官家有坏屋，居者愿离得。
虽曰愚者词，将来幸无惑。
《坏屋》全文
- 拼音版原文全文
坏 屋 唐 /王 建 官 家 有 坏 屋 ，居 者 愿 离 得 。苟 或 幸 其 迁 ，回 循 任 倾 侧 。若 当 君 子 住 ，一 日 还 修 饰 。必 使 换 榱 楹 ，先 须 木 端 直 。永 令 雀 与 鼠 ，无 处 求 栖 息 。坚 固 传 后 人 ，从 今 勉 劳 力 。以 兹 喻 臣 下 ，亦 可 成 邦 国 。虽 曰 愚 者 词 ，将 来 幸 无 惑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
邦国（bāng guó）的意思：指国家或国际间的友好关系或同盟关系。
臣下（chén xià）的意思：指臣子或下属，用来形容对上级或权威的顺从和尊敬。
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
端直（duān zhí）的意思：指言谈举止正直、坦率，毫不做作或虚伪。
苟或（gǒu huò）的意思：苟且、草率、不认真
官家（guān jiā）的意思：指官府、政府机关。
后人（hòu rén）的意思：指后代的人。
坚固（jiān gù）的意思：形容坚固、稳定，像磐石一样不可动摇。
将来（jiāng lái）的意思：指的是未来的时间或事物。
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
劳力（láo lì）的意思：指辛勤劳动或辛苦努力。
勉劳（miǎn láo）的意思：勉劳指勉力劳累，辛勤努力的意思。形容人勤奋努力，不辞辛劳。
栖息（qī xī）的意思：栖息指动物停留或居住在某个地方，也可以引申为人在某个地方安顿下来。
倾侧（qīng cè）的意思：倾斜，偏向一方
使换（shǐ huàn）的意思：指通过斗争或交往使对方改变主意或态度。
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
修饰（xiū shì）的意思：用于描述对人或事物进行修整、装饰、美化的行为或方式。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
- 注释
- 官家：指朝廷或官府。
坏屋：破旧的房子。
居者：居住的人。
离得：愿意离开。
苟或：如果。
幸其迁：有幸搬迁。
回循：忍受，将就。
倾侧：倾斜，不稳固。
君子：品德高尚的人。
一日：很短的时间内。
修饰：修缮，整理。
换榱楹：更换房梁和柱子，比喻彻底修理。
榱：房椽。
楹：柱子。
木端直：木材笔直，比喻人选正直。
永令：永远使得。
雀与鼠：小动物，这里泛指害虫。
无处：没有地方。
坚固：结实，稳固。
传后人：传承给后代。
勉劳力：努力工作。
喻臣下：比喻为臣子们。
亦可：也能。
成邦国：使国家强盛。
愚者词：愚笨者的言辞。
将来：未来。
幸无惑：希望不要感到困惑。
- 翻译
- 官方有的破房子，居住者都愿意离开。
如果有人幸运地搬迁，无论怎样摇晃也都将就。
若是让君子来住，一天之内就会修整。
必定更换房梁柱子，首先需要木材笔直。
永远让麻雀和老鼠，没有地方寻找安歇。
坚固地传承给后代，从现在起就要努力。
用这个比喻臣子，也能使国家兴盛。
虽说这是愚者的言语，希望未来不要迷惑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅官府中破旧房屋的景象，并通过对房屋修缮的描述，寓意为政者应像维护房子一样，坚固其基，以成就国家。诗人先写居住在坏屋中的官员心切望离，然后转而描写如果有人愿意迁入，便会细心修复，即使是君子也要一日之间加以修饰，并确保房屋的牢固，甚至不留下可供雀鼠栖息之处。最后，诗人用这比喻来劝勉臣民，也许自己的话语简单，但希望将来能无所惑疑。
这首诗语言质朴，意境深远，通过具体的物象展现了抽象的道德与政治理念，是一篇充满智慧和责任感的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢