著鞭尚及春耕劝，促诏应随晓仗归。
《送李阆州二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春耕（chūn gēng）的意思：春天耕种农田，指春季农民进行农田耕作的活动。
端容（duān róng）的意思：形容人的仪态端庄，容貌美丽。
胡床（hú chuáng）的意思：指胡乱摆放的床铺，比喻混乱无序的状况。
黄扉（huáng fēi）的意思：指官员就职时的黄纸扉页，意指官员的职位或身份。
铃閤（líng gū）的意思：指女子的卧室或闺房。
南天（nán tiān）的意思：指太阳向南升起，也指南方。
少陵（shǎo líng）的意思：指被贬谪或流亡的人。
说城（shuō chéng）的意思：形容人的口才极好，能够巧妙地表达自己的意思。
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
杖策（zhàng cè）的意思：指用手杖敲打马儿，以激励其快速前进。比喻用各种手段鼓励、督促他人努力进取。
- 翻译
- 杜甫曾为阆州写下诗篇，极力描绘城南的罕见美景。
法庭空闲时，官署半掩着门帘，座上客人悠闲地挥动麈尾交谈。
他还鼓励人们抓紧春天农耕，期待清晨的命令随着仪仗归来。
将来回忆起那些遗失的簪子，他仍会怀念那时端庄的姿态，拄杖轻扣官府大门。
- 注释
- 少陵：指杜甫，因其曾任检校工部员外郎，有'杜工部'之称，'少陵野老'也是他的别号。
赋：写作，创作。
阆州：古代中国的一个州，位于今四川南部。
苦说：极力描述，强调。
铃閤：官署中的铃声和门楼，代指官府。
帘半卷：形容官署内较为闲适的气氛。
胡床：一种可折叠的轻便坐具。
麈：古人用作拂尘或扇子的麈尾。
著鞭：比喻催促或激励。
春耕：春季的农业生产。
促诏：紧急的命令或诏书。
晓仗：早晨的仪仗队。
遗簪：古代女子的饰品，象征失去的权势或地位。
杖策：手杖，这里指代年迈或身份。
黄扉：古代皇宫或官府的大门，黄色象征尊贵。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情和对友人行程的关切与祝愿的诗。诗中的意象丰富，笔触细腻，体现了作者深厚的情感。
"铃閂讼閂帘半卷，胡床客好麈频挥。" 这两句描绘了一幅边塞行军图景，通过铃阙、帷幕的设置和胡床上频繁挥洒的酒水，生动地展现了军中宴饮之乐，同时也透露出一种对远方战事的无奈与苦涩。
"著鞭尚及春耕劝，促诏应随晓仗归。" 这两句则表达了对朋友早日平安归来的殷切期盼和加快行程的关注。鞭策象征着出发的急迫，而春耕则是时间的紧迫，表现了作者对朋友安全返回的担忧。
"他日遗簪犹在念，端容杖策扣黄扉。" 这两句通过遗留的簪子和门扉前的徘徊，表达了一种淡淡的哀愁和不舍，反映了离别后的孤寂与思念。
总体而言，这首诗以其细腻的情感和生动的意象，成功地传达了对朋友的深情厚谊以及对边塞生活的独特体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢