- 拼音版原文全文
登 尊 经 阁 宋 /王 遂 月 到 长 赢 麦 已 秋 ,闲 将 心 事 付 洽 洲 。但 惭 一 着 输 先 手 ,欲 为 诸 公 让 出 头 。山 畔 翩 翩 疑 过 雁 ,水 边 帖 帖 似 飞 鸥 。丈 夫 家 法 无 多 子 ,后 乐 须 为 天 下 忧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
长赢(cháng yíng)的意思:长期持续地获得胜利或成功。
出头(chū tóu)的意思:指摆脱困境、取得成功或脱颖而出,有出人头地的意思。
多子(duō zǐ)的意思:多子意指有很多子女。通常用来形容一个家庭有很多孩子。
家法(jiā fǎ)的意思:指家庭中的法规和家族中的规矩,用以约束家庭成员的行为。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
帖帖(tiē tiē)的意思:形容人言行谦和、温顺,没有傲慢或骄傲的态度。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
先手(xiān shǒu)的意思:指在竞争、战斗等中,先行动、先出招、先占据有利地位。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
一着(yī zhāo)的意思:指在关键时刻采取的一招或一步,具有决定性的作用。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
无多子(wú duō zǐ)的意思:形容人的品德高尚,不爱争斗。
- 翻译
- 月亮升起,长赢之地已是秋天,我把心中的忧虑寄托给江海。
只因一步棋输在先,我打算退让,让他人领先。
山边的鸟儿翩翩飞过,疑似大雁,水边的鸥鸟安静栖息,如同飞翔。
男子汉应有家国情怀,没有太多子女,后辈的幸福要为天下人着想。
- 注释
- 月:月亮。
长赢:地名,可能指丰收的地方。
秋:秋天。
沧洲:江海,常用来象征远方或隐居之地。
惭:惭愧。
先手:先行一步,这里指棋局中的优势。
让出头:退让,不争先。
山畔:山边。
翩翩:形容鸟儿飞翔的样子。
过雁:大雁。
水边:水边。
帖帖:形容鸥鸟安静的样子。
飞鸥:鸥鸟。
丈夫:古代对男子的尊称。
家法:家族传统或原则。
多子:有很多孩子。
后乐:后代的幸福。
天下忧:为天下人的福祉担忧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王遂的《登尊经阁》,通过对自然景象的描绘,表达了诗人内心的忧虑和责任感。首句“月到长赢麦已秋”设定了季节背景,长赢之地在金秋时分,麦子已经成熟,而这也是诗人情感落笔之处。紧接着,“闲将心事付沧洲”,诗人将自己的心事寄托于自然之中,表达了一种超脱世俗的意境。
“但惭一着输先手”和“欲为诸公让出头”两句,显示了诗人在文艺创作上对前人的敬仰以及自己未能超越先辈的心态。这不仅是文学上的谦逊,更反映了一种文化传承中的自我定位。
接下来的“山畔翩翩疑过雁,水边帖帖似飞鸥”两句,以生动的笔触描绘了自然景观。诗人捕捉到山旁大雁的飘逸和水边小鸥的灵巧,通过对比增强了画面感,同时也映射出诗人内心的平和与宁静。
最后,“丈夫家法无多子,后乐须为天下忧”两句,则表达了一种深远的思想。诗人以“丈夫”自称,显示其胸怀大志,而“家法无多子”则是对个人家庭繁衍观念的批判或反思。而“后乐须为天下忧”,则体现了诗人对于国家和社会的关切,这是一种超越个人小我的广阔情怀。
总体而言,王遂在这首诗中既展现了其深厚的文学功底,也流露出了对自然之美的感悟,以及对时代责任的深刻认识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西樵山中偶成
于时泛长策,眷怀在山水。
自与缨绂违,幽奇恣探采。
昔陟罗浮东,句曲溯仙胏。
兹复西入樵,林峦洵云美。
息徒野老家,数椽万山里。
日落列峰高,天寒归鸟驶。
看云扬妙词,听泉涤尘耳。
同行畅欢踪,独往味深旨。
顿觉寡云为,中怀澹于洗。
寄语市朝人,岩穴足高趾。