做个终焉计,谁羡五湖游。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
沧波(cāng bō)的意思:指江河湖海中的波浪,也比喻人事变幻不定、世事变迁。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高仙(gāo xiān)的意思:指人的道德品质高尚,修养深厚。
洪崖(hóng yá)的意思:指大水冲击山崖,形容洪水势大,冲击力强。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
极目(jí mù)的意思:极目指的是向远处极目远望,形容目光远大、眼界宽广。
记当(jì dāng)的意思:指记住、牢记当下的事情。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
跨海(kuà hǎi)的意思:指跨越海洋,比喻克服困难,超越障碍,实现目标。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
苹末(píng mò)的意思:指苹果的果核。比喻事物的核心或精华。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
晴虹(qíng hóng)的意思:晴天出现的彩虹,比喻事物顺利、和谐。
三高(sān gāo)的意思:指职位高、待遇高、能力高的人。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
随分(suí fēn)的意思:形容程度很高,非常之多
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
无际(wú jì)的意思:没有边界,没有尽头
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
仙去(xiān qù)的意思:指仙人离去,形容人去世或离开。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
朱楼(zhū lóu)的意思:指华丽、宏伟的建筑物。
卒岁(zú suì)的意思:年底,年末。
- 翻译
- 世间最奇妙的地方,绿波映照着朱红色的楼阁。
三位高人已仙逝,他们的风流事迹千年流传。
晴空中的彩虹如桥垂挂,极目远望,苍茫的海面无边无际,夕阳下渔舟归航。
秋风吹过,橘柚在洞庭湖上摇曳,回忆起往昔,我曾手持长剑,寻求功名。
如今我在长安疲惫不堪,旅居他乡,感叹长久滞留。
回望洪崖山的西边,随遇而安的生活,岁月流逝,我并未感到太多忧愁。
我计划在此终老,谁还会羡慕江湖的漂泊生活呢?
- 注释
- 奇处:奇妙的地方。
绿水:清澈的绿色水面。
朱楼:朱红色的楼房。
三高仙去:三位高人已经去世。
风流:风采和事迹。
跨海晴虹:晴天跨海的彩虹。
渔舟:打渔的小船。
西风:秋季的西风。
洞庭秋:洞庭湖的秋天景色。
长剑:长柄剑。
封侯:古代封赏爵位,这里指追求功名。
憔悴:形容面容疲倦、衰弱。
长安:古都,这里指京城。
淹留:长期停留。
洪崖西畔:洪崖山的西边。
随分:随便,随遇而安。
生涯:生活。
卒岁:度过一年。
终焉计:终老的打算。
五湖游:泛指江湖漂泊的生活。
- 鉴赏
这首《水调歌头·其三》是宋代词人袁去华的作品,以写景抒怀为主,展现了词人对历史变迁和个人命运的感慨。开篇“天下最奇处,绿水照朱楼”描绘了一幅奇特的画面,绿水中倒映着朱红色的楼阁,富有诗意和画面感。
接着,“三高仙去,白头千古想风流”暗指古代三位高士的传说,表达了词人对高尚品格的仰慕和对时光流转的思考。接下来的几句,词人通过“跨海晴虹垂饮,极目沧波无际,落日去渔舟”描绘出壮丽的自然景色,寓言自己曾经的豪情壮志。
“苹末西风起,橘柚洞庭秋”则转而描绘秋意,暗示了词人如今的境遇和心境,由壮志转向了淡泊。下片回忆过去,感叹如今在京城的漂泊与困顿,“而今憔悴长安,客里叹淹留”,流露出深深的无奈和沧桑。
最后,“回首洪崖西畔,随分生涯可老,卒岁不知愁”表达了词人对归隐生活的向往,希望能过上平淡安宁的生活,不再为世事烦恼。“做个终焉计,谁羡五湖游”更是直接表达了这种归隐的决心,不羡慕他人江湖漂泊,只求内心的宁静。
总的来说,这首词情感深沉,既有对过去的追忆,又有对现实的反思,展现了词人的人生哲学和对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢