- 拼音版原文全文
出 越 城 舟 行 乙 夜 纡 道 以 避 过 兵 宋 /孙 岩 扰 扰 红 巾 起 草 间 ,旧 游 何 地 不 凋 残 。归 囊 薄 有 桃 花 米 ,行 路 如 经 竹 节 滩 。战 马 东 来 横 杀 气 ,扁 舟 北 去 解 忧 端 。曲 肱 便 结 须 臾 梦 ,柳 暗 黟 川 把 钓 竿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把钓(bǎ diào)的意思:用鱼钩钓鱼,比喻用诡计或欺骗手段引诱他人上钩。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
草间(cǎo jiān)的意思:指在草地上行走,形容人行走时轻快自如。
凋残(diāo cán)的意思:指花木凋谢、植物凋零,形容事物衰败、残破无存。
钓竿(diào gān)的意思:指钓鱼的工具,比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
红巾(hóng jīn)的意思:红色的围巾,指代忠诚和勇敢的青年人。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
柳暗(liǔ àn)的意思:指柳树茂密遮蔽阳光,使地面显得阴暗。比喻环境幽暗、景象模糊。
起草(qǐ cǎo)的意思:起草指起草文件、文章、奏折等。也可指起草法律条文、合同等。
曲肱(qǔ gōng)的意思:曲肱是一个形容词,意为亲近、亲密、亲近的朋友。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
忧端(yōu duān)的意思:指忧虑和危险的事情。
战马(zhàn mǎ)的意思:指战场上的勇猛战马,比喻具有强大战斗力的人或事物。
竹节(zhú jié)的意思:指人的品质、性格或行为像竹子一样坚韧、刚直、不屈服。
桃花米(táo huā mǐ)的意思:指桃花米是指桃花,米是指米饭。形容人因缺少主见、决断力,而随波逐流,没有自己的主见和原则。
- 翻译
- 在纷乱的人群中,我在草丛中寻找旧日的足迹,那些曾经的地方都已凋零破败。
行囊中只有少许桃花米,走在路上仿佛经过满是竹节的滩涂,艰难前行。
战马自东方而来,带来浓厚的杀伐之气,我乘小舟向北,希望能借此消除忧虑。
靠着弯曲的手臂,片刻间就能进入梦境,我在柳树成荫的黟川边垂钓,享受片刻宁静。
- 注释
- 扰扰:纷乱。
红巾:红色头巾,代指人群。
旧游:过去的游历之地。
凋残:凋敝、破败。
归囊:回家的行囊。
桃花米:比喻极少的财物。
竹节滩:形容道路崎岖像竹节一样。
战马东来:战争的气息从东方传来。
横杀气:弥漫的杀伐之气。
扁舟北去:乘船北上。
解忧端:排解忧愁的方法。
曲肱:弯曲手臂。
须臾梦:短暂的梦境。
黟川:地名,可能指有柳树的河流。
把钓竿:持竿钓鱼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种逃离战乱、寻求和平的意境。开篇“扰扰红巾起草间,旧游何地不凋残”两句,通过红色头巾在野草中的摇曳,表达了对往昔游历之地依然留恋,不愿彻底放弃的复杂情感。这里“扰扰”一词传递出一种轻柔而又不失哀愁的情绪。
接着,“归囊薄有桃花米,行路如经竹节滩”两句,则写出了诗人归途中的备觉与自然景观的交融。携带的粮食中夹杂着桃花米,这不仅是对物质生活的一种体验,也反映出诗人对于美好事物的留恋。而行路如同竹节滩,既形象地描绘了道路的曲折,也表达了一种自然与行走者情感的交融。
“战马东来横杀气,扁舟北去解忧端”两句,则直接揭示了诗人所处的时代背景——战争和动荡。战马带来的杀伐之气,与诗人的逃离形成鲜明对比,表达出一种求生的迫切与无奈。而“扁舟北去解忧端”则是诗人内心对于平静生活的渴望。
最后,“曲肱便结须臾梦,柳暗黟川把钓竿”两句,以一种悠然自得的情怀结束了这首诗。诗人在曲折的肘部放下手臂,似乎进入了一种短暂而美好的梦境。而在柳树掩映的小河中垂钓,这不仅是对生活的一种回归,也象征着一种精神上的自在与超脱。
总体来说,这首诗通过对自然景物的细腻描写,反映了诗人对于和平安宁生活的向往,以及面对战乱时期内心的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悲哉行
萋萋春草生,王孙游有情。
差池燕始飞,夭袅柳始荣。
灼灼桃悦色,飞飞燕弄声。
檐上云结阴,涧下风吹清。
幽树虽改观,终始在初生。
松茑欢蔓延,樛葛欣蔂萦。
眇然游宦子,晤言时未并。
鼻感改朔气,眼伤变节荣。
侘傺岂徒然,澶漫绝音形。
风来不可托,鸟去岂为听。
桂枝香.秦对嵓招同过石公、钱础日、顾景行、严荪友、薛既旸诸子宴集
玉堂金马。正年少归来,风流如画。
庭院深深,锦席螺杯初把。
西园东第人犹在,几冷落、骚坛风雅。
稽康逾懒,山公老去,伤心茶话。看月落、雕阑花下。
又箫鼓无声,明珠不夜。玉屑霏霏,万斛流泉倾泻。
金谷豪华行似梦,今朝重结渔樵社。
三更打后,参横斗转,萧然归罢。