君当橘柚时，摘包带霜华。
《送张子野知虢州先归湖州》全文
- 拼音版原文全文
送 张 子 野 知 虢 州 先 归 湖 州 宋 /梅 尧 臣 未 赴 虢 太 守 ，暂 归 吴 兴 家 。吴 兴 近 洞 庭 ，橘 林 正 吹 花 。君 当 橘 柚 时 ，摘 包 带 霜 华 。清 甘 不 楚 齿 ，若 酒 倾 残 霞 。鸡 山 小 女 儿 ，姹 姹 两 发 丫 。褭 褭 上 氍 毹 ，嘈 嘈 弄 琵 琶 。是 时 与 之 醉 ，何 似 走 尘 沙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残霞（cán xiá）的意思：指夕阳西下时，余晖已经减弱，但仍然残留的红霞。
嘈嘈（cáo cáo）的意思：喧闹、吵闹
姹姹（chà chà）的意思：形容女子容貌美丽。
尘沙（chén shā）的意思：指尘土、沙土，也比喻微小琐碎的事物。
吹花（chuī huā）的意思：指吹走花朵，比喻一切都毁灭殆尽。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
发丫（fā yā）的意思：指人的发丧、丧事。
何似（hé sì）的意思：表示与之相比或相似的事物相差很远，形容差距非常大。
橘林（jú lín）的意思：橘林意为橘子的树林，比喻众多的橘子。
袅袅（niǎo niǎo）的意思：形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
女儿（nǚ ér）的意思：女儿指的是女性子女。在成语中，女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。
琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。
氍毹（qú shū）的意思：形容衣服蓬松厚实。
若酒（ruò jiǔ）的意思：像酒一样的人，形容人的性格或情绪像酒一样浓烈、热烈。
霜华（shuāng huá）的意思：形容寒冷的气候下，植物叶面上结霜的景象。
太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。
吴兴（wú xīng）的意思：指人的情绪、兴致高涨，精神焕发。
小女（xiǎo nǚ）的意思：指年幼的女子，也可用来形容心思纯真、举止稚嫩的女子。
兴家（xīng jiā）的意思：指家庭兴旺富裕。
- 注释
- 虢太守：古代官职。
吴兴：古地名，今浙江湖州一带。
洞庭：湖名，中国第二大淡水湖。
橘林：大片的橘树种植区。
霜华：指橘子上的白霜，象征着成熟和清新。
楚齿：形容食物粗糙，这里指口感不佳。
残霞：傍晚的晚霞，常用来比喻美酒。
溪山小女儿：形容乡村少女。
氍毹：地毯或毛毯。
嘈嘈：形容音乐声嘈杂。
- 翻译
- 未曾去虢州做太守，暂时回到吴兴的家。
吴兴靠近洞庭湖，橘树林正飘着花香。
正当橘子柚子丰收时，你摘下它们带着霜华。
清甜的果肉不刺牙齿，如同残霞倒入酒杯。
溪边山中小姑娘，双鬓如两朵初绽的丫。
轻盈地跳上地毯，弹奏琵琶声嘈嘈。
那时与她共饮，怎能比得过在尘沙中奔忙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为友人张子野即将前往虢州任职，但先回湖州探亲而作的送别之作。诗中描绘了吴兴的优美景色，橘林飘香，暗示了友人的归乡之乐。"君当橘柚时，摘包带霜华"表达了对友人在丰收季节品鉴橘子的美好祝愿，同时也寓含了对友情的珍视。
接下来，诗人以"溪山小女儿，姹姹两发丫"的形象，比喻当地的自然风光和淳朴民风，流露出对吴兴风土人情的喜爱。"袅袅上氍毹，嘈嘈弄琵琶"通过生动的音乐场景，展现了当地生活的闲适与欢乐，进一步渲染了友人归家的愉悦气氛。
最后，诗人提出疑问，与其在官场奔波，不如与友人一同享受这份宁静与快乐，表达了对朋友远离尘世纷扰，回归田园生活的羡慕和劝慰。整首诗情感真挚，语言清新，富有画面感，体现了梅尧臣诗歌的特色。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送少宰叶公拜相北上
圣王御宇垂三纪，海内贤豪相继起。
宰衡之任厥惟艰，爰立于今几易矣。
闽海福唐首地灵，挺生人杰重明庭。
沙合河通占郭璞，魁名兆后相初兴。
遘会方知全不爽，名世登庸若应响。
天将良弼赉皇家，廿载蓬池钦邃养。
当宁年来梦卜频，一夕台阶气色新。
使者徵书分道出，念旧招留共五人。
君不见虞廷五臣昔辅理，化洽垂裳称善美。
又不见夏后当时得五丞，坐令天地庆成平。
江干几日新凉至，发船叠鼓催津吏。
伫看道合更和衷，奕奕勋猷起三事。
诸同社期集梅花坞余以公阻弗克赴
春色满近郊，徘徊堪寓目。
松柏夹道周，禅宇敞虚谷。
结伴探梅花，览历遍林麓。
草木皆向荣，香雪独芬郁。
冷蕊点疏枝，清赏递相逐。
姑射有仙姿，皎洁如冰玉。
瑶台本淡妆，铅华不染俗。
而我尘俗婴，遥望隔山曲。
家傍罗浮村，万树带晴燠。
庾岭先南枝，冲寒媚朝旭。
看去乱乡愁，未必娱心目。
东阁似扬州，诗兴但潜触。