桥边杨柳细垂地,花外鞦韆半出墙。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
烂游(làn yóu)的意思:指游玩得很糟糕,没有任何乐趣或满足感。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
名园(míng yuán)的意思:指著名的园林或美丽的景区。
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
铜驼(tóng tuó)的意思:比喻虽然外表华丽,但实际上内里空虚、无用。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
杨柳细(yáng liǔ xì)的意思:形容女子的柔美、婀娜多姿。
- 翻译
- 人间的美好节日只有寒食节,天下闻名的园林首推洛阳。
金谷园中宫殿温暖如春,晴空下铜驼映照着华丽的绮罗光芒。
桥边的杨柳低垂到地面,花丛中的秋千只露出半边在墙外。
白马轻盈地踏过草地,仿佛剪裁过的翠绿,我在这样的美景中畅游已近十年。
- 注释
- 人间:指人世间。
佳节:美好的节日。
唯:只有。
寒食:古代传统节日,清明前一天,禁烟火以纪念介之推。
天下:全天下。
名园:著名的园林。
重:首选。
洛阳:古都,以园林著称。
金谷:金谷园,西晋富豪石崇的别墅。
暖横:温暖横溢。
宫殿碧:碧绿的宫殿。
铜驼:铜铸的骆驼,洛阳的象征。
晴合:晴天下的景象融合。
绮罗光:华丽的丝织品反射的光芒。
桥边:桥的旁边。
杨柳:柔软的柳树。
细垂地:低垂到地。
花外:花丛之外。
鞦韆:秋千。
半出墙:只露出一半在墙外。
白马:白色的骏马。
蹄轻:马蹄轻盈。
草如剪:草地如被修剪过般整齐。
烂游:尽情游玩。
此:这里。
十年强:将近十年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《春游五首(其四)》,描绘了寒食时节洛阳名园的美景。首句"人间佳节唯寒食"点明了时令,寒食节是春天的重要节日,人们借此出游赏景。接下来的"天下名园重洛阳"强调了洛阳园林的盛誉。
"金谷暖横宫殿碧"描绘了宫殿在春日阳光下显得温暖而碧绿,暗示了皇家气派。"铜驼晴合绮罗光"则通过铜驼和绮罗般的光影,展现出洛阳园林的繁华与精致。"桥边杨柳细垂地,花外鞦韆半出墙"描绘了生动的园中景象,杨柳依依,花丛中的鞦韆若隐若现,富有生活情趣。
最后两句"白马蹄轻草如剪,烂游于此十年强"以白马轻盈驰骋,草地如被修剪得平整,表达了诗人在此游玩的愉快心情,以及对洛阳美景的留连忘返之情。整体上,这首诗以细腻的笔触展现了洛阳寒食节的春意盎然和园林的繁华,体现了诗人对自然和人文景观的深深喜爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登重光寺
上穷苍石蹑丹梯,祖意谁参只履西。
晓阁浓阴云散岭,亥堂清影月双溪。
池开今日青铜鉴,碑立何年碧玉圭。
静觉官名微可笑,南华经里一醯鸡。