- 拼音版原文全文
马 息 山 宋 /陈 造 猿 蹊 鸟 道 且 攀 隮 ,暝 霭 顽 苍 只 尺 迷 。狠 石 忽 开 防 地 裂 ,屯 云 不 散 讶 天 低 。眼 高 欲 了 三 千 界 ,梦 断 犹 惊 七 百 梯 。回 望 故 山 真 可 指 ,杜 鹃 肠 断 为 谁 啼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
地裂(dì liè)的意思:形容极其震惊、惊恐或突然发生的事情。
杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
防地(fáng dì)的意思:指防守的地方或防守的态度。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
狠石(hěn shí)的意思:形容态度强硬、果断坚决,毫不留情。
回望(huí wàng)的意思:回顾过去,回忆往事。
梦断(mèng duàn)的意思:指美好的梦想破灭或希望落空。
暝霭(míng ǎi)的意思:指天色暗淡、朦胧不清的景象。
鸟道(niǎo dào)的意思:鸟道是指鸟类经常飞过的路径,比喻人们经常走的道路或者常去的地方。
攀隮(pān jī)的意思:攀附高山的岩石。
千界(qiān jiè)的意思:形容事物之多样、丰富、广泛。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
屯云(tún yún)的意思:形容云彩聚集在一起,如同屯集一样。
眼高(yǎn gāo)的意思:形容人看问题或对待事物时要求很高,不容易满足。
只尺(zhī chǐ)的意思:只尺是一个描述人物品行高尚纯洁的成语,意为只有尺寸而无其他杂质。
三千界(sān qiān jiè)的意思:指人生的各个领域、境界或阶段。
- 翻译
- 在猿猴出没的小径和鸟儿飞翔的路径上,我艰难地攀登,眼前一片昏暗,连近在咫尺的景色都变得迷茫。
陡峭的石头突然裂开,仿佛大地要崩裂,厚重的乌云密布,让人惊讶天空为何如此之低。
我眼界开阔,似乎能一窥那三千世界的边际,然而梦境中惊醒,发现自己还在数百级的阶梯上。
回首望去,故乡的山峦清晰可见,只是不知杜鹃鸟为何悲鸣,令人心碎。
- 注释
- 蹊:小路。
隮:升腾,这里指山路曲折。
暝霭:傍晚的雾气。
顽苍:形容山色深沉。
狠石:险峻的石头。
屯云:密集的乌云。
三千界:佛教中的宇宙观,指无数的世界。
七百梯:形容山势险峻,阶梯众多。
故山:故乡的山。
杜鹃:一种鸟,叫声凄厉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在马息山中艰难行进的情景。首句"猿蹊鸟道且攀隮"展现了山路崎岖,只有猿猴和飞鸟才能通行,暗示了环境的险峻。"暝霭顽苍只尺迷"则写出了暮色苍茫中,咫尺之间都难以辨识方向,营造出一种迷茫与孤寂的氛围。
接下来的两句"狠石忽开防地裂,屯云不散讶天低"进一步描绘了山势的险恶,石头似乎随时可能崩裂,厚重的乌云压得人感觉天都要塌下来。诗人通过这些生动的自然景象,表达了对未知和困难的敬畏。
"眼高欲了三千界,梦断犹惊七百梯"运用夸张手法,形容诗人登高远望,试图一窥广阔天地,但即使在梦境中也仿佛还在攀登千级阶梯,足见其攀登之艰辛。
最后,诗人以"回望故山真可指,杜鹃肠断为谁啼"收尾,表达了对故乡的思念之情,以及听到杜鹃鸟哀鸣时的内心触动,寓情于景,感人至深。整首诗以登山旅程为线索,展现了诗人面对自然挑战的坚韧与思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题泮东书屋赠万治斋中丞
巷陋因仁里,邻芳接泮宫。
幽贞存士业,恬素作民风。
自适藏修理,宁谋结搆工。
材完兼善斲,石密复加砻。
草木终朝静,图书积岁充。
观物唯户内,睹圣即墙东。
经幄芹香入,墨池璧水通。
青衿时晤语,章句满专攻。
迹扫柴扉阖,心精牖漏空。
无为一室老,柱石正须公。
翁赞画思诚从元戎张净峰公西征武陵蛮
壮夫怒眦仰天号,咆哮惊走儿女曹。
隆肿自矜颔下肉,昂藏屡盼手中刀。
居常乐祸占星气,出门正值太白高。
马首装成酬恩顾,戚戚关山遥即路。
鸢影站波江沸汤,铜标表界天撑柱。
慷慨身过头痛溪,入险欲觅功成处。
凯旋扬旆向城阙,长安道上笳声发。
人生得意此最欢,取印封侯犹细屑。
策勋莫怪狗功卑,纵指元因汉一杰。