- 拼音版原文全文
除 日 立 春 雪 宋 /李 洪 献 日 春 回 一 日 先 ,勾 芒 清 晓 试 花 权 。要 看 腊 雪 连 春 雪 ,独 占 新 年 与 旧 年 。梅 绽 香 唇 才 半 树 ,柳 苏 睡 眼 待 三 眠 。东 皇 次 第 开 桃 李 ,谁 顾 寒 松 润 雪 边 。
- 诗文中出现的词语含义
-
次第(cì dì)的意思:表示按照一定的顺序或次序进行,一个接一个地进行。
东皇(dōng huáng)的意思:指古代传说中的东方皇帝,也用来形容地位崇高、权势极大的人。
独占(dú zhàn)的意思:指某个人或某个团体独自占有、控制某种权力、资源或市场。
勾芒(gōu máng)的意思:形容植物长得茂盛、繁荣。
旧年(jiù nián)的意思:过去的年份;以前的时代。
腊雪(là xuě)的意思:指寒冷的冬天,尤指腊月降雪。
连春(lián chūn)的意思:连续的春天,形容春天的气息或景色持续不断。
三眠(sān mián)的意思:指连续三天都能安然入睡,形容心境宁静、无忧无虑。
试花(shì huā)的意思:试图了解或探索某个事物的真相或内在意义。
睡眼(shuì yǎn)的意思:形容刚睡醒或疲倦时眼睛没有完全睁开的样子。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
- 翻译
- 春天提前一天献给太阳,勾芒神在清晨测试花朵的权力。
想要欣赏腊月和春雪相连,独自享受新旧年的交汇时光。
梅花初放,香气如女子红唇般娇艳,仅半树盛开;柳树从冬眠中苏醒,期待着三次新绿。
春神依次开放桃花李花,却无人理会那雪中的孤松。
- 注释
- 献日:提前一天庆祝春天。
勾芒:古代神话中的春神。
清晓:清晨。
试花权:尝试控制花朵的开放。
腊雪:农历十二月的雪。
连春雪:接连不断的春雪。
新年:春节。
旧年:过去的一年。
梅绽:梅花绽放。
香唇:比喻梅花花瓣娇艳。
半树:只有一半的树上。
柳苏:柳树复苏。
三眠:指柳树经历三次新绿。
东皇:东方之神,此处指春神。
桃李:桃花和李花。
寒松涧雪边:寒冷松林旁边的雪地。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生机勃勃的早春景象,通过对自然界细腻描写,展现了诗人对新生力量的赞美。
“献日春回一日先,勾芒清晓试花权。”这里,诗人以神秘的手法揭示了春天的到来,比喻太阳(献日)在早晨就带来了春意,而“勾芒”则是指初生的植物尖端,它们在清晨的时候开始试探着绽放。这样的开篇,既展示了诗人对自然界生长周期的细致观察,也展现了其对新生活力的期待。
“要看腊雪连春雪,独占新年与旧年。”这两句则通过对积雪的描写,传达了一种超越时间的意境。腊雪指的是冬天未融的雪,而春雪则是初春时节降落的雪花。诗人希望能够独自一人享受这一连绵不断的雪景,从而跨越新旧年份的界限,体现了一种超脱世俗、独享自然之美的心境。
“梅绽香唇才半树,柳苏睡眼待三眠。”这里,诗人通过对梅花和柳絮的描写,表达了春意初露时植物生长的不同阶段。梅花已经开始绽放,但尚未完全开放,而柳絮则依旧沉睡,尚需等待几番春风的唤醒。这两句生动地展示了春天生命力度的逐渐觉醒。
“东皇次第开桃李,谁顾寒松涧雪边。”最后,诗人以东方之神(东皇)为喻,描绘了一幅桃李花开的景象,而对比之下,是那些被忽视的寒松和山涧中的积雪。这里强调了春天生机与冬日萧瑟之间鲜明的对比。
整首诗通过对早春自然景观的细腻描写,展现了作者对新生命力的赞美,以及对超越时空界限的一种美好愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵成季尚书喜雪
衰年忧患百侵凌,胸次聊凭诗澡雪。
寄情山水时自娱,不求赏音弦莫绝。
身显岂忘庄舄吟,量能盍止周师任。
闲中之趣难具陈,赤城慵卧七回春。
终南捷径犹可疑,海滨老矣谁见称。
积雪加寒固应尔,且为北人汤饼喜。