雨雪成泥没膝深,暑风如灼转难禁。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔽芾(bì fèi)的意思:指草木茂盛,遮蔽了庙宇的屋檐,比喻人的才能被庸人所遮蔽。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
留遗(liú yí)的意思:指留下有意义的遗物或遗迹,以供后人参考和学习。
平夷(píng yí)的意思:平息战乱,使百姓安居乐业。
往行(wǎng xíng)的意思:指向前走,往前行进。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
燕飨(yàn xiǎng)的意思:燕飨是指君主或贵族宴请宾客的盛大宴会。
遗迹(yí jì)的意思:指历史遗留下来的物品或痕迹。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
周道(zhōu dào)的意思:指道德高尚,行为正直,举止端庄的品德风范。
缁黄(zī huáng)的意思:指黑色和黄色,形容衣着华丽。
- 注释
- 雨雪:指下雪和下雨,形容天气恶劣。
没膝深:积水深到覆盖膝盖的程度。
暑风如灼:酷暑中的热风如同火烧一般。
周道:大道,宽阔的道路。
平夷砥:平坦如砥石的大道,比喻道路平整。
甘棠:一种落叶乔木,古人常用来比喻贤臣。
蔽芾阴:遮荫凉的地方,芾阴指树荫。
缁黄:僧俗的总称,这里泛指社会各阶层。
燕飨:宴饮,这里指用钱款宴请。
闽帅:福建的统帅或将领。
遗迹:遗留的痕迹或纪念物。
行人:过路的人。
- 翻译
- 雨雪积水深至大腿,酷暑热风难以抵挡。
希望开通大道平坦如砥,多种植甘棠树遮荫凉。
少依赖僧俗人士之力,多用剩余的钱财来造林。
当年福建统帅留下的痕迹,过往行人至今仍感怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈宓对江西赵仓及真帅的敬仰和感慨。首句“雨雪成泥没膝深”形象地写出道路湿滑,行路艰难的情景,暗示了赵仓及真帅治下环境的艰辛。次句“暑风如灼转难禁”则转而描述夏季酷热,但即使如此,赵仓及真帅仍坚守职责,难以抵挡。
“愿开周道平夷砥”表达出诗人希望赵仓及真帅能够像周公一样,整治道路,使百姓通行无阻,生活安宁。“更植甘棠蔽芾阴”引用典故,比喻他们能如召公植树造林,为后人造福,荫庇一方。
“少借缁黄多暇力”中的“缁黄”指僧侣和官员,意指赵仓及真帅能够借助各方力量,积极改善民生。“只捐燕飨有馀金”则赞美他们慷慨解囊,不吝惜财富,用于有益于民的公共事务。
最后两句“当年闽帅留遗迹,来往行人感至今”总结全诗,点明赵仓及真帅的善举至今仍让过往行人感怀,他们的事迹成为后人学习的榜样。整首诗情感真挚,赞扬了地方官员的德政与贡献。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送周肖白
新年才两日,又见送行人。
画好难投俗,诗工不疗贫。
烟深杨柳岸,雨瘦鹭鸶身。
且莫东归去,京华易得春。