- 拼音版原文全文
莺 莺 诗 唐 /元 稹 殷 红 浅 碧 旧 衣 裳 ,取 次 梳 头 暗 淡 妆 。夜 合 带 烟 笼 晓 日 ,牡 丹 经 雨 泣 残 阳 。低 迷 隐 笑 原 非 笑 ,散 漫 清 香 不 似 香 。频 动 横 波 嗔 阿 母 ,等 闲 教 见 小 儿 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿母(ā mǔ)的意思:指儿女对母亲的尊称,也可泛指对年长妇女的尊称。
残阳(cán yáng)的意思:指太阳落山前的残余余晖,也比喻衰老、衰败的景象。
丹经(dān jīng)的意思:指红色的经书,比喻珍贵而难得的书籍或经典。
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
低迷(dī mí)的意思:指事物不景气、不兴旺,处于低谷状态。
儿郎(ér láng)的意思:儿郎是指年轻人,特指男孩子或年轻的男性。
非笑(fēi xiào)的意思:不笑
横波(héng bō)的意思:形容事物发展或变化的趋势不正常、不平稳。
见小(jiàn xiǎo)的意思:见识狭窄,眼界短浅。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
取次(qǔ cì)的意思:取次指的是频繁地接连做事,形容行动迅速、连续不断。
散漫(sǎn màn)的意思:指思维或行为不集中,无条理,缺乏秩序。
梳头(shū tóu)的意思:指整理头发,也比喻整顿、整理事物。
晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
夜合(yè hé)的意思:夜间会合,指在夜晚秘密地碰面。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
殷红(yān hóng)的意思:形容颜色非常红,鲜艳夺目。
雨泣(yǔ qì)的意思:雨泣是指雨水像泪水一样下落,形容悲伤或痛苦的心情。
小儿郎(xiǎo ér láng)的意思:指年幼的男孩或年轻的男子。
- 注释
- 殷红:深红色,这里形容衣服的颜色陈旧褪色。
浅碧:浅绿色。
取次:随意,随便。
梳头:梳理头发。
闇澹妆:淡妆,不浓重的妆容。
夜合:夜合花,一种植物,晚间花瓣闭合,白天开放。
带烟:笼罩着薄雾。
笼晓日:环绕着早晨的太阳。
牡丹:中国名花,象征富贵。
经雨:经过雨水的洗礼。
泣残阳:在夕阳下显得哀伤,比喻花的凋零。
低迷:低垂的样子,这里形容微笑时的神态。
隐笑:隐约的笑容,不是完全展开的笑容。
散漫:分散,不集中的,这里指香味飘散开来。
不似香:与通常的香气不同。
频动:频繁地动。
横波:眼神流转,这里特指女子的眼波。
嗔:假装生气,佯怒。
阿母:对母亲的昵称。
等闲:轻易,随便。
小儿郎:小伙子,指心上人或追求者。
- 翻译
- 穿着褪色的红衣绿裳,随意梳着头发化着淡妆。
夜晚合欢花带着烟雾笼罩着晨日,雨后的牡丹仿佛在夕阳下哭泣。
那低头含笑其实并非真笑,散开的淡淡芬芳不同寻常的香。
频繁眨动眼波假装责怪母亲,轻易地就让我见到那个小伙子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在晨曦中梳妆的情景,通过细腻的笔触展现了古代女性的日常生活和内心世界。
"殷红浅碧旧衣裳"一句,设定了整体的意境,衣裳上殷红与浅碧的色彩交织,可能是由于岁月流逝而显得有些陈旧,这已隐含着一种淡淡的哀愁。
"取次梳头闇澹妆"则描绘了女子在晨曦微弱的光线中精心梳理头发,涂抹妆容的情形。这里的“闇澹”形容的是早晨昏暗不明的光线,也反映出女子对自己外貌的细腻关注。
"夜合带烟笼晓日,牡丹经雨泣残阳"这两句诗通过自然景物的描写,增添了情感色彩。夜晚的云雾仍然环绕着太阳,牡丹花在经过雨水洗礼后似乎也在哭泣,残阳则是指日光被云烟遮盖后的微弱。这些意象共同构建了一种淡淡的悲凉氛围。
"低迷隐笑原非笑,散漫清香不似香"中,女子的笑容并不真诚,而是一种掩饰情感的表现。而“散漫清香”则可能是指室内的香气或是花香,但这种香味也并不如往常般令人愉悦。
最后两句"频动横波嗔阿母,等闲教见小儿郎"中,女子似乎在责怪母亲,又或者是在担忧孩子的事情。这里的“频动横波”可能是指心绪的不宁静,“等闲教见小儿郎”则表现了对下一代的关爱与期望。
整首诗通过对细节的描写,展现了女子内心的复杂情感和生活的点滴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬申仲春之朔,为太师母张母王太夫人荣窆之期。敬成五古两章,以志哀悼,并慰师母及冠春亮吉赞衡诸弟·其二
我师天下雄,奇气远尘俗。
被服儒者俦,期为苍生福。
曰矿曰沙田,慷慨筹之熟。
中道忽摧殂,冤沈抑何毒?
茫茫大江濆,凄风摇慈竹。
思子痛登台,老泪挥簌簌。
绕膝赖孙曾,蔗境备五福。
昂首各青云,天衢骋骅騄。
树德百年长,口碑非我独。
黄山之歌
匡庐三叠飞千尺,泰岱初阳旋火轮。
未若黄山天削就,群峰一一展奇珍。
天都壁立冰川擦,探海松疑扪北辰。
皴法多般看不尽,始知画笔出天真。
玉屏一夜狂风雨,云海茫茫弥寰宇。
尘世风波一望平,心超物外忘今古。
莲花阅尽仙桃开,天海从知即玄圃。
历尽崎岖见平畴,我思于此构堂庑。
幽深西海极嵯岈,怪石奇峰映晚霞。
北海巍峨花生笔,清凉台上趣无涯。
皮蓬峰拥胸怀壮,云谷流清茶味嘉。
浴罢温泉消积累,玆游我欲向人誇。