- 拼音版原文全文
千 古 吟 宋 /钱 时 日 杲 杲 兮 风 叶 翩 翩 ,饥 我 禾 黍 兮 渴 饮 涧 泉 。伏 羲 非 画 孔 非 编 ,非 有 秘 旨 天 外 传 。小 黠 大 痴 亦 何 苦 ,汗 牛 充 栋 终 不 补 。晴 窗 白 发 一 事 无 ,独 抱 遗 经 吊 千 古 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
充栋(chōng dòng)的意思:形容书籍、货物等充满了整个空间,没有多余的地方。
伏羲(fú xī)的意思:指人类的始祖,也用来形容某一领域的开创者或先驱。
杲杲(gǎo gǎo)的意思:形容光线明亮、光辉照人。
汗牛(hàn niú)的意思:形容人或动物因劳累过度而瘦弱。
何苦(hé kǔ)的意思:为什么要受苦,为什么要做无谓的努力
禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
秘旨(mì zhǐ)的意思:指秘密的目的或意图。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
晴窗(qíng chuāng)的意思:指晴朗的天气下打开窗户,也比喻心情舒畅、欢乐。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
外传(wài zhuàn)的意思:指传播、宣扬某种事物或消息到外面去。
遗经(yí jīng)的意思:指遗失经书,比喻珍贵的书籍或文化遗产因失传而令人惋惜。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
饮涧(yǐn jiàn)的意思:饮涧指人们在行进中遇到困难或危险时,勇敢地面对并克服困难。
汗牛充栋(hàn niú chōng dòng)的意思:形容书籍或知识极其丰富,像牛般多得无法计数。
小黠大痴(xiǎo xiá dà chī)的意思:形容一个人小的时候聪明伶俐,长大后却变得愚笨无知。
- 翻译
- 太阳明亮啊风儿轻舞,饥饿使我庄稼渴望山涧清泉。
伏羲并非画师孔子非编纂,没有秘密真谛来自天边。
小聪明大愚昧又何必苦求,堆积如山的书籍也难弥补。
阳光照耀的窗户映着白发,独自抱着古籍凭吊古今岁月。
- 注释
- 日:太阳。
杲杲:明亮的样子。
兮:语气词,无实义。
风:风。
叶:叶子。
翩翩:飘动的样子。
饥:饥饿。
我:我。
禾黍:泛指农作物。
涧泉:山涧的泉水。
伏羲:古代传说中的创世人物。
非:不是。
画:绘画。
孔:孔子。
编:编撰。
秘旨:秘密的要旨。
小黠:小聪明。
大痴:大愚昧。
亦:也。
何苦:何必如此。
汗牛充栋:形容书籍极多,搬运时使牛累得流汗,堆满屋子。
终不补:终究无法填补。
晴窗:晴朗的窗户。
白发:白发苍苍。
一事无:什么事也没有。
独:独自。
遗经:遗留下来的古籍。
吊:凭吊。
千古:千百年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日景象,阳光明媚,风吹落叶飘零,诗人借此环境抒发内心感受。他感叹自己如同田野中的庄稼,饱受饥饿和干渴之苦,只能饮用山涧清泉。诗人提到伏羲和孔子,暗示他们虽有所创,但并非所有智慧都可轻易获取,真正的道理可能隐藏在天外,难以言传。
接着,诗人以“小黠大痴”自嘲,表示即使搜集再多的知识,如汗牛充栋,也无法填补内心的空虚。他在晴朗的窗前,看着自己的白发,感叹时光流逝,一事无成,只能独自抱着那些古老的典籍,追思千年的历史,寄托哀思与感慨。整体上,这首诗寓言性较强,表达了对知识追求的无尽探索以及对人生无常的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送白沙先生陈公甫
洙泗迥且深,伊洛浩不息。
建溪一以逝,末流日湮塞。
浙水泛功利,西江浸虚寂。
寥寥宇宙间,何人践斯域。
陵夷二百年,儒术转乖僻。
争先取青紫,明经竟何益。
有美罗浮仙,遗编自探索。
章甫非我心,铿然只鸣瑟。
尚友千载人,充然如有得。
礼乐古三王,删修今六籍。
坠绪何茫茫,仰钻各致力。
回澜障百川,屹立中流石。
任重道路长,行行慎无斁。
斯文谅有在,前修未应没。
何当谢尘纷,云山随杖舄。
共对梅花春,细扣先天易。