- 拼音版原文全文
自 京 口 至 建 康 一 路 不 见 梅 花 慨 然 有 作 宋 /吴 芾 尽 日 经 行 不 见 梅 ,竹 篱 茅 屋 漫 徘 徊 。无 时 得 遣 愁 怀 去 ,有 底 能 教 诗 思 来 。遥 想 故 园 应 好 在 ,不 知 今 岁 为 谁 开 。何 时 花 下 还 如 旧 ,一 笑 相 看 把 酒 杯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
愁怀(chóu huái)的意思:形容忧愁、担忧的心情。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
还如(hái rú)的意思:如同,好像
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
今岁(jīn suì)的意思:指当前这一年,特指即将到来的新年。
经行(jīng xíng)的意思:指行经、经过。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
遣愁(qiǎn chóu)的意思:排除烦恼,解除忧愁
如旧(rú jiù)的意思:像从前一样,没有改变。
诗思(shī sī)的意思:指诗人的思考和创作能力,也指人们写诗时所需要的思维和灵感。
时花(shí huā)的意思:指只开放一瞬间的花朵,比喻时光短暂,转瞬即逝。
无时(wú shí)的意思:没有时候,表示没有时间的概念。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
有底(yǒu dǐ)的意思:有底指有底气或有把握,表示有自信心或有把握做某件事情。
竹篱(zhú lí)的意思:竹篱是指用竹子搭建的篱笆,比喻墙壁或障碍物。
- 翻译
- 整天走过却看不见梅花,竹篱茅屋间我独自徘徊。
没有时刻能驱散我的忧愁,有什么能激发我的诗情呢?
遥想故乡应当依旧美好,不知今年为谁绽放花朵。
何时能再次在花下重逢,举杯欢笑一如往昔。
- 注释
- 尽日:整天。
经行:走过。
梅:梅花。
竹篱茅屋:简陋的竹篱笆和茅草屋。
漫:随意地。
徘徊:来回走动。
无时:没有时刻。
遣:驱散。
愁怀:忧愁的心情。
去:离开。
有底:有什么。
教:使。
诗思:诗兴。
遥想:遥望想象。
故园:故乡。
应:应当。
好在:依然美好。
今岁:今年。
为谁:为了谁。
何时:什么时候。
花下:花丛中。
还如旧:像以前一样。
一笑:微笑。
相看:相互看着。
把酒杯:举杯共饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的乡愁和对美好事物的渴望。诗人在旅途中寻觅梅花却不得见,反映了他内心对于美好事物的追求与期待。在茅屋竹篱间徘徊,流露出一种闲适自得的情怀。"无时得遣愁怀去,有底能教诗思来"两句表达了诗人希望通过写诗来抒发自己的忧虑和思绪,但却又找不到合适的方式。
"遥想故园应好在,不知今岁为谁开"则是对远方家园的怀念,以及对于时光易逝、物是人非的一种感慨。诗人不知道那熟悉的地方如今是否依旧美丽,是否还属于自己。
最后两句"何时花下还如旧,一笑相看把酒杯"表达了对过去美好时光的怀念,以及希望能够重返那个时代,与知己共饮低语的愿望。整首诗通过对梅花的寻觅,抒发了诗人对于自然美景的向往和个人情感的流露,是一首充满乡愁与怀旧之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
胡桃沟行
松州之南茂州北,豺狼当道储饷厄。
中丞调兵急于火,夜里平番碉房破。
游击将军张世贤,赤心杀贼不愧天。
胡桃沟里被围急,弯弧四顾心茫然。
高岸当前后番虏,箭镝奔雷辟地户。
胡骝不幸误一蹶,徒手犹能搏雕虎。
芮家参将才且都,守边不数丁大夫。
忍令对面不相救,安在奋勇西击胡。
几人同来不同死,将军血作沟中水。
生时豪气雄万人,死后忠魂报天子。
边城二月吹芦笳,怨声番入胡桃花。
胡桃花开白练练,沟底行人泪如线。