既非还吴张,亦异赴洛陆。
- 拼音版原文全文
题 长 冈 亭 呈 德 升 大 光 宋 /陈 与 义 久 客 不 忘 归 ,如 头 垢 思 沐 。身 行 江 海 滨 ,梦 绕 嵩 少 麓 。马 何 预 得 失 ,鵩 何 了 淹 速 。匣 中 三 尺 水 ,瘴 雨 生 新 绿 。胡 为 古 驿 中 ,坐 听 风 吟 木 。既 非 还 吴 张 ,亦 异 赴 洛 陆 。两 公 茂 名 实 ,自 是 宜 鼎 轴 。发 发 不 可 迟 ,帝 言 频 郁 穆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
尺水(chǐ shuǐ)的意思:比喻程度相差悬殊,无法相提并论。
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
鼎轴(dǐng zhóu)的意思:指鼎立的三个重要支撑物之一,比喻一个事物的重要支持或关键因素。
发发(fā fā)的意思:形容连续不断地发射、发出或发生。
风吟(fēng yín)的意思:指风声低吟,形容风吹草木时发出的声音。
古驿(gǔ yì)的意思:古代的驿站,比喻过去的事物或旧时代的人物。
海滨(hǎi bīn)的意思:指海边或沿海地区。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
名实(míng shí)的意思:指事物的名义和实际情况之间的差异。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
身行(shēn xíng)的意思:指个人的行为和言谈举止。
嵩少(sōng shǎo)的意思:指嵩山和少林寺,比喻有关嵩山和少林寺的事物或人物。
头垢(tóu gòu)的意思:指人的思想陈旧、落后,不与时俱进。
忘归(wàng guī)的意思:忘记回家或迷失归途。
新绿(xīn lǜ)的意思:指春天刚开始的时候,大自然的一切都呈现出新鲜翠绿的景象。
淹速(yān sù)的意思:形容行动迅速、敏捷。
郁穆(yù mù)的意思:郁郁葱葱,繁荣美好。
瘴雨(zhàng yǔ)的意思:指瘴疠流行的时候下的雨,也用来形容灾难连绵不断。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
三尺水(sān chǐ shuǐ)的意思:指距离很近,非常亲近的关系。
- 翻译
- 长久在外的人不会忘记回归,如同头垢渴望沐浴清洁。
身体行走在江海与山边,梦境环绕在嵩山和少室山脚下。
马儿何曾参与得失,凤凰鸟又怎能理解快慢。
匣中的三尺剑光,被瘴气雨滋润出新生的翠绿。
为何滞留在古老的驿站,静坐倾听风吹树木的声音。
既非像吴国的张姓人士归乡,也非如赴洛阳的陆姓人士离去。
两位贤公声名茂盛,自然适合担当朝廷要职。
时机不可延误,皇帝的期待常常充满深沉的忧虑。
- 注释
- 久客:长期在外的人。
归:回归。
头垢:头部积垢。
沐:沐浴。
嵩少麓:嵩山和少室山脚。
马何预:马儿怎能预知。
鵩:古代传说中的恶鸟凤凰。
匣中三尺水:指宝剑。
瘴雨:南方湿热地区的有毒雨水。
古驿:古老的驿站。
风吟木:风吹树木发出的声音。
还吴张:比喻归乡的人。
赴洛陆:前往洛阳的人。
鼎轴:朝廷的重要职位。
发发:迅速行动。
帝言:皇帝的期望或旨意。
郁穆:深沉而忧郁。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人久居他乡,心中思念故乡之情,如同头垢渴望沐浴清洁。他在江海之滨漂泊,梦中常常回到嵩山和少室山脚下。诗人感慨人生的得失不由马儿决定,生死之事也难以预料,如同那匣中的三尺水,被瘴雨染成新绿。身处古驿站,他静坐聆听风声,树木作响,心中思绪万千。诗人并非像还吴或赴洛的古人,而是有着独特的命运。他赞赏两位名叫德升和大光的朋友,认为他们才德出众,应处于朝廷的重要位置。诗人感叹时光荏苒,皇帝的期待殷切,提醒自己不可拖延,应当积极进取。整首诗情感深沉,寓言性强,体现了陈与义诗歌的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵曹辅寄壑源试焙新芽
仙山灵草湿行云,洗遍香肌粉未匀。
明月来投玉川子,清风吹破武林春。
要知冰雪心肠好,不是膏油首面新。
戏作小诗君一笑,从来佳茗似佳人。