- 拼音版原文全文
赠 都 下 隐 者 宋 /范 仲 淹 梅 福 隐 市 门 ,严 平 居 卜 肆 。乃 知 神 仙 徒 ,非 必 烟 霞 地 。异 哉 西 山 人 ,逍 遥 京 洛 尘 。门 多 长 者 车 ,察 脉 如 有 神 。轩 皇 万 馀 载 ,此 术 了 然 在 。精 意 洞 五 行 ,飞 名 落 四 海 。结 舍 拟 沧 洲 ,东 池 接 御 沟 。兰 芳 披 幽 径 ,琴 樽 在 小 舟 。清 夜 泛 月 华 ,宛 是 江 湖 游 。他 日 上 云 去 ,兹 为 黄 鹤 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卜肆(bǔ sì)的意思:卜:占卜;肆:任意。指胡乱占卜,不讲原则。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
察脉(chá mài)的意思:通过触摸人体脉搏来判断身体健康状况。
长者(zhǎng zhě)的意思:指年长者,尊称年长的人。
鹤楼(hè lóu)的意思:鹤楼是指高耸的楼阁,也比喻高尚的品质和高人一等的地位。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
精意(jīng yì)的意思:指精心思考和用心经营的意思,也可以表示用心和用意。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
兰芳(lán fāng)的意思:指花草的芳香味道。
了然(liǎo rán)的意思:明白、清楚的意思
梅福(méi fú)的意思:梅福是一个由“梅”和“福”两个汉字组成的成语,表示幸福和好运。它用来祝福他人获得幸福和吉祥。
平居(píng jū)的意思:平常、平凡的生活。
琴樽(qín zūn)的意思:指琴酒两种不同的音乐娱乐方式,比喻人才兼备,能力出众。
山人(shān rén)的意思:指居住在山中的人,也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
市门(shì mén)的意思:指城门,也指城市。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
五行(wǔ xíng)的意思:五行是中国古代哲学中的重要概念,指的是金、木、水、火、土这五种基本元素或物质,也代表了宇宙万物的基本属性和相互关系。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
轩皇(xuān huáng)的意思:形容人的威严、气势非常盛大。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
严平(yán píng)的意思:指严格公正,不偏不倚。
幽径(yōu jìng)的意思:幽径指的是幽静的小道或小径。
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
御沟(yù gōu)的意思:指皇帝或高官在出行时,由官员和士兵护卫,以及清理道路,确保畅通无阻。
月华(yuè huá)的意思:指月光,也可以比喻优美的诗文或音乐。
长者车(zhǎng zhě chē)的意思:指老年人乘坐的公共交通工具。
黄鹤楼(huáng hè lóu)的意思:指黄鹤楼这座古老的建筑物。也用来形容文人墨客的才情和志向。
京洛尘(jīng luò chén)的意思:指京城和洛阳之间的尘土,比喻长途旅行的辛苦和劳累。
- 注释
- 梅福:古代隐士。
卜肆:古代占卜或卖药的店铺。
神仙徒:指神仙般的隐士。
烟霞地:指仙境,云雾缭绕的地方。
西山人:指某位生活在西山的隐士。
长者车:贵族或显贵的车辆。
察脉:中医诊断疾病的一种方法。
轩皇:古代对帝王的尊称。
精意:精心专注之意。
五行:中医理论中的金、木、水、火、土。
飞名:名声远扬。
沧洲:古代指水边的隐士居所。
御沟:皇帝园林中的水道。
兰芳:兰花的香气。
琴樽:弹琴饮酒,指闲适生活。
江湖游:泛指自由自在的生活。
黄鹤楼:武汉著名的古建筑,象征着高远的理想或归隐之地。
- 翻译
- 梅福深藏于市井之门,严平居住在店铺之中。
这才明白,神仙并非都住在云雾缭绕的地方。
西山人真是奇特,能在繁华京都中自在生活。
门前多有显贵的车辆,观察脉象仿佛有神明之力。
自古以来的帝王,这种医术早已熟知。
他的医术精湛,名声传遍天下。
他的住所模仿沧洲景色,东边的池塘连接着皇家水道。
兰花香气弥漫在幽静的小径,琴酒相伴在小舟之上。
夜晚泛舟赏月,如同江湖游子。
将来有一天他将乘云而去,这里就是他的黄鹤楼。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《赠都下隐者》,通过对都城中隐士的描绘,赞美了他的超凡脱俗和高洁品质。首句“梅福隐市门”以古代隐士梅福自比,暗示隐者的低调生活;“严平居卜肆”则借严平之名,寓言隐者虽处市井,却有高人雅志。接下来的诗句表达了诗人对隐者能在繁华尘世中保持逍遥心境的惊叹,以及对其深藏不露的医术的赞赏。
“轩皇万馀载,此术了然在”暗指隐者掌握着长久以来的养生之道,其名声因此传遍天下。“精意洞五行”进一步强调他的技艺精湛,通晓自然法则。“结舍拟沧洲,东池接御沟”描绘了隐者居所的清幽环境,仿佛与世隔绝,临近皇家园林。
“兰芳披幽径,琴樽在小舟”通过兰花的香气和悠扬的琴声,展现了隐者闲适的生活方式。“清夜泛月华,宛是江湖游”写夜晚月光下的泛舟,如同在江湖间自由自在地游历。最后两句“他日上云去,兹为黄鹤楼”预示着隐者终将羽化登仙,令人向往。
整首诗通过赞美隐者的隐逸生活和超凡技艺,表达了诗人对隐士生活方式的羡慕和对高尚人格的敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢