- 拼音版原文全文
重 向 火 唐 /白 居 易 火 销 灰 复 死 ,疏 叶 已 经 旬 。岂 是 人 情 薄 ,其 如 天 气 春 。风 寒 忽 再 起 ,手 冷 重 相 亲 。却 就 红 炉 坐 ,心 如 逢 故 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风寒(fēng hán)的意思:形容寒冷刺骨,寒气透骨。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
红炉(hóng lú)的意思:指火烧得红红的炉子,比喻炼狱般的痛苦和折磨。
其如(qí rú)的意思:类似于、如同
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
疏弃(shū qì)的意思:
疏远嫌弃。 晋 葛洪 《神仙传·赵瞿》:“无状多罪,婴此恶疾,已见疏弃。” 南朝 宋 颜延之 《庭诰》:“岂但交友疏弃,必有家人誚让。” 隋 卢思道 《为隋檄陈文》:“疏弃良士,狎近小人。” 明 方孝孺 《复郑好义书》之二:“今不特不加以怒而引咎,不惟不忍疏弃而又归德焉,此其越於众人也远矣。”
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
已经(yǐ jīng)的意思:表示某个动作或状态已经完成或到达了某个时间点。
再起(zài qǐ)的意思:重新崛起、再次兴起
- 注释
- 火销灰复死:火焰熄灭后只剩下灰烬,象征生命力的消逝。
疏弃已经旬:旬,指十天,表示被冷落已经有一段日子了。
岂是人情薄:质疑是否人际关系变得冷漠。
其如天气春:其如,表示疑问语气,这里指春天的气候让人疏远。
风寒忽再起:突然又刮起了寒冷的风。
手冷重相亲:手冷时才意识到亲人的温暖。
却就红炉坐:却就,转而靠近,这里指靠近烧红的火炉取暖。
心如逢故人:心里的感受如同遇见了久违的老朋友,感到亲切和温暖。
- 翻译
- 火焰熄灭后灰烬又仿佛恢复了生机,被冷落已经有一段时间。
难道是人情变得淡薄了吗?只是因为春天的气候如此。
突然间寒风再次吹起,手冷时才感到彼此亲近。
于是又靠近红炉坐下,心里感觉像是遇见了老朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了寒冷季节里对温暖的渴望和寻求,以及与亲人团聚时的温馨情感。开篇"火销灰复死,疏弃已经旬"写出了火势熄灭后又被重新点燃的情景,这不仅是对自然界中火焰生灭循环的描绘,也隐喻了诗人内心对于温暖与希望的渴望和重燃。
接着"岂是人情薄,其如天气春"一句,表面上是在询问这是不是因为人情淡漠,但实际上通过对比人间冷漠与春日温暖天气,抒发了诗人对于社会人际关系疏远的感慨,同时也透露出对自然界中春天美好气候的向往。
"风寒忽再起,手冷重相亲"则是写到了突如其来的寒风和诗人在严寒中的不舍之情。尽管天气转凉,但这却不能阻挡诗人与亲人之间的温暖交流,这种对比更凸显了人间真挚情感的可贵。
最后"却就红炉坐,心如逢故人"一句,通过对红炉的依偎和坐于其旁的动作,表达了诗人在严寒之中寻得温暖,同时内心对于久违的亲朋好友重逢时的情感共鸣。这里的“红炉”不仅是取暖的物质载体,更是情感寄托和记忆的象征。
总体来说,这首诗通过对火、风、寒与温之间对比,展现了诗人对于生活中的温暖与亲情的珍视,同时也反映出诗人内心对于社会冷漠的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析