- 诗文中出现的词语含义
-
春妍(chūn yán)的意思:形容春天的美丽和光彩。
丹砂(dān shā)的意思:丹砂是指赤红色的矿物,也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。
凡卉(fán huì)的意思:指所有的花草植物。
非时(fēi shí)的意思:不合时宜
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
国色(guó sè)的意思:指美丽的国家或地方。
何得(hé de)的意思:指得到什么或明白什么的来源。
精英(jīng yīng)的意思:指在某个领域或行业中具有卓越才能和出色成就的人群。
可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
盛行(shèng xíng)的意思:广泛流行,普遍存在
时出(shí chū)的意思:指某种事物在特定的时候出现或发生。
阳明(yáng míng)的意思:指明亮、明亮的阳光。也用来形容人的聪明、机智。
阴极(yīn jí)的意思:形容非常黑暗,没有一点光亮。
芝草(zhī cǎo)的意思:形容人才出众,品德高尚,有益于社会。
- 翻译
- 各种花草在春天里竞相展现其美丽的国色,而这朵花在最阴暗的时候却怀抱着明亮的阳刚之气。
人们怀疑这种花不合时节地出现,我认为它是像丹砂一样寄生于树上的。
可惜洛阳的人们只欢喜荣华富贵,却不知道它在严霜中蕴藏着精华。
如果我的诗像宋朝初期的作品那样早出现,那么也许丹药草就能像牡丹一样广受欢迎了。
- 注释
- 凡卉:各种花草。
春妍:春天里美丽。
誇:夸赞。
国色:最美的色彩。
此花:这朵花。
阴极:最阴暗的时候。
抱:怀着。
阳明:明亮的阳刚之气。
芝草:传说中的仙草。
非时出:不合时节地出现。
丹砂:矿物名,红色,古人认为有药用价值。
托树生:寄生于树上。
洛中:洛阳。
忻:欢喜。
富贵:荣华富贵。
霜里:严霜中。
蓄:蕴藏。
精英:精华。
老夫:我(诗人自称)。
诗若宋初出:如若我的诗在宋朝初期就出现。
牡药:丹药草,这里指牡丹。
盛行:广受欢迎。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天花卉竞相开放的景象,通过对比和反问手法,表达了诗人对石峡山茶盛开景色的赞美之情,同时也流露出对世人不识时宜而贬低真实之物的感慨。
“凡卉春妍誇国色”一句,以鲜明的笔触展现了一幅春花烂漫的画面,"此花阴极抱阳明"则更进一步强调了茶花独特的美丽和生长环境。这里的“阴极”暗示着山峦深处,而“抱阳明”则彰显出茶花在阴翳中仍能吸纳阳光,生机勃勃。
接下来的两句,“人疑芝草非时出,我谓丹砂托树生”,诗人通过反问的方式表达了对世人不识真材的无奈和自己的独到见解。这里的“芝草”比喻珍奇之物,"丹砂"则象征着高贵纯净,托于树上,则形象地描绘出茶花生长在枝头,犹如珍宝托生于树。
“可惜洛中忻富贵,不知霜里蓄精英”两句,诗人表达了对那些只贪图物质享受而忽视真正美好事物的世人的遗憾。"洛中"指的是京城一带,而"霜里"则暗示着茶花生长于寒冷之地,"蓄精英"则是诗人对石峡山茶独特品质的赞叹。
最后两句,“老夫诗若宋初出,牡药如何得盛行”,诗人自比为“老夫”,通过将自己的诗作与宋初相提并,强调了自己作品的高水平和传承价值。"牡药"在这里用来形容那些不被世人认识和重视的事物,而"盛行"则表达了诗人希望这些真实之物能够得到广泛的认可与推崇。
总体而言,这首诗通过对石峡山茶的描写,展现了诗人深厚的文学功底、丰富的情感和独到的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢