- 拼音版原文全文
泛 溪 夜 回 寄 道 玄 上 人 唐 /许 浑 南 郭 烟 光 异 世 间 ,碧 桃 红 杏 水 潺 潺 。猿 来 近 岭 猕 猴 散 ,鱼 下 深 潭 翡 翠 闲 。犹 阻 晚 风 停 桂 楫 ,欲 乘 春 月 访 松 关 。几 回 策 杖 终 难 去 ,洞 口 云 归 不 见 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧桃(bì táo)的意思:指形容女子容貌美丽、姿态婉约的样子。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
策杖(cè zhàng)的意思:指引、引导
潺潺(chán chán)的意思:形容水流声或细碎的声音。
春月(chūn yuè)的意思:春天的月亮,比喻美好的时光或景色。
翡翠(fěi cuì)的意思:指美丽的绿宝石,也用来形容美丽的景色或物品。
桂楫(guì jí)的意思:指人才出众,才华横溢。
猕猴(mí hóu)的意思:指人的本性或行为像猴子一样,形容举止不端或喜欢调皮捣蛋。
南郭(nán guō)的意思:指人生的短暂和世事的无常,警示人们珍惜时间,珍惜机会。
深潭(shēn tán)的意思:比喻深不可测的事物或困境。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
松关(sōng guān)的意思:轻松地解决问题或放松对某个事物的控制。
桃红(táo hóng)的意思:指桃花的颜色,也用来形容红润、艳丽的颜色。
烟光(yān guāng)的意思:烟雾弥漫的光亮。形容景色美丽壮观,也用来比喻事物的光辉短暂。
异世(yì shì)的意思:指与现实世界不同的另一个世界。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
- 注释
- 南郭:指特定的地方或区域。
烟光:烟霞之光,形容景色优美。
异世间:不同于世俗世界。
碧桃:绿色的桃树,象征春天。
红杏:红色的杏花,也是春天的标志。
潺潺:流水声。
猕猴:一种猴子。
散:分散。
翡翠闲:像翡翠一样翠绿的潭水,显得宁静悠闲。
晚风:傍晚的风。
桂楫:桂花装饰的船桨。
春月:春天的月亮。
松关:松木环绕的关隘,可能指隐居之地。
策杖:拄杖步行。
终难去:始终难以离开。
洞口:山洞入口。
云归:云雾聚拢。
不见山:因云雾遮挡,看不清山峰。
- 翻译
- 南郭的风光与世间的不同寻常,碧桃花和红杏映照在流水潺潺。
猿猴来到近山岭上,猕猴们四散离去,鱼儿潜入深潭,翡翠般的色彩显得悠闲自在。
夜晚的晚风吹来,我停下划桨,想要趁着春天的月色探访松林关隘。
多次拄杖行走,终究难以离去,只见洞口云雾缭绕,已看不见山峦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景,充满了对隐逸生活的向往。开篇“南郭烟光异世间”即设定了一个超凡脱俗的意境,随后的“碧桃红杏水潺潺”则以鲜明的色彩描绘出一片生机勃勃的景象。
诗人通过猿与猕猴的活动,以及鱼儿在深潭中的悠闲,展现了大自然的和谐与宁静。晚风轻拂桂树,月光下欲访松关,都透露出诗人对山林生活的向往与追求。
然而,“几回策杖终难去”表达了一种无奈与矛盾,似乎诗人虽然多次想离开,但最终还是留了下来。最后“洞口云归不见山”则描绘出一幅云雾缭绕、山势隐现的美丽画面,同时也寓意着心灵深处对自然的融合与忘我。
整首诗语言优美,意境幽深,既展现了诗人的艺术功力,也传达了一种超脱尘世的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。