- 诗文中出现的词语含义
-
安排(ān pái)的意思:形容力量浩大,势不可挡的景象。
邦人(bāng rén)的意思:指同一个国家的人民。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
彩楼(cǎi lóu)的意思:指华丽壮观的楼阁或建筑物。
痴顽(chī wán)的意思:形容人迟钝愚蠢,不肯接受劝告或改变。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
灯市(dēng shì)的意思:指热闹繁华的市场或街道。
鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
将星(jiāng xīng)的意思:指年轻有为、有才华的人。
金钗(jīn chāi)的意思:指妇女的头饰,也用来比喻女子的美貌。
今岁(jīn suì)的意思:指当前这一年,特指即将到来的新年。
酒楼(jiǔ lóu)的意思:酒楼是指供应酒菜的大型餐饮场所,也可指酒店。
烂醉(làn zuì)的意思:形容喝酒醉得非常厉害,不能自持。
良宵(liáng xiāo)的意思:指美好的夜晚或愉快的夜晚。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
楼鼓(lóu gǔ)的意思:指高楼大厦中的鼓声,比喻声势浩大,气势磅礴。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
暖律(nuǎn lǜ)的意思:指温暖和善的法律法规。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
绮席(qǐ xí)的意思:指华丽的宴席或庆典场合。
轻车(qīng chē)的意思:指行车轻快,形容事情顺利、迅速。
烧灯(shāo dēng)的意思:形容夜间不休息,继续学习或工作。
省事(shěng shì)的意思:省去麻烦,简化过程,减少工作量
胜景(shèng jǐng)的意思:指美丽壮观的景色或胜地。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
特地(tè dì)的意思:特意、特别地
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
土牛(tǔ niú)的意思:形容人或事物原始、粗犷、朴实。
挽留(wǎn liú)的意思:劝阻别人离去,希望对方留下来。
席尊(xí zūn)的意思:指在座次排列中位居尊贵、高位的位置。
细马(xì mǎ)的意思:形容马儿体态修长轻盈,步履敏捷。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
壮观(zhuàng guān)的意思:形容景象或场面非常宏大、庄严、美丽。
尊罍(zūn léi)的意思:尊重、敬重
作伴(zuò bàn)的意思:一起行动或者陪伴在一起
- 翻译
- 春天的气息刚刚回来,元宵节热闹非凡,街市上灯火通明,酒店酒楼也忙碌起来。
是谁把星星移动,让月光洒满每一条街道。
轻盈的车辆和骏马在狭窄的大道上穿梭,扬起阵阵香气。
今年是个好年景,土牛陪伴着春天,一起留住美景。
并非天公偷懒,而是特意安排了这壮观的景象。
不妨有彩楼的乐队演奏,华美的宴席上美酒佳肴。
美好的夜晚景色,告诉所有人,不要急于离开,尽情享受。
别笑话我,我痴傻顽固,每年都会沉醉在这如画的夜晚,直到喝得金钗都醉了。
- 注释
- 暖律:温暖的季节气息。
烧灯:元宵节挂灯笼。
星移:星星闪烁移动。
月满:月光普照。
土牛:象征春天的农具。
天公:古人对自然的称呼。
彩楼鼓吹:装饰华丽的楼阁和乐队表演。
绮席:华丽的宴席。
徘徊:流连忘返。
金钗:古代女子饰品,此处代指饮酒过量。
- 鉴赏
这首宋词《汉宫春·其二》元宵十四夜作,描绘了元宵节夜晚繁华热闹的景象。"暖律初回"点出春天的气息开始复苏,"灯市井,卖酒楼台"生动展现了街头巷尾的灯火辉煌和市井生活的喧嚣。"星移万点,月满千街"运用夸张手法,描绘了明亮的星光与月光洒满大地的景象。
接下来,词人写到轻盈的车辆和马匹在拥挤的街道上穿梭,扬起阵阵香气,反映出节日的喜庆气氛。"土牛作伴,挽留春色同来"寓意着人们通过各种方式庆祝新春,希望留住美好的春光。
词的下片进一步渲染元宵节的盛况,"天公省事"暗指上天特意安排了这场盛大的节日,"彩楼鼓吹,绮席尊罍"描绘了华丽的楼阁、音乐和美酒,展现出节日的奢华与欢乐。词人鼓励人们尽情享受这美好的夜晚,"良宵胜景,语邦人、莫惜徘徊",不要错过这难得的佳节时光。
最后,词人以自我调侃的方式表达对元宵节的喜爱,"休笑我,痴顽不去,年年烂醉金钗",说自己痴迷于这样的节日氛围,每年都会沉醉其中,流露出浓厚的节日情怀。整首词语言通俗,情感真挚,富有生活气息,展现了元宵节的独特魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
曹娥祠
浪影日夜翻,一翻一酸楚。
凭舟认碑气,神童而庙古。
屃汗洗籀文,虫口笺痛谱。
健哉十四姝,胫走天吴府。
载沉复载浮,潮汐共吞吐。
神人相媚时,波心五月五。
盱有技绝伦,媚神以妙舞。
神何以报之,媚盱以死女。
不由盱有女,那知娥有父。
一浪使盱腐,再浪使娥俎。
谁云死娥处,不是生娥所。
茫茫忠孝魂,入水即水主。
近从西江头,割来涛一缕。
一衣带水耳,翻出奇如许。