- 拼音版原文全文
李 少 卿 宅 除 夜 催 妆 宋 /张 先 裴 李 门 头 车 马 盛 ,斗 杓 临 晓 欲 东 回 。天 真 都 说 妆 前 好 ,春 色 偷 從 夜 半 来 。园 里 花 枝 灯 树 合 ,月 中 人 影 鉴 奁 开 。诗 家 无 自 矜 吟 笔 ,不 惜 铅 华 不 用 催 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
灯树(dēng shù)的意思:指在夜晚点亮灯火的树木,比喻在黑暗中照亮前方的希望和指引。
斗杓(dòu sháo)的意思:指人们争斗、争吵不休,互相争斗的场面或状态。
李门(lǐ mén)的意思:指在某个领域或行业中,有高人或专家存在。
门头(mén tóu)的意思:门前的空地或门前的景象。
铅华(qiān huá)的意思:指外表华丽而内在空洞、虚假的装饰或繁华景象。
前好(qián hǎo)的意思:指事物在发展过程中达到最好的状态或程度。
人影(rén yǐng)的意思:人的身影或形象
诗家(shī jiā)的意思:指擅长写诗的人,也可指诗人或诗歌家。
天真(tiān zhēn)的意思:形容人心地纯洁,不加掩饰,不存心机。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
吟笔(yín bǐ)的意思:指写作或创作时,用笔吟咏而产生的灵感与文字。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
自矜(zì jīn)的意思:自我吹嘘,自负自满
月中人(yuè zhōng rén)的意思:指在某个团体或群体中地位显赫、受人尊敬的人。
- 注释
- 裴李门头:裴、李两家的府邸。
车马盛:车马众多,繁华景象。
斗杓:北斗七星中的斗柄。
晓:黎明。
东回:转向东方。
天真:人们常说。
妆前好:清晨化妆更美。
春色:春天的气息。
偷:悄悄地。
夜半:半夜。
园里花枝:花园里的花枝。
灯树合:与彩灯相映。
月中人影:月光下的身影。
鉴奁:镜子。
诗家:诗人。
自矜:自我夸耀。
吟笔:创作诗歌。
铅华:才华,这里指诗文。
不用催:无需催促。
- 翻译
- 裴李两家门前车水马龙,斗柄在黎明时分即将转向东方。
大家都说清晨化妆更显美丽,而春天的气息却在半夜悄悄降临。
花园里的花朵与彩灯相映成趣,月光下的人影倒映在镜子中。
诗人并不自我夸耀他们的创作,他们愿意静静地创作,无需催促。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜中贵族女子急于梳妆的生动画面。"裴李门头车马盛,斗杓临晓欲东回"两句写出了家中的繁华和外出游子归来的紧迫感。"天真都说妆前好,春色偷从夜半来"则表达了女子对美丽的渴望和急切,她相信在梳妆前就已经拥有了天然之美,而春色的到来也如同她内心的期盼。
"园里花枝灯树合,月中人影鉴奁开"这两句描绘了一幅夜晚园中的景象,月光下的人影和园中的花枝交织在一起,营造出一种静谧而又充满期待的氛围。最后两句"诗家无自矜吟笔,不惜铅华不用催"则是诗人对自己的写作态度的表达,他不炫耀自己的才华,也不吝啬任何修饰之词,保持着一种自然而不迫切的创作状态。
总体来说,这首诗通过细腻的描写展现了古代女子对于美丽和梳妆的渴望,以及对夜晚独特氛围的捕捉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过涧歇.海棠
天意。为海棠、尚肯两日留晴,不许风欺憔悴。
倚苔砌。映得书窗更媚。是养花天气。
约嘉客、比似红裙对酣醉。
燕子疏帘隔断,怜香问谁替。
风恣宜笑,思量贴云髻。
何处红楼,三月春深,玉台妆罢,六幅云锦方垂地。