道逢二少童,问君住何曲。
- 诗文中出现的词语含义
-
安坐(ān zuò)的意思:稳定地坐着,不动或不离开
本神(běn shén)的意思:指自己的神明、守护神。
冰縠(bīng hú)的意思:形容严寒冰冻的状态,比喻严峻的局势或困境。
长子(zhǎng zǐ)的意思:长子指的是家庭中排行最大的儿子,也可以泛指家中的长辈或者长辈的长子。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
大妇(dà fù)的意思:指妇女威仪庄重、容貌美丽的样子。
高位(gāo wèi)的意思:指在职位、地位或社会等方面处于较高的地位。
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
金紫(jīn zǐ)的意思:指皇帝的尊号或尊贵的衣冠色彩。
罗襦(luó rú)的意思:罗襦是指华美的衣裳。
鸣筝(míng zhēng)的意思:指弹奏筝琴,表示发出美妙的音乐声音。
切切(qiè qiè)的意思:形容非常迫切、殷切、急切。
入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
少童(shǎo tóng)的意思:指年幼的孩子。
神京(shén jīng)的意思:指京城,特指北京。
升堂(shēng táng)的意思:指晋升到更高的地位或更高的级别。
濯龙(zhuó lóng)的意思:濯龙是一个形容词成语,意思是洗净龙身上的尘土,比喻使人清除污垢,恢复本来的光彩和威严。
丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。
天禄(tiān lù)的意思:指天赋的才能和福祉。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
狭斜(xiá xié)的意思:形容狭窄而倾斜。
下来(xià lái)的意思:从高处或远处移动到低处或近处。
香毂(xiāng gū)的意思:形容香气扑鼻,芬芳怡人。
相续(xiāng xù)的意思:连续不断地接续。
相国(xiàng guó)的意思:相国是中国古代官职的一种,指的是辅佐君主的高级官员。这个成语用来形容一个人的才能出众,有能力辅佐君主治理国家。
校雠(xiào chóu)的意思:指争辩、争吵、争斗。
小生(xiǎo shēng)的意思:指年轻人,特指年轻男子。
小妇(xiǎo fù)的意思:指婉约、温柔、贤淑的女性。
新曲(xīn qǔ)的意思:指新创作的音乐或曲艺作品。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
执圭(zhí guī)的意思:执持着古代礼仪中的圭璋,比喻严守正道、恪守职责。
中妇(zhōng fù)的意思:指处于中间地位的妇女,也比喻处于中间地位的人。
子爵(zǐ jué)的意思:指受封爵位的次级爵位,也用来比喻地位较低的人。
- 翻译
- 长安有一条狭窄的小巷,车辆通行困难。
路上遇到两个少年,他们问我住在哪一条街巷。
我家原本在京都中心,住所靠近濯龙北边。
长子官至爵位持有者,次子担任宰相之职。
我地位不高,只是在天禄阁校对书籍。
三个儿子都从外面回来,他们的到来让旅人也驻足。
三个儿子一起进门,他们的官服光彩照人。
三人进入厅堂,音乐和丝竹声响起。
大娘正在缝制罗襦,中娘裁剪薄如冰的丝绸。
小妇人在调试筝弦,琴音断断续续却动听。
家中的长辈安心坐着,备好美酒,演奏新曲。
- 注释
- 长安:古代中国的首都,这里指唐朝的长安。
狭斜:狭窄的小巷。
劣劣:形容车辆行驶艰难。
香毂:装饰有香气的车轮。
二少童:两个少年。
住何曲:住在哪一条街巷。
神京:京都,这里指长安。
濯龙北:长安城北部的一处地名。
爵执圭:爵位持有者,古代的一种贵族头衔。
相国:宰相。
校雠:校对书籍。
天禄:古代官署名,负责校书。
游人:过路的行人。
行足:停下脚步。
金紫:古代官员的服饰,象征高官显贵。
华屋:华丽的房屋。
戏綵弄丝竹:游戏般地弹奏乐器,丝竹指弦乐器和竹制吹奏乐器。
罗襦:轻薄的丝绸短衣。
冰縠:形容极薄的丝绸。
鸣筝:弹奏筝。
切切声:连续而低沉的琴音。
丈人:对老年男子的尊称。
安坐:安心坐着。
置酒:摆设酒宴。
新曲:新的乐曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了长安城中的繁华景象和一个家庭的显赫地位。首句“长安有狭斜,劣劣通香毂”展现了城市的热闹与拥挤,车马繁忙。接下来,诗人通过问答的方式,介绍了自己家世背景,家族中有两位子弟分别担任高官,自己则在天禄任职,虽不高位但也有学问。三个儿子衣锦还乡,带来了荣耀与欢乐,家中金碧辉煌,音乐悠扬。妇女们各自忙碌,缝制衣物,弹奏乐器,增添了温馨的家庭气氛。最后,老翁安然饮酒,欣赏新曲,整个画面充满了富贵与和谐的气息。曹勋以细腻的笔触,展现了宋代京城生活的一个侧面,体现了士族阶层的生活状态和价值观念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢