- 诗文中出现的词语含义
-
八九(bā jiǔ)的意思:指时间或事物的数量接近九成,接近完全。
不平(bù píng)的意思:指不公平、不公正的情况或心理状态。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
繁缨(pán yīng)的意思:形容事物繁多或人才辈出。
芳馨(fāng xīn)的意思:指芳香和温馨。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
高盖(gāo gài)的意思:高大的建筑物或高墙。
寄托(jì tuō)的意思:寄托指将情感、希望、思想等寄托在某个对象或事物上,把内心的愿望寄托于外物之上。
九子(jiǔ zǐ)的意思:九个儿子,形容子孙众多。
兰麝(lán shè)的意思:形容人品德高尚,言行慎重。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
攀折(pān zhé)的意思:攀爬和折断。
清水(qīng shuǐ)的意思:清澈无杂质的水,比喻纯洁无暇的品质或人品。
清晨(qīng chén)的意思:指早晨的时刻。
失所(shī suǒ)的意思:失去了原本所属的位置或所在的环境。
谁分(shuí fēn)的意思:指事情的结果或归属不易判断,难以分辨清楚。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
文藻(wén zǎo)的意思:形容文章或言辞的文采非常出色。
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
夭桃(yāo táo)的意思:指美丽而娇嫩的桃花。
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。
中心(zhōng xīn)的意思:指事物的核心、重点或最重要的部分。
灼灼(zhuó zhuó)的意思:形容光亮明晃晃的样子,也用来形容热情洋溢、生机勃勃的景象。
滋育(zī yù)的意思:滋养培育,使生长茂盛
章台柳(zhāng tái liǔ)的意思:指人物的才能或品德超群,给人留下深刻印象。
- 翻译
- 昔日曾在章台柳下,如今却成了清水中的浮萍。
失去了依托,分辨不清这是渭水还是泾河。
贵族子弟沉迷于游乐,兰草麝香徒有芬芳。
清晨的桃花娇艳欲滴,光彩照人。
随风飘摇,容易凋零,还不如粪土上的小草坚韧。
浮萍繁殖出众多后代,生机勃勃。
荷花顶着华盖,叶子纹路疏密有致,像装饰华丽的冠冕。
又怎能忍受被采摘,心中满是不平。
- 注释
- 章台:古代长安的街名,此处代指繁华之地。
清水萍:比喻漂泊无定的生活。
渭与泾:渭水和泾水,比喻生活处境或情感的分界。
王孙:贵族子弟。
兰麝:兰花和麝香,象征高雅的香气。
夭桃:早春的桃花。
粪上英:粪土上的小草,比喻平凡而坚韧的生命。
八九子:形容浮萍繁殖多。
芙蓉:荷花。
攀折:采摘,比喻受到伤害。
- 鉴赏
这首诗名为《浮萍篇》,是宋代诗人曹勋的作品。诗中以章台柳和清水萍为象征,表达了人生的无常和命运的变迁。"昔作章台柳,今为清水萍",形象地描绘了从繁华到落魄的境遇,暗示了主人公的失意和漂泊。"寄托一失所,谁分渭与泾",进一步强调了失去依靠后的迷茫,如同难以分辨清澈的渭水与浑浊的泾水。
诗人接着借王孙游冶的生活,讽刺其追求浮华而忽视内在价值,"兰麝徒芳馨",暗示了这种行为的空洞。"清晨夭桃花,灼灼鲜且荣",以鲜艳的桃花比喻短暂的荣华,"随风易零落"则揭示了其易逝的命运。对比之下,"不及粪上英",赞美了即使在艰难环境中也能坚韧生长的粪土之英,寓意着平凡中的坚韧。
"萍生八九子,滋育常盈盈",写浮萍繁衍后代,生命力旺盛,"芙蓉饰高盖,文藻疏繁缨",以芙蓉花的华丽比喻浮萍虽微小却也有其独特的美。然而,诗人并不认同这种被攀折的境遇,"宁复事攀折,中心无不平",表达了对自我价值被忽视的深深不平。
总的来说,这首诗通过生动的比喻和对比,展现了人生的起伏和对自我价值的坚守,寓言深刻,富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢