- 拼音版原文全文
与 将 乐 令 会 饮 揖 仙 亭 宋 /杨 时 滩 流 斗 落 惟 璠 玙 ,雕 栏 照 水 光 如 濡 。层 峦 叠 巘 争 蟠 纡 ,翠 岩 百 尺 蹲 于 菟 。何 年 巨 人 出 归 墟 ,揭 竿 合 负 神 鳌 趋 。飘 流 人 间 峙 蓬 壶 ,至 今 犹 为 仙 圣 居 。飞 軿 往 来 谁 与 俱 ,下 有 驯 雉 随 双 凫 。英 风 爽 气 凌 清 虚 ,楣 间 新 诗 露 珊 瑚 。顾 余 老 懒 与 世 疏 ,欲 往 勾 漏 嗟 无 徒 。会 须 策 辔 追 云 车 ,无 使 吃 口 嗤 癯 儒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
策辔(cè pèi)的意思:
马鞭与马缰。泛指驭马的工具。 南唐 谭峭 《化书·弓矢》:“忘策轡,然后知驭之道。”
层峦(céng luán)的意思:形容山峰高耸,层层叠嶂。
吃口(chī kǒu)的意思:指能够吃得下,吃得多。
出归(chū guī)的意思:离开家乡,再回来。
雕栏(diāo lán)的意思:指精美的栏杆、栏杆上雕刻的花纹。也用来比喻文章或诗句精细华丽。
叠巘(dié yǎn)的意思:形容山峰叠翠,层叠起伏。
飞軿(fēi pēng)的意思:形容人或事物迅速离开或消失。
勾漏(gōu lòu)的意思:泄漏秘密、暴露隐私。
归墟(guī xū)的意思:归墟指回到家乡或原居地,归还故土。
会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。
揭竿(jiē gān)的意思:指起义、反抗、举事。
巨人(jù rén)的意思:指身材高大、力量强大的人,也可比喻在某个领域或某个时期卓越的人物。
流人(liú rén)的意思:形容人流动不定,没有固定的居所或工作。
蟠纡(pán yū)的意思:形容事物纷繁复杂、丛生交错。
蓬壶(péng hú)的意思:指草编的水壶,比喻穷苦无依。
飘流(piāo liú)的意思:漂浮流动,无所依托
癯儒(qú rú)的意思:指瘦弱的儒者,形容学识渊博、品行高尚的人。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
珊瑚(shān hú)的意思:指珊瑚这种宝贝,比喻珍宝、宝贵的东西。
爽气(shuǎng qì)的意思:形容心情舒畅、愉快。
双凫(shuāng fú)的意思:指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
水光(shuǐ guāng)的意思:水的光辉,形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
无徒(wú tú)的意思:没有学生或徒弟。
仙圣(xiān shèng)的意思:指道教中的神仙和圣人,也用来形容非凡的才能或品质。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
驯雉(xùn zhì)的意思:驯服野生的雉鸟。
英风(yīng fēng)的意思:指英勇的气概和风采,形容人的风度或事物的风味有一种英俊、威武之感。
于菟(yú tú)的意思:指某人或某事物在特定环境中显得格格不入、不得体或不恰当。
云车(yún chē)的意思:形容云彩像车一样飘动。
雉随(zhì suí)的意思:雉随是指雉鸟跟随着凤凰飞翔。比喻随着有才能或权势的人而受到荣誉或提升。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
追云(zhuī yún)的意思:形容追求高远目标或理想。
- 翻译
- 江水激荡,明珠般璀璨,雕栏倒映,犹如湿润的水面。
层层山峦盘旋曲折,翠绿的岩石高耸,仿佛蹲伏着兔子。
不知哪年,巨人在归墟出现,举起旗帜,追赶神龟般的海中巨兽。
他在人间漂泊,像仙人居住在仙境的蓬莱和方壶岛上。
飞车来去,无人相伴,只有驯养的野鸡跟随野鸭。
他的风采豪迈,精神爽朗,超越了清空,新诗如珊瑚般挂在门楣。
我这老者懒散,与世隔绝,想追随他却无从寻觅。
我应当驾驭马车追赶那云车,不要让那些嘲笑者讥讽我这瘦弱的书生。
- 注释
- 滩流:江水。
璠玙:明珠。
雕栏:雕刻装饰的栏杆。
濡:湿润。
层峦叠巘:层层叠叠的山峰。
蟠纡:盘旋曲折。
翠岩:绿色的岩石。
菟:兔子。
归墟:神话中的海底深渊。
神鳌:神话中的大海龟。
蓬壶:传说中的仙岛。
飞軿:古代轻便的车。
雉:野鸡。
清虚:清空,天空。
楣间:门楣上。
珊瑚:红色宝石,比喻珍贵的诗文。
勾漏:古代地名,传说有仙人居住。
吃口:讥笑者。
癯儒:瘦弱的书生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨时的作品,名为《与将乐令会饮揖仙亭》。从诗中可以感受到诗人对自然景色的细腻描绘和对仙境生活的向往。
"滩流斗落惟璠玙,雕栏照水光如濡。" 这两句描写了山涧之间水流激荡,水花飞溅,如同珍珠一般散发着光泽。雕栏之上,水光反射,使得栏杆也似乎被水分所浸润。
"层峦叠巘争蟠纡,翠岩百尺蹲于菟。" 这两句则形象地描绘了山峦重叠,岩石林立,如同巨人一般屹立在那里。翠绿的岩石高达百尺,郁郁葱葱。
"何年巨人出归墟,揭竿合负神鳌趋。" 这里诗人提出了一个疑问:在哪一年,能有巨人从这片荒凉之地归来?“揭竿合负”则是形容巨人的力量,而“神鳌趋”则是一种神异的生物,传说中它能够承载仙人。
"飘流人间峙蓬壶,至今犹为仙圣居。" 这两句表达了诗人对仙境生活的向往和赞美。这片山水之地,就像是人间仙界的一隅,直到现在依然是那些仙人圣者所居住的地方。
"飞軿往来谁与俱,下有驯雉随双凫。" “飞軿”是一种神异的车辆,诗人问道,在这仙境中,有谁能与之同行?而“驯雉随双凫”则形容仙界中的景象,其中“驯雉”是被驯服的野兽,“双凫”则是两只翱翔于空中的仙鸟。
"英风爽气凌清虚,楣间新诗露珊瑚。" 这两句描写了清新的山风和爽朗的气息,这种自然之美超越了凡尘,使得诗人心旷神怡。在这种环境中,创作出来的诗篇如同珍贵的珊瑚一般。
"顾余老懒与世疏,欲往勾漏嗟无徒。" 这里诗人表达了自己对俗世的淡漠和自己的孤独感。他渴望能逃离尘世,追寻那些隐逸之士,但又感到孤单,没有同道中人的陪伴。
"会须策辔追云车,无使吃口嗤癯儒。" 这两句则是诗人对未来的期待和决心。他希望能够如期与朋友们相聚,共同乘坐云中的仙车,不让那些无聊的俗世之人来打扰他们的美好时光。
总体来说,这首诗通过对自然景色的细腻描写,表达了诗人对于超脱尘世、追求仙境生活的深切向往。同时,诗中也流露出一股淡泊明志和孤高自许的情怀,是一篇充满了仙气和哲理的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
野炊猿藤迳树下
迳仄旁无地,林开忽有天。
丹枫明远树,黄叶暗鸣泉。
苔锦银抢灶,芦茸玉帐毡。
从军古云乐,乞与个山川。