《思九江旧居三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧江（bì jiāng）的意思：碧江指的是水流清澈、碧绿而宽广的江河。在成语中，碧江常常象征着美好的环境和繁荣。
床头（chuáng tóu）的意思：指事物的起点或开端。
垂钓（chuí diào）的意思：指在河边或湖边垂钓，比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
当门（dāng mén）的意思：指在门前担任门卫的人员，也用于比喻担任某种职责或承担某种责任。
等闲（děng xián）的意思：平常、平凡、无所事事
魂梦（hún mèng）的意思：形容非常迷恋或沉迷于某种事物，无法自拔。
江隈（jiāng wēi）的意思：指江河的弯曲处或转弯处。
结茅（jié máo）的意思：指结交朋友，结成亲密的关系。
酒醅（jiǔ pēi）的意思：酒的沉淀物
门巷（mén xiàng）的意思：指小巷、背街小巷，也用来形容狭窄的地方。
贫身（pín shēn）的意思：形容身体瘦弱，衣着破旧。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
汀洲（tīng zhōu）的意思：指人物或事物处于危险或困境之中。
养拙（yǎng zhuō）的意思：培养愚笨的习惯或性格。
游宦（yóu huàn）的意思：指官员在各地任职、巡游，以及游历各地，体验不同的环境和风土人情。
- 翻译
- 我曾在碧绿的江湾边盖茅屋，以多病和贫困的生活来修身养性。
雨停后，我会去江中的小洲垂钓，月上梢头时则回家访僧归来。
静静地坐在窗下打开琴盒，心中烦闷时就往床头倒酒喝。
为官生涯轻松间已隔千里，只能在梦中回到那渔人码头。
- 注释
- 结茅：建造茅屋。
碧江隈：青翠的江湾。
养拙：修身养性，不求显达。
雨歇：雨停。
汀洲：水边平地。
访僧：拜访僧人。
静临：静静地靠近。
琴匣：装有琴的盒子。
泼酒醅：倒酒。
游宦：在外做官。
等闲：轻易，随便。
渔台：渔人码头，代指故乡。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"结茅曾在碧江隈，多病贫身养拙来"两句，通过结草为庐、居住于碧水之旁的情景，表达了诗人因疾病和贫困而选择退隐的生活。"雨歇汀洲垂钓去，月当门巷访僧回"写出了在雨后空气清新时出门垂钓，以及夜晚月光下拜访僧人的情景，这些都是诗人远离尘世、寻求心灵安宁的体现。
"静临窗下开琴匣，闷向床头泼酒醅"两句，则展示了诗人在寂静中享受音乐和饮酒的乐趣。"游宦等闲千里隔，空馀魂梦到渔台"表达了对远方游子、官吏生活的淡然，以及心灵深处对渔家生活的向往。
整首诗通过简练优美的语言和意境，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凄凉犯
愁萦恨惹匆匆里，琼花经雨先谢。
一轮宝镜，照他奉倩，泪如珠泻。
今生负也，悔末乞、杨枝水洒。
望空江、翠雨飘飘，忍听暮钟打。
凄绝蓬莱劫，并命鸳鸯，顿教抛舍。
大招赋遍，怅翩然、空留遗挂。
寒绿粼粼，照不见、黛螺如画。
算三生、素袂只有梦里把。