君又滁水归，寄音倾桂酿。
傥复二十年，吾焉保无恙。
《酌别谢通微判官兼怀欧阳永叔》全文
- 拼音版原文全文
酌 别 谢 通 微 判 官 兼 怀 欧 阳 永 叔 宋 /梅 尧 臣 识 君 童 稚 时 ，而 今 君 齿 壮 。不 见 二 十 年 ，颜 貌 已 非 向 。亲 戚 多 零 落 ，欲 语 还 悲 怆 。更 问 平 生 ，交 久 从 涤 水 上 。君 又 滁 水 归 ，寄 音 倾 桂 酿 。傥 复 二 十 年 ，吾 焉 保 无 恙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲怆（bēi chuàng）的意思：形容非常悲伤、痛苦的心情。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
齿壮（chǐ zhuàng）的意思：形容人的牙齿强健有力。
而今（ér jīn）的意思：表示现在，目前，如今。
寄音（jì yīn）的意思：通过音乐或声音传达信息或表达情感。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
亲戚（qīn qī）的意思：指血缘关系或婚姻关系中的亲属。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
水上（shuǐ shàng）的意思：比喻在困境中艰难地维持生计。
童稚（tóng zhì）的意思：指年幼天真无邪的孩童，也可形容成年人举止幼稚、不成熟。
无恙（wú yàng）的意思：没有受伤或遭受损失，平安无事
颜貌（yán mào）的意思：形容人的容貌非常美丽动人。
- 注释
- 识：认识。
君：你。
童稚：年幼。
而今：现在。
齿壮：成年。
不见：未见。
二十年：长时间。
颜貌：容貌。
非向：大不相同。
亲戚：亲朋。
零落：离散。
交：朋友。
滁水：地名。
寄音：寄信。
倾：倒出。
桂酿：桂花酒。
傥复：如果再。
保：保证。
无恙：平安无事。
- 翻译
- 我认识你还是年幼的时候，如今你已经成年。
分开已有二十年，你的容貌已大不相同。
亲朋好友大多离散，想说话都感到心痛。
再提起往日的朋友，他们大多在滁水边。
你又要回到滁水之畔，寄信带来桂花酒酿。
如果再过二十年，我怎能保证自己安然无恙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《酌别谢通微判官兼怀欧阳永叔》，通过对童年相识的朋友谢通微的回忆，表达了岁月流转、人事变迁的感慨。诗人感叹自幼相识至今，谢通微已经成年，容颜大变，亲朋好友多有离世，相见时分满含悲伤。他还提及了与朋友在滁水边的交往，如今再见，谢通微又要返回滁水之地。临别之际，诗人寄语友人，希望二十年后能安然无恙。整首诗情感深沉，寓含对时光流逝和友情的深深怀念。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢