- 诗文中出现的词语含义
-
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
动摇(dòng yáo)的意思:动摇指人在信仰、立场、决心等方面发生变化,不坚定或不稳定。
恩情(ēn qíng)的意思:恩情是指别人对自己的恩德和情义。
风发(fēng fā)的意思:形容人精神焕发、容光焕发。
合欢(hé huān)的意思:指亲密的夫妻、恋人分别后的重逢,也用来形容亲密无间的友谊。
怀袖(huái xiù)的意思:指隐藏才华或者藏匿心思,不轻易表露出来。
皎洁(jiǎo jié)的意思:明亮洁净,光彩照人。
凉飙(liáng biāo)的意思:形容寒风刺骨,寒气袭人。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
弃捐(qì juān)的意思:放弃、抛弃、不再珍惜
齐纨(qí wán)的意思:形容衣服整洁、华丽。
箧笥(qiè sì)的意思:指文书、文件等积存的很多。
秋节(qiū jié)的意思:秋天的节日
霜雪(shuāng xuě)的意思:形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
团团(tuán tuán)的意思:形容事物圆满、完整的样子
纨素(wán sù)的意思:纨绔子弟、富贵人家的子女。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
炎热(yán rè)的意思:形容事情非常紧急或危急。
中道(zhōng dào)的意思:指在两个极端之间寻求平衡和妥协的做法。
合欢扇(hé huān shàn)的意思:指夫妻恩爱、和谐相处。
齐纨素(qí wán sù)的意思:指衣服平整光洁,没有一丝皱纹和污渍。
- 注释
- 新裂:指刚从织机上扯下来。
裂,截断。
齐纨素:齐地(今山东省泰山以北及胶东半岛地区)出产的精细丝绢。
纨素都是细绢,纨比素更精致。
汉政府在齐设三服官,是生产纺织品的大型作坊,产品最为著名。
素,生绢。
皎洁:一作“鲜洁”,洁白无瑕。
合欢扇:绘有或绣有合欢图案的团扇。
合欢图案象征和合欢乐。
团团:圆圆的样子。
君:指意中人。
怀袖:胸口和袖口,犹言身边,这里是说随身携带合欢扇。
动摇:摇动。
秋节:秋季。
节,节令。
凉飙:凉风。
飙,疾风。
捐:抛弃。
箧笥:盛物的竹箱。
恩情:恩爱之情。
中道绝:中途断绝。
- 翻译
- 最新裁出的齐地上好丝绢,犹如霜雪一般洁白。
用它缝制出一把合欢团扇,像轮浑圆浑圆的明月。
随你出入,伴你身侧,摇动起来微风徐徐拂面。
团扇呵,常常担心秋来的季节,那时凉风会代替夏天的炎热。
用不着的团扇将被抛弃,扔进竹箱,往日的恩情也就半路断绝。
- 鉴赏
这首诗是汉朝女词人班婕妤的《怨诗》。从诗中可以感受到班婕妤深厚的感情和对爱情的渴望与不幸。
首句“新裂齐纨素,鲜洁如霜雪”描绘了她精心制作的扇子,用上等的丝织品制成,洁白如同初冬的霜雪,显现出班婕妤对这份礼物的用心和期望。
接着“裁为合欢扇,团团似明月”写出了扇子的形状,圆润如同明亮的月亮,象征着完美无瑕的爱情和对对方的深情。
“出入君怀袖,动摇微风发”则是描述这份礼物被珍藏在心上人的衣袖中,每一次取出来都会带有一丝丝的风,好像扇子本身也拥有生命,感受着主人情感的起伏。
但是到了“常恐秋节至,凉飙夺炎热”一句,可以感受到班婕妤内心的忧虑和不安,她担心随着时间的流逝,爱情会逐渐消散,就像秋天的凉风吹走了夏日的炎热。
最后“弃捐箧笥中,恩情中道绝”表达了班婕妤最终的无奈和失望,这份珍贵的礼物被放置在箱笥之中,象征着这段感情已经走到了尽头,恩情也随之中断。
整首诗通过一个扇子的制作、使用与废弃,深刻地表达了班婕妤对爱情的渴望、忧虑和最终的失落,是一篇充满情感而又细腻描写的人间真挚之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢