮挡的暗淡。接着"坐看凉吹动枯肠",通过"凉吹"和"枯肠",表达了诗人期待月色的心情,以及对聚会的渴望。
"疾驱云阵千重翳,尽放冰轮万丈光",运用比喻,将乌云比作云阵,生动描绘出月亮穿透云层,光芒四射的壮观景象,给人以视觉冲击和心灵上的愉悦。"莫问蚌珠圆合浦",借珍珠的圆满寓意团圆,但诗人并未直接表达对团圆的追求,而是以"且听羯鼓打西凉"转移话题,引入音乐元素,增添了聚会的欢快气氛。
最后两句"疏狂似我何须挠,挠取吹笙玉雪郎",诗人自嘲其狂放不羁的性格,表示无需拘束,尽情享受这中秋之夜的欢乐,同时也表达了对朋友仲宁的赞赏和邀请。整首诗情感丰富,语言流畅,展现了诗人与友人共度佳节的轻松愉快氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄女婿陈绍吾
明月出东山,飞光照峨嵋。
白云生镜石,动有万里期。
念子在远道,身为微禄縻。
九载一迁秩,会面知何时。
生女有所托,谁能嗟远离。
去春始归宁,怀抱乳下儿。
苦云夫去远,辛勤仰姑慈。
成童恋祖母,乳子乃在兹。
近得嘉定报,衣成将寄谁。
亟令吾孙去,庶用慰离思。
眉山云千叠,锦水天一涯。
勖哉慎自保,有志达所为。
- 诗词赏析