小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送孙积中同年赴任陕府》
《送孙积中同年赴任陕府》全文
宋 / 张舜民   形式: 七言律诗  押[灰]韵

劭农使者岭南回,上佐题舆陕道开。

河水已随浮世去,条山应喜故人来。

雨摧苦笋羹臛,风飐樱桃酒杯

我欲函关更西去,不知令尹肯相陪。

(0)
拼音版原文全文
sòngsūnzhōngtóngniánrènshǎn
sòng / zhāngshùnmín

shàonóng使shǐzhělǐngnánhuíshàngzuǒshǎndàokāi

shuǐsuíshìtiáoshānyìngrénlái

cuīsǔncuīgēnghuòfēngzhǎnyīngtáoluòjiǔbēi

hánguāngèng西zhīlìngyǐnkěnxiāngpéi

诗文中出现的词语含义

浮世(fú shì)的意思:指现世、尘世,也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。

羹臛(gēng huò)的意思:指饭菜的美味和丰盛。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。

河水(hé shuǐ)的意思:指大河的水流,借指事物的变化和发展。

酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。

苦笋(kǔ sǔn)的意思:比喻经历了磨难和苦楚后才能得到成长和进步。

岭南(lǐng nán)的意思:岭南是中国南方的一个地区,指广东省一带的地域。

令尹(lìng yǐn)的意思:指官员的职位,也指临时代理官员的职务。

上佐(shàng zuǒ)的意思:指辅佐上级,协助处理事务。也指辅佐上位者,共同管理国家或组织。

劭农(shào nóng)的意思:指悉心耕种、勤劳务农的农民。

使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。

题舆(tí yú)的意思:指对文学作品、文章等进行点评、评价。

条山(tiáo shān)的意思:指一条长而窄的山脉,形容地势狭长。

樱桃(yīng táo)的意思:指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。

翻译
农业使者从岭南返回,上佐题写车舆赞美陕道开通。
黄河水已随流逝的岁月远去,条山欣喜地迎接老朋友的到来。
雨打苦笋急切,如同催促羹汤;风吹樱桃落杯,犹如离别酒宴。
我想要再往西行至函谷关,不知当地的长官是否愿意陪伴。
注释
使者:指负责农业事务的官员。
上佐:上级官员或辅佐者。
陕道:古代的交通道路,这里指陕西地区的重要通道。
河水:指黄河。
条山:可能指特定山脉,如陕西境内的秦岭。
苦笋:一种苦味的竹笋。
羹臛:羹汤。
樱桃:春季水果,此处可能象征着宴会或佳酿。
函关:古代关隘,位于今陕西省。
令尹:古代楚国官名,相当于宰相,这里指地方长官。
鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将启程赴任的场景,表达了对其离去的不舍以及对友情的珍视。诗人巧妙地运用自然景物来传递自己的情感和期望。

"劭农使者岭南回,上佐题舆陕道开"两句,通过设定使者的归来与上佐启程的壮丽场面,展现了官员更替的繁华气象。"河水已随浮世去,条山应喜故人来"则表现了诗人对朋友离别之情,河水流逝象征着时间的流转,而条山(即直道)的出现,则是对故人的欢迎和期待。

接下来的两句"雨摧苦笋催羹臛,风飐樱桃落酒杯"通过雨打竹叶、风送樱桃花瓣入酒的意象,传达了一种急迫感和对美好时光的留恋。诗人借此表明希望与朋友共度美好时刻的愿望。

最后两句"I欲函关更西去,不知令尹肯相陪"则是诗人的自述,表露了他对西行探险的渴望,同时也流露出对朋友是否能够一同前行的不确定和期待。这不仅是对旅途的向往,也是对友情深度考验的一种表现。

总体来看,这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然形象,展现了诗人对朋友离别的复杂情感,以及对共同经历的珍惜与期待。

作者介绍
张舜民

张舜民
朝代:宋   字:芸叟   籍贯:邠州(今陕西彬县)   生辰:1065

张舜民 生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章,不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事,牵连治罪,被贬为楚州团练副使,商州安置。后又出任过集贤殿修撰。 
猜你喜欢

下山寻朱继

携琴载酒远寻君,石径人稀日半曛。

纵醉也须山上去,莫教閒却半床云。

(0)

怀南宫赵大叔度

悲歌对酒强成欢,三十穷经尚考槃。

楚水逐臣空作赋,淮阴年少独登坛。

青山官舍疏钟晚,黄鸟芜城暮雨寒。

料得西镛多胜事,凌霄明月忆同看。

(0)

寓秦淮寄冶城知己

萍踪无蒂数分携,海国羁魂易惨悽。

千里归心逢腊尽,乱山残雪望乡迷。

荒村落叶浑成雨,极浦寒潮亦到溪。

遥想石桥梅发处,何由缩地一攀跻。

(0)

送李通守归镡上

忆昔招谈日,清吟每自如。

春风花下酒,秋月竹间书。

云阙开贤路,镡津迓使车。

咨询今有便,青眼慰寒居。

(0)

咏斋中竹

托根临泮水,终异在林丘。

色映疏帘雨,声传静院秋。

裁冠龙箨润,制律凤柯修。

散帙多閒日,能陪六逸游。

(0)

海上有述呈冶城诸友

涨海穷炎裔,方舟利涉劳。

岛青云树合,潮白雪山高。

挂席嗟蓬梗,分簪念尔曹。

始知川上喻,逝者自滔滔。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
王迈 齐己 宋庠 张雨 陈普 胡宿 李之仪 罗隐 倪岳 晁说之 顾炎武 杨维桢 王哲 孙原湘 俞樾 祁顺 萨都剌 祝允明
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7