《送提刑李学士移使东路》全文
- 拼音版原文全文
送 提 刑 李 学 士 移 使 东 路 宋 /陈 师 道 襟 袖 从 前 相 向 开 ，倡 酬 于 此 未 多 陪 。身 更 宠 辱 谈 弥 胜 ，路 别 东 西 意 自 哀 。隐 几 忘 言 终 不 近 ，白 头 青 简 两 相 催 。孰 知 衰 老 难 为 别 ，声 问 应 须 续 续 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
倡酬（chàng chóu）的意思：指推崇和报酬。
宠辱（chǒng rǔ）的意思：指受到宠爱或受到侮辱的经历或遭遇。
从前（cóng qián）的意思：从前表示过去的时间，过去的事情或情况。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
襟袖（jīn xiù）的意思：指胸前的袖子，比喻心胸、气量。
难为（nán wéi）的意思：为难、困扰、不容易
青简（qīng jiǎn）的意思：青，指蓝色；简，指纸。形容字迹清晰，简洁明了。
声问（shēng wèn）的意思：形容声音高亢，问话有力。
孰知（shú zhī）的意思：谁知道
衰老（shuāi lǎo）的意思：指人体机能逐渐衰退，年龄渐长。
忘言（wàng yán）的意思：指人说话前后不一致，或说话不清楚，无法表达清楚自己的意思。
为别（wéi bié）的意思：离别、分别
相向（xiāng xiàng）的意思：互相朝着相同的方向或目标前进。
续续（xù xù）的意思：连续不断，不间断地进行或持续发生。
隐几（yǐn jǐ）的意思：隐瞒真相，掩饰事实。
应须（yìng xū）的意思：应该，必须
于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。
- 注释
- 襟袖：衣襟和衣袖。
相向开：相对打开。
倡酬：宴会中互相敬酒。
未多陪：很少参与。
身更：经历后。
宠辱：荣辱。
谈弥胜：交谈反而更加深刻。
路别：分别。
东西：东西两边。
意自哀：心情感到悲伤。
隐几：倚着几案。
忘言：默默无言。
终不近：终究不愿靠近。
白头：白发苍苍。
青简：青简书卷。
两相催：相互催促。
衰老：年老。
难为别：难以告别。
声问：声音。
续续来：不断传来。
- 翻译
- 衣襟和衣袖以前总是相对打开，宴会中互相敬酒我很少参与。
经历荣辱后，交谈反而更加深刻，分别在东西两边，心情自然感到悲伤。
倚着几案默默无言，终究不愿靠近，白发苍苍与青简书卷相互催促时光。
谁料到衰老之人难以告别，只希望声音不断传来延续我们的联系。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道为送别友人提刑李学士调任东路而作。诗中描绘了两人昔日交往的场景，衣襟袖口相对，共饮共谈，但此刻李学士即将远行，诗人感到陪伴不足，内心充满遗憾。面对离别，诗人强调即使身经荣辱，友情更为珍贵，表达了深深的惜别之情。
"身更宠辱谈弥胜"一句，表明即使经历人生的起伏，与朋友的交谈仍然显得尤为珍贵。"路别东西意自哀"则直接表达了对友人离去的哀伤，以及对未来的分别之路的感怀。"隐几忘言终不近"暗示了两人今后可能因距离遥远而难以常常见面，只能在心中回味过去的时光。
最后两句"孰知衰老难为别，声问应须续续来"表达了诗人对年华老去和未来通信的期待，希望即使岁月流逝，友情仍能通过书信维系，延续下去。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的友情和对离别的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烛影摇红.立春日柬高内翰
辇路融晴，宫云逗晓青旗报。
梅边香沁彩鞭寒，初信花风到。
笑语谁家帘幕，镂冰丝、红纷绿闹。
髻横玉燕，鬓颤琼幡，不能知掉。
看见春来，曲尘微涨催兰棹。
娇黄拂略上柔条，等得莺眠觉。引出千花万草。
喜搀先、椒盘竹爆。问谁天上，瑶帖初供，玉堂归儤。
次韵曹宰听舅氏弹琴
有客夜鼓龙门琴，风露漠漠侵秋庭。
妙弹幽响落指外，此意难以两耳听。
参横斗转四山寂，但闻别鹤之夜怨，离鸾之晨吟。
挐音谁适鸣沧浪，寅缘苇间情衋伤。
忽然浩叹声轩昂，二十八宿俱韬藏。
少焉月出流寒光，但见山苍苍兮江泱泱。
尔乃舂容大篇，寂寞短章。
谬攸一笑天所吝，亦恐此乐不可常。
吾当为君谱入渭阳操，莫弹履霜似伤孝。
碧桐翠竹夜生寒，折杨皇华何足道。
人生百年几今夕，我思古人心忽忽。
黄金拟铸钟子期，此言每堕槐安国。