- 诗文中出现的词语含义
-
飞浮(fēi fú)的意思:形容物体轻盈地飞翔或漂浮在空中。
覆冒(fù mào)的意思:指欺骗、冒充,用假象掩盖真相。
辅相(fǔ xiāng)的意思:指辅佐、辅助的角色或相助的力量。
赫赫(hè hè)的意思:形容声势浩大、威风凛凛的样子。
霁景(jì jǐng)的意思:指雨过天晴后的美丽景色,也比喻事情解决后的清明景象。
嘉猷(jiā yóu)的意思:嘉猷指的是优秀的才能和卓越的德行。
郊丘(jiāo qiū)的意思:指城市周边的乡村地区,也用来形容离城市较远的地方。
款留(kuǎn liú)的意思:指物品或财物的款待和赠送。
马秋(mǎ qiū)的意思:指马力强盛、奔跑迅猛的秋天。
密云(mì yún)的意思:指云雾密布的景象,比喻众多的事物或人群聚集在一起。
貔貅(pí xiū)的意思:貔貅是中国古代传说中的一种神兽,它被认为能够驱邪避恶、招财纳福。在成语中,貔貅常常用来形容能力强大、威力无穷的人或事物。
天心(tiān xīn)的意思:指人的内心淳朴善良,充满正义和仁爱之心。
同德(tóng dé)的意思:指志同道合,品行相同,具有共同的德行和价值观。
贤劳(xián láo)的意思:指一个人既聪明有才能,又勤奋努力。
协谋(xié móu)的意思:指共同密谋,合作策划某种阴谋或计划。
心允(xīn yǔn)的意思:心地善良,言行合一。
祗谒(zhī yè)的意思:指远道而来拜访,也指远道而来朝见尊贵的人。
俎豆(zǔ dòu)的意思:指古代祭祀时摆放在祭坛上的肉食和豆子,比喻人们为了争夺利益而互相争斗。
- 翻译
- 在清净的祭坛前拜谒郊丘,辅佐的大臣们辛勤接待。
起初惊讶于密集的乌云低垂覆盖,忽然间看见雨过天晴,阳光洒落。
祭祀的气氛热烈,群臣欢聚一堂,欣喜如秋天的貔貅万马。
显赫的天意明显地显示出公正,共同谋划,同心协力,依赖着美好的策略。
- 注释
- 清坛:清净的祭坛。
祗谒:恭敬拜谒。
郊丘:郊外的高地,常指祭天之地。
辅相:辅佐的宰相或大臣。
贤劳:贤能且辛劳。
款留:热情挽留。
密云:厚重的乌云。
霁景:雨后放晴的景色。
飞浮:飘浮。
气回:祭祀时的气氛回荡。
俎豆:古代祭祀用的器具。
群工泰:众人都感到安宁和盛大。
貔貅:古代传说中的猛兽,象征勇猛。
万马秋:形容人多势众,如同秋天的马群。
赫赫:显赫的样子。
昭格:明显而公正。
协谋同德:共同策划,同心同德。
嘉猷:好的策略或计划。
- 鉴赏
诗中的意境非常鲜明,可以感受到诗人在参与完郊祀之后的喜悦之情。"清坛祗谒礼郊丘,辅相贤劳其款留"一句描绘了祭礼结束后,诸多官员依依不舍地离开祭坛的情景,这里的“辅相”指的是辅佐君主的重要臣子,他们经过一番辛勤和贤能的准备与执行,最终完成了郊祀大典。
"初讶密云低覆冒,遽看霁景上飞浮"则描写了天气变化的情形。祭礼开始时,天空阴沉,像是低垂的密云即将倾盆而下,但转瞬之间,却见到雨后的晴朗景象,阳光从云层中透过,给人以明媚与温暖之感。
"气回俎豆群工泰,喜入貔貅万马秋"一句展现了祭礼成功后的一片繁荣景象。这里的“气回”指的是祭祀所用的酒和食物已经撤去,而“俎豆”则是古代用来盛放牺牲的器皿,这些都已被整理妥当,群臣工匠们也都心满意足。"喜入貔貅万马秋"则描绘了人们在秋天这个丰收时节中,乘坐着华丽的貔貅车(古代帝王所乘之车)与成千上万的良马,一同返回,这是对国力强盛和民众喜悦的一种象征。
最后两句"赫赫天心允昭格,协谋同德赖嘉猷"则表达了诗人对于祭祀成功后的感激之情。这里“赫赫”形容的是上天的威严与恩泽,"天心允昭格"意味着上天的心意得到了明显的体现和尊崇,而"协谋同德赖嘉猷"则强调了国君与臣子们共同商讨并实现了美好的德行和功绩,这些都值得人们长久纪念。
总体来说,这首诗通过对郊祀场面的细腻描写,展现了一种国家安稳、民众欢乐的和谐氛围,以及国君与臣子的协同之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢